Italian Literature Before 1900 in English Translation PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Italian Literature Before 1900 in English Translation PDF full book. Access full book title Italian Literature Before 1900 in English Translation by Robin Healey. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Robin Healey Publisher: University of Toronto Press ISBN: 1442642696 Category : Literary Criticism Languages : en Pages : 1185
Book Description
"Italian Literature before 1900 in English Translation provides the most complete record possible of texts from the early periods that have been translated into English, and published between 1929 and 2008. It lists works from all genres and subjects, and includes translations wherever they have appeared across the globe. In this annotated bibliography, Robin Healey covers over 5,200 distinct editions of pre-1900 Italian writings. Most entries are accompanied by useful notes providing information on authors, works, translators, and how the translations were received. Among the works by over 1,500 authors represented in this volume are hundreds of editions by Italy's most translated authors - Dante Alighieri, [Niccoláo] Machiavelli, and [Giovanni] Boccaccio - and other hundreds which represent the author's only English translation. A significant number of entries describe works originally published in Latin. Together with Healey's Twentieth-Century Italian Literature in English Translation, this volume makes comprehensive information on translations accessible for schools, libraries, and those interested in comparative literature."--Pub. desc.
Author: Brian Richardson Publisher: Cambridge University Press ISBN: 9780521893022 Category : Design Languages : en Pages : 288
Book Description
The emergence of print in late fifteenth-century Italy gave a crucial new importance to the editors of texts, who determined the form in which texts from the Middle Ages would be read, and who could strongly influence the interpretation and status of texts by adding introductory material or commentary. Brian Richardson here examines the Renaissance circulation and reception of works by earlier writers including Dante, Petrarch, Boccaccio and Ariosto, as well as popular contemporary works of entertainment. In so doing he sheds light on the impact of the new printing and editing methods on Renaissance culture, including the standardisation of vernacular Italian and its spread to new readers and writers, the establishment of new standards in textual criticism, and the increasing rivalry between the two cities on which this study is chiefly focused, Venice and Florence.
Author: Katherine McDonald Publisher: Cambridge University Press ISBN: 1107103835 Category : Foreign Language Study Languages : en Pages : 327
Book Description
A groundbreaking new interpretation of the relationship between Greek and Oscan, two of the most widely spoken languages of pre-Roman Italy.
Author: Alejandro Coroleu Publisher: Cambridge Scholars Publishing ISBN: 1443861057 Category : Literary Criticism Languages : en Pages : 230
Book Description
With the advent of the printing press throughout Europe in the last quarter of the fifteenth century, the key Latin texts of Italian humanism began to be published outside Italy, most of them by a small group of printers who, in most cases, worked in close collaboration with lecturers and teachers. This study provides the first comprehensive account of the dissemination of this important literary corpus in Spain, France, the Low Countries and the German-speaking world between ca. 1470 and ca. 1540. By combining an examination of book production and consumption with attention to the educational system of Renaissance Europe, this book highlights both the historical significance of the Latin literature of Italian humanism within the school and university curriculum of the time, and the impact of such a body of texts on the rising national literary traditions, in Latin and in the vernacular, of the period. Printing and Reading Italian Latin Humanism in Renaissance Europe will appeal to scholars of classical and Renaissance literature, and to anyone interested in intellectual history and in the history of education in the Renaissance. It will be of particular interest to scholars in Hispanic studies.
Author: Robin Healey Publisher: University of Toronto Press ISBN: 1442642696 Category : Literary Criticism Languages : en Pages : 1185
Book Description
"Italian Literature before 1900 in English Translation provides the most complete record possible of texts from the early periods that have been translated into English, and published between 1929 and 2008. It lists works from all genres and subjects, and includes translations wherever they have appeared across the globe. In this annotated bibliography, Robin Healey covers over 5,200 distinct editions of pre-1900 Italian writings. Most entries are accompanied by useful notes providing information on authors, works, translators, and how the translations were received. Among the works by over 1,500 authors represented in this volume are hundreds of editions by Italy's most translated authors - Dante Alighieri, [Niccoláo] Machiavelli, and [Giovanni] Boccaccio - and other hundreds which represent the author's only English translation. A significant number of entries describe works originally published in Latin. Together with Healey's Twentieth-Century Italian Literature in English Translation, this volume makes comprehensive information on translations accessible for schools, libraries, and those interested in comparative literature."--Pub. desc.
Author: James Raven Publisher: Oxford University Press ISBN: 0191007501 Category : Crafts & Hobbies Languages : en Pages : 468
Book Description
In 14 original essays, The Oxford Illustrated History of the Book reveals the history of books in all their various forms, from the ancient world to the digital present. Leading international scholars offer an original and richly illustrated narrative that is global in scope. The history of the book is the history of millions of written, printed, and illustrated texts, their manufacture, distribution, and reception. Here are different types of production, from clay tablets to scrolls, from inscribed codices to printed books, pamphlets, magazines, and newspapers, from written parchment to digital texts. The history of the book is a history of different methods of circulation and dissemination, all dependent on innovations in transport, from coastal and transoceanic shipping to roads, trains, planes and the internet. It is a history of different modes of reading and reception, from learned debate and individual study to public instruction and entertainment. It is a history of manufacture, craftsmanship, dissemination, reading and debate. Yet the history of books is not simply a question of material form, nor indeed of the history of reading and reception. The larger question is of the effect of textual production, distribution and reception - of how books themselves made history. To this end, each chapter of this volume, succinctly bounded by period and geography, offers incisive and stimulating insights into the relationship between books and the story of their times.
Author: Robin Healey
Author: Brian Richardson
Author: Katherine McDonald
Author: Alejandro Coroleu
Author: Robin Healey
Author: 
Author: Christopher Duggan
Author: Wilfred Partington
Author: Gaetana Marrone
Author: B.H. Blackwell Ltd
Author: James Raven