Cameroons Creole Dictionary PDF Download

Author: Gilbert D. Schneider
Publisher:
ISBN:
Category : Cameroon
Languages : cpe
Pages : 266

View

Book Description

Author: Jean-Paul Kouega
Publisher:
ISBN:
Category : Cameroon
Languages : cpe
Pages : 162

View

Book Description

Author: Aloysius Ngefac
Publisher: Cambridge Scholars Publishing
ISBN: 1443899011
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 250

View

Book Description
Based on current data, the book provides a detailed sociolinguistic and structural description of Cameroon Creole English, with a special focus on aspects that are often used in creolistic literature as putative defining features of bona fide prototypical creoles. It is the first comprehensive research monograph on the language that describes and situates its sociolinguistic and structural aspects within the context of current creolistic debate and answers the following unanswered questions: How is the evolutionary trajectory of the language and which theory of pidgins and creoles genesis best accounts for its origin and development? What is its current sociolinguistic status? Is the language a pidgin or a creole? What is the typological distance between the language and its main lexifier? What is its relationship with the other West African contact languages and other creole languages? In spite of the controversy that characterizes the field of creolistics regarding the defining characteristics of pidgins and creoles, the book suggests, for instance, that, if the different routes to creolization are recognized, it will be much easier to come up with putative characteristics that define the developmental status of any contact language, as is the case with Cameroon Creole English.

Author:
Publisher:
ISBN: 9783896454294
Category : Cameroon
Languages : en
Pages : 838

View

Book Description

Author: Jean-Paul Kouega
Publisher:
ISBN: 9783862884513
Category : English language
Languages : en
Pages : 322

View

Book Description
"The present study focuses on Camfranglais, a created speech form that has been in use in the country for approximately three decades. The analysis first considers the sociolinguistic and the linguistic features of this speech form (Part One), and then it provides a lexical inventory of common words used by its speakers (Part Two)"--P. 11.

Author: Féquière Vilsaint
Publisher: Educa Vision Inc.
ISBN: 9781584322139
Category : Education
Languages : en
Pages : 282

View

Book Description

Author: Frederic G. Cassidy
Publisher:
ISBN: 9789766401276
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 578

View

Book Description
The method and plan of this dictionary of Jamaican English are basically the same as those of the Oxford English Dictionary, but oral sources have been extensively tapped in addition to detailed coverage of literature published in or about Jamaica since 1655. It contains information about the Caribbean and its dialects, and about Creole languages and general linguistic processes. Entries give the pronounciation, part-of-speach and usage of labels, spelling variants, etymologies and dated citations, as well as definitions. Systematic indexing indicates the extent to which the lexis is shared with other Caribbean countries.

Author: Hector Fonkoua Kamdem
Publisher: DASK ¿ Duisburger Arbeiten zur Sprach- und Kulturwissenschaft / Duisburg Papers on Research in Language and Culture
ISBN: 9783631659434
Category : Cameroon
Languages : en
Pages : 0

View

Book Description
This book is a dictionary of Camfranglais, which presents the lexicon and uses of this sociolect. Lexico-semantic manipulation is presented. Camfranglais is diachronically presented. The major strength of this book is the fact that it does all necessary lexical manipulations before drawing any conclusions.

Author: Tercius Belfort Noelsaint
Publisher: AuthorHouse
ISBN: 1496957148
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 415

View

Book Description
The Multilingual Dictionary in Creole, English, Spanish, and French is definitely for the polyglots, the philologists, and for anyone who wants to learn, improve, or compare his/her languages. It is not common to see a book written in four languages before. This multilingual dictionary, although it is focused principally on the Haitian Creole, should interest anyone.

Author: Albert Valdman
Publisher: iUniverse
ISBN: 153201600X
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 861

View

Book Description
Haitian Creole (HC) is spoken by approximately 11,000,000 persons in Haiti and in diaspora communities in the United States and throughout the Caribbean. Thus, it is of great utility to Anglophone professionals engaged in various activities—medical, social, educational, welfare— in these regions. As the most widely spoken and best described creole language, a knowledge of its vocabulary is of interest and utility to scholars in a variety of disciplines. The English-Haitian Creole Bilingual Dictionary (EHCBD) aims to assist anglophone users in constructing written and oral discourse in HC; it also will aid HC speakers to translate from English to their language. As the most elaborate and extensive linguistic tool available, it contains about 30 000 individual entries, many of which have multiple senses and include subentries, multiword phrases or idioms. The distinguishing feature of the EHCBD is the inclusion of translated sentence-length illustrative examples that provide important information on usage.