Author: Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 494
Book Description
Alpha
Author: Ballads of the Lords of New Spain
Author: Publisher: University of Texas Press
ISBN: 029278306X
Category : Music
Languages : en
Pages : 254
Book Description
Compiled in 1582, Ballads of the Lords of New Spain is one of the two principal sources of Nahuatl song, as well as a poetical window into the mindset of the Aztec people some sixty years after the conquest of Mexico. Presented as a cancionero, or anthology, in the mode of New Spain, the ballads show a reordering—but not an abandonment—of classic Aztec values. In the careful reading of John Bierhorst, the ballads reveal in no uncertain terms the pre-conquest Aztec belief in the warrior's paradise and in the virtue of sacrifice. This volume contains an exact transcription of the thirty-six Nahuatl song texts, accompanied by authoritative English translations. Bierhorst includes all the numerals (which give interpretive clues) in the Nahuatl texts and also differentiates the text from scribal glosses. His translations are thoroughly annotated to help readers understand the imagery and allusions in the texts. The volume also includes a helpful introduction and a larger essay, "On the Translation of Aztec Poetry," that discusses many relevant historical and literary issues. In Bierhorst's expert translation and interpretation, Ballads of the Lords of New Spain emerges as a song of resistance by a conquered people and the recollection of a glorious past. Announcing a New Digital Initiative http://www.lib.utexas.edu/books/utdigital/ UT Press, in a new collaboration with the University of Texas Libraries, will publish an interactive digital adaptation of the Ballads that will expand the scholarly content beyond what is possible to publish in book form. The web site, to launch in conjunction with the book in July 2009, includes all of the printed book plus scans of the original codex, a normative transcription, and space to interact with the author and other scholars, as well as art, audio, a map, and other related material. The digital Ballads will be open access, bringing one of the university’s rare holdings to scholars around the world.
Song of Songs
Author: Watchman NeePublisher: CLC Publications
ISBN: 1936143607
Category : Religion
Languages : en
Pages : 223
Book Description
Song of Songs can seem daunting; how are we to interpret this poetry about intimate love? Watchman Nee, however, believed it allegorical portrayed the love relationship between the individual believer and the Lord, and he explores the principles needed to develop the spiritual life so that we might have overwhelming joy in Him.
Catalog of Copyright Entries
Author: Library of Congress. Copyright OfficePublisher:
ISBN:
Category : Copyright
Languages : en
Pages : 996
Book Description
Poems
Author: Rosal?a de CastroPublisher: SUNY Press
ISBN: 9780791405833
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 244
Book Description
Translations (from both Galician and Spanish) of more than 100 poems by one of the outstanding poets of 19th-century Spain. De Castro's (1837-1885) poetry, often compared to that of Emily Dickinson, is characterized by an intimate lyricism, simple diction, and innovative prosody. Includes a critical introduction, notes to the translations, and two of the poet's own autobiographical prologues. Paper edition (unseen), $16.95. Annotation copyrighted by Book News, Inc., Portland, OR
Ezra Pound and the Spanish World
Author: Viorica PateaPublisher: Liverpool University Press
ISBN: 1835539661
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 315
Book Description
This collection offers for the first time criticism, biographical essays, analysis, translation studies, and reminiscences of Ezra Pound’s extensive interaction with Spain and Spanish culture, from his earliest visits to Spain in 1902 and 1906 and his study of significant Spanish writers to the dedication of the first monument erected anywhere to Pound in the small Spanish village of Medinaceli in 1973. Divided into two sections, Part One: “ON EZRA POUND AND THE SPANISH WORLD” includes a general introduction on Pound’s lifelong involvement with Spain, together with chapters on Pound’s study of classical Spanish literature, the Spanish dimension in The Cantos, Pound’s contemporary Spanish connections, and his legacy in contemporary Spanish letters. Part Two: “EZRA POUND AND THE SPANISH WORLD: A READER,” then gathers for the first time Pound’s own writings (postcards, letters, and essays) concerning Spain and Spanish writers, as well as his correspondence with Spanish poets Miguel de Unamuno and Juan Ramón Jiménez and with José Vázquez Amaral, the first Spanish translator of The Cantos in its entirety. The volume includes reminiscences by Spanish Novísimos poets, Antonio Colinas and Jaime Siles, written explicitly for this collection. Besides providing a thorough exploration into Pound’s engagement with Spain, this volume pays homage to Pound’s considerable influence on Spanish culture.
The Poetics of Otherness in Antonio Machado's 'proverbios Y Cantares'
Author: Nicolás Fernández-MedinaPublisher: University of Wales Press
ISBN: 0708323235
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 226
Book Description
Antonio Machado (1875-1939) is one of Spain’s most original and renowned twentieth-century poets and thinkers. From his early poems in Soledades. Galerías. Otros poemas of 1907, to the writings of his alter-ego Juan de Mairena of the 1930s, Machado endeavoured to explain how the Other became a concern for the self. In The Poetics of Otherness in Antonio Machado’s “Proverbios y cantares,” Nicolás Fernández-Medina examines how Machado’s “Proverbios y cantares,” a collection of short, proverbial poems spanning from 1909 to 1937, reveal some of the poet’s deepest concerns regarding the self-Other relationship. To appreciate Machado’s organizing concept of otherness in the “Proverbios y cantares,” Fernández-Medina argues how it must be contextualized in relation to the underlying Romantic concerns that Machado struggled with throughout most of his oeuvre, such as autonomy, solipsism and skepticism of absolutes. In The Poetics of Otherness in Antonio Machado’s “Proverbios y cantares,” Fernández-Medina demonstrates how Machado continues a practice of “fragment thinking” to meld the poetic and the philosophical, the part and whole, and the finite and infinite to bring light to the complexities of the self-Other relationship and its relevance in discussions of social and ethical improvement in early twentieth-century Spain.
A Guide to the Latin American Art Song Repertoire
Author: Stela M. BrandãoPublisher: Indiana University Press
ISBN: 0253221382
Category : Music
Languages : en
Pages : 369
Book Description
A reference guide to the vast array of art song literature and composers from Latin America, this book introduces the music of Latin America from a singer's perspective and provides a basis for research into the songs of this richly musical area of the world. The book is divided by country into 22 chapters, with each chapter containing an introductory essay on the music of the region, a catalog of art songs for that country, and a list of publishers. Some chapters include information on additional sources. Singers and teachers may use descriptive annotations (language, poet) or pedagogical annotations (range, tessitura) to determine which pieces are appropriate for their voices or programming needs, or those of their students. The guide will be a valuable resource for vocalists and researchers, however familiar they may be with this glorious repertoire.
Catalogue
Author: Hispanic Society of America. LibraryPublisher:
ISBN:
Category : Brazilian literature
Languages : en
Pages : 1028
Book Description
Author: Douglas Macduff