Comparative Stylistics of French and English PDF Download

Author: Jean-Paul Vinay
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 902721610X
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 383

View

Book Description
The Stylistique comparée du français et de l'anglais has become a standard text in the French-speaking world for the study of comparative stylistics and the training of translators. This updated, first English edition makes Vinay & Darbelnet's classic methodology of translation available to a wider readership. The translation-oriented contrastive grammatical and stylistic analyses of the two languages are extensively exemplified by expressions, phrases and texts. Combining description with methodological guidelines for translation, this volume serves both as a course book and ­ through its detailed index and glossary ­ as a reference manual for specific translation problems.

Author:
Publisher: Editions Bréal
ISBN: 2749522943
Category :
Languages : en
Pages : 315

View

Book Description

Author: LAMIZET Bernard
Publisher: Lavoisier
ISBN: 2746288397
Category :
Languages : en
Pages : 354

View

Book Description
Parmi les domaines du politique, l'imaginaire est un champ trop souvent négligé, alors qu'il est un élément essentiel de la construction des identités politiques et de la formation des consciences politiques. Cet ouvrage propose une analyse de l'imaginaire, considéré comme un principe d'explication du monde exprimé en particulier par les mythes et les idéologies. Les différentes significations de l'imaginaire politique s'inscrivent dans des engagements et dans des pratiques de pouvoir dont les spécificités historiques et culturelles contribuent à structurer les espaces publics. Pour tenter de comprendre l'imaginaire et de lui donner du sens, L'imaginaire politique présente des méthodes d'approche fondées sur la sémiotique et sur l'analyse des discours et des images des acteurs politiques et des médias. Il expose la place qu'occupent dans le débat public et dans les pratiques politiques l'utopie, la peur et les autres formes de l'imaginaire politique.

Author: Emanuel Strauss
Publisher: Routledge
ISBN: 1134864612
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 2050

View

Book Description
This Dictionary contains over 50,000 proverbs, in some 70 European languages and dialects, arranged in 2,500 sets. It is the fruits of over 40 years of collection and research, the only collection of proverbs on anything like this scale ever to be published anywhere in the world. Emanuel Strauss has trawled through innumerable collections of proverbs in all languages, from early printed books and rare items to the latest theses and journals, and grouped together many thousands of proverbs in sets of equivalent meaning. Comprehensive indexes for each language provide access to any proverb by way of its key words. A critical bibliography musters some 500 items, from incunabula to the current decade.

Author: Jean Palairet
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 442

View

Book Description

Author: Bettina Bradbury
Publisher: UBC Press
ISBN: 0774819537
Category : History
Languages : en
Pages : 522

View

Book Description
This monumental study of two generations of women who married either before or after the Patriote rebellions of 1837-38 explores the meaning of the transition from wife to widowhood in early nineteenth-century Montreal. Bettina Bradbury weaves together the individual biographies of twenty women, against the backdrop of collective genealogies of over 500, to offer new insights into the law, politics, demography, religion, and domestic life of the time. She shows how women from all walks of life interacted with and shaped Montreal's culture, customs, and institutions, even as they laboured under the shifting conditions of patriarchy. Wife to Widow provides a rare window into the significance of marriage and widowhood.

Author: Pierre François Merlet
Publisher:
ISBN:
Category : French language
Languages : en
Pages : 314

View

Book Description

Author: Katherine A. Lynch
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 9780521645416
Category : History
Languages : en
Pages : 272

View

Book Description
A study of the family's function in western society from 1200-1800, first published in 2003.

Author: Burt Hopkins
Publisher: Routledge
ISBN: 1000106497
Category : Philosophy
Languages : en
Pages : 364

View

Book Description
The New Yearbook for Phenomenology and Phenomenological Philosophy provides an annual international forum for phenomenological research in the spirit of Husserl's groundbreaking work and the extension of this work by such figures as Scheler, Heidegger, Sartre, Levinas, Merleau-Ponty and Gadamer.

Author: Bettina Bradbury
Publisher: University of Toronto Press
ISBN: 144269095X
Category : History
Languages : en
Pages : 555

View

Book Description
Working Families takes the reader onto the streets of Montreal and into the homes of its working-class families during the years that it became a major, industrial city. Between the 1860s and 1890s the expansion of wage labour changed the bases of family survival. It offered new possibilities and created new points of tension within the families of the emerging working class. Here we meet the men, youth, and children who worked for wages. We see the women who stayed home with their young, cooked and sewed, planted gardens and tended animals, stretching their often meagre family wages into goods and services for survival. We also see the ingenuity and agony of women whose husbands lost their jobs, fell ill, drank up their wages, deserted their families, or died. Working Families explores the complex variety of responses of working-class families to their new lives within industrial capitalist society, and offers new ways of looking at the industrial revolution in Canada.