Chamorro Grammar PDF Download

Author: Sandra Chung
Publisher:
ISBN: 9780578718224
Category :
Languages : en
Pages :

View

Book Description
A reference grammar of the Chamorro language.

Author: Donald M. Topping
Publisher: University of Hawaii Press
ISBN: 0824841263
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 317

View

Book Description
Chamorro Reference Grammar is a detailed description of the grammatical structure of the indigenous language of the Mariana Islands. It is designed primarily as a reference work which will serve to give native speakers some insight into the complexities of their language and to encourage its use at a time when other languages are more prestigious. The book contains an introduction to Chamorro, and its developmental history and dialectal variations, and, with a minimum of technical linguistic terms, it treats phonology, morphology, and syntax. Notes to linguists and a glossary of linguistic terms are included.

Author: Donald M. Topping
Publisher: University of Hawaii Press
ISBN: 9780824804176
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 384

View

Book Description
Spoken Chamorro is designed to enable the student to learn to speak and understand the Chamorro language the way native speakers do in their everyday activities. This second edition has been revised to incorporate the spelling conventions adopted by the Marianas Orthography Committee in January 1971, and suggestions made by teachers who have used the text in the classroom. The basic material in the text remains unchanged, the work of the author and Pedro M. Ogo, principal of Rota Elementary and High School, who is a native speaker of the language. As much as possible, the lessons exclude regionalisms, presenting the language as it is heard generally on Guam, Saipan, Rota, and elsewhere throughout the Mariana Islands.

Author: Edward Ritter von Preissig
Publisher:
ISBN:
Category : Chamorro language
Languages : en
Pages : 256

View

Book Description

Author: Donald M. Topping
Publisher: University of Hawaii Press
ISBN: 9780824803537
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 374

View

Book Description
The Chamorro-English Dictionary provides an alphabetical listing of as many Chamorro words as could be collected, spelled according to the principles adopted by the Marianas Orthography Committee in February 1971. Each word is given a fairly comprehensive definition in English, and, in many cases, sample sentences have been included to illustrate usages in context. Cross-references are provided among Chamorro words that are semantically related. An English-Chamorro finder list, based on selected words in the English definitions, is also provided.

Author: Donald M. Topping
Publisher:
ISBN:
Category : Chamorro language
Languages : en
Pages : 672

View

Book Description

Author: M. B. Dallocchio
Publisher: Desert Institutes
ISBN: 9780692404331
Category :
Languages : en
Pages : 226

View

Book Description
Learning a language isn't an easy task, even if you're the type who's more linguistically inclined. However, when one is learning a rare language such as Chamorro, the indigenous language of the Mariana Islands, using it in everyday conversation can be extremely intimidating. In "Everyday Chamorro: Chamorro Language Phrases for Beginners," you'll find a variety of tips, common phrases, and cultural tidbits that will help you on your way to achieving your language goals. Whether you're learning Chamorro because it's part of your heritage, for pure polyglot curiosity, or just to learn a few phrases to be a polite visitor to the Marianas, "Everyday Chamorro" can be used as a resource in navigating a variety of basic conversation topics from travel and family interaction to everyday tasks and more.

Author: Yaron Matras
Publisher: Walter de Gruyter
ISBN: 3110197243
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 333

View

Book Description
Mixed Languages are speech varieties that arise in bilingual settings, often as markers of ethnic separateness. They combine structures inherited from different parent languages, often resulting in odd and unique splits that present a challenge to theories of contact-induced change as well as genetic classification. This collection of articles is devoted to the theoretical and empirical controversies that surround the study of Mixed Languages. Issues include definitions and prototypes, similarities and differences to other contact languages such as pidgins and creoles, the role of codeswitching in the emergence of Mixed Languages, the role of deliberate and conscious mixing, the question of the existence of a Mixed Language continuum, and the position of Mixed Languages in general models of language change and contact-induced change in particular. An introductory chapter surveys the current study of Mixed Languages. Contributors include leading historical linguists, contact linguists and typologists, among them Carol Myers-Scotton, Sarah Grey Thomason,William Croft, Thomas Stolz, Maarten Mous, Ad Backus, Evgeniy Golovko, Peter Bakker, Yaron Matras.

Author: Eduardo D. Faingold
Publisher: Rowman & Littlefield
ISBN: 1498571379
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 135

View

Book Description
This book analyzes the language policies that result from the promulgation of linguistic rights in the constitutions and statutes of the United States and its territories. The United States is a nation in which speakers of minority languages were conquered or incorporated and the languages spoken by them were suppressed or neglected. Since the 1960’s, the United States and its territories have seen a resurgence of claims for language recognition by minority groups representing a considerable population (Spanish in Puerto Rico and the Southwestern states, Chamorro in Guam, Chamorro and Carolinian in the Northern Mariana Islands, and Samoan in American Samoa). Also, the book studies recent developments regarding the status and use of English in the United States and some of its territories. For example, studying the effects of legal, social, educational, and political contexts on the Spanish language in the Southwestern states, and Pacific languages (Chamorro, Carolinian, and Samoan) in Guam, the Northern Mariana Islands, and American Samoa, reveals that English continues to be used as the main language of communication in all these places despite continuous efforts to protect the rights of indigenous languages by their native populations. For these reasons, it is important to compare the linguistic laws promulgated in the constitutions and statutes of the United States and its territories, or the lack thereof, as a response to the demands for linguistic rights by sectors of the population who do not speak English as a first language or who may seek to maintain the use of one or more indigenous languages. The book offers insights to those in charge of drafting legislation in the area of language rights. It shows how the United States and its territories could recognize and accommodate linguistic diversity.

Author: Sandra Chung
Publisher: MIT Press
ISBN: 9780262262156
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 194

View

Book Description
With this study of Maori and Chamorro, Sandra Chung and William Ladusaw make a valuable contribution to the growing literature on the formal semantic analysis of non-Indo-European languages. Their ultimate focus is on how the study of these Austronesian languages can illuminate the alternatives for semantic interpretation and their interaction with syntactic structure. Revisiting the analysis of indefiniteness in terms of restricted free variables, they claim that some varieties of indefinites are better analyzed by taking restriction and saturation to be fundamental semantic operations.Chapters examine the general topic of modes of composition (including predicate restriction and syntactic versus semantic saturation), types of indefinite determiners in Maori, and object incorporation in Chamorro (including discussions of the extra object and restriction without saturation). The authors' goal is that the two case studies they offer, and their larger focus on modes of composition, will contribute to a broader account of the interaction of form, position, and semantic interpretation.