Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Byzantine Culture in Translation PDF full book. Access full book title Byzantine Culture in Translation by Amelia Robertson Brown. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Amelia Robertson Brown Publisher: BRILL ISBN: 9004349073 Category : History Languages : en Pages : 288
Book Description
This collection on Byzantine culture in translation, edited by Amelia Brown and Bronwen Neil, examines the practices and theories of translation inside the Byzantine empire and beyond its horizons to the east, north and west. The time span is from Late Antiquity to the present day. Translations studied include hagiography, history, philosophy, poetry, architecture and science, between Greek, Latin, Arabic and other languages. These chapters build upon presentations given at the 18th Biennial Conference of the Australian Association for Byzantine Studies, convened by the editors at the University of Queensland in Brisbane, Australia on 28-30 November 2014. Contributors include: Eva Anagnostou-Laoutides, Amelia Brown, Penelope Buckley, John Burke, Michael Champion, John Duffy, Yvette Hunt, Maria Mavroudi, Ann Moffatt, Bronwen Neil, Roger Scott, Michael Edward Stewart, Rene Van Meeuwen, Alfred Vincent, and Nigel Westbrook.
Author: Amelia Robertson Brown Publisher: BRILL ISBN: 9004349073 Category : History Languages : en Pages : 288
Book Description
This collection on Byzantine culture in translation, edited by Amelia Brown and Bronwen Neil, examines the practices and theories of translation inside the Byzantine empire and beyond its horizons to the east, north and west. The time span is from Late Antiquity to the present day. Translations studied include hagiography, history, philosophy, poetry, architecture and science, between Greek, Latin, Arabic and other languages. These chapters build upon presentations given at the 18th Biennial Conference of the Australian Association for Byzantine Studies, convened by the editors at the University of Queensland in Brisbane, Australia on 28-30 November 2014. Contributors include: Eva Anagnostou-Laoutides, Amelia Brown, Penelope Buckley, John Burke, Michael Champion, John Duffy, Yvette Hunt, Maria Mavroudi, Ann Moffatt, Bronwen Neil, Roger Scott, Michael Edward Stewart, Rene Van Meeuwen, Alfred Vincent, and Nigel Westbrook.
Author: Publisher: BRILL ISBN: 9004344926 Category : History Languages : en Pages : 912
Book Description
This is the first modern language translation of the entire text of the tenth-century Greek Book of Ceremonies (De ceremoniis), a work compiled and edited by the Byzantine emperor Constantine VII (905-959). It preserves material from the fifth century through to the 960s. Chapters deal with diverse subjects of concern to the emperor including the role of the court, secular and ecclesiastical ceremonies, processions within the Palace and through Constantinople to its churches, the imperial tombs, embassies, banquets and dress, the role of the demes, hippodrome festivals with chariot races, imperial appointments, the hierarchy of the Byzantine administration, the equipping of expeditions, including to recover Crete from the Arabs, and the lists of ecclesiastical provinces and bishoprics.
Author: Samuel Pablo Müller Publisher: BRILL ISBN: 9004499709 Category : History Languages : en Pages : 566
Book Description
Samuel P. Müller offers here the first book-length study of the image of Latins in Byzantine historiography of the long twelfth century, arguing that this image is more complex and ambivalent than often claimed.
Author: Thomas Banchich Publisher: Routledge ISBN: 1134424736 Category : Biography & Autobiography Languages : en Pages : 328
Book Description
While an exile from Constantinople, the twelfth-century Byzantine functionary and canonist John Zonaras culled earlier chronicles and histories to compose an account of events from creation to the reign of Alexius Comnenus. For topics where his sources are lost or appear elsewhere in more truncated form, his testimony and the identification of the texts on which he depends are of critical importance. For his account of the first two centuries of the Principate, Zonaras employed now-lost portions of Cassius Dio. From the point where Dio’s History ended, to the reign of Theodosius the Great (d. 395), he turned to other sources to produce a uniquely full historical narrative of the critical years 235-395, making Books XII.15-XIII.19 of the Epitome central to the study of both late Roman history and late Roman and Byzantine historiography. This key section of the Epitome, together with Zonaras’ Prologue, here appears in English for the first time, both complemented by a historical and historiographical commentary. A special feature of the latter is a first-ever English translation of a broad range of sources which illuminate Zonaras’ account and the historiographical traditions it reflects. Among the authors whose newly translated works occupy a prominent place in the commentary are George Cedrenus, George the Monk, John of Antioch, Peter the Patrician, Symeon Magister, and Theodore Scutariotes. Specialized indices facilitate the use of the translations and commentary alike. The result is an invaluable guide and stimulus to further research for scholars and students of the history and historiography of Rome and Byzantium.
Author: Anthony Kaldellis Publisher: Routledge ISBN: 1317517849 Category : History Languages : en Pages : 195
Book Description
The survival of ancient Greek historiography is largely due to its preservation by Byzantine copyists and scholars. This process entailed selection, adaptation, and commentary, which shaped the corpus of Greek historiography in its transmission. By investigating those choices, Kaldellis enables a better understanding of the reception and survival of Greek historical writing. Byzantine Readings of Ancient Historians includes translations of texts written by Byzantines on specific ancient historians. Each translated text is accompanied by an introduction and notes to highlight the specific context and purpose of its composition. In order to present a rounded picture of the reception of Greek historiography in Byzantium, a wide range of genres have been considered, such as poems and epigrams, essays, personalized scholia, and commentaries. Byzantine Readings of Ancient Historians is therefore an important resource for scholars and students of ancient history.
Author: Priscus of Panium Publisher: Arx Publishing, LLC ISBN: 1935228145 Category : History Languages : en Pages : 256
Book Description
Attila, king of the Huns, is a name universally known even 1,500 years after his death. His meteoric rise and legendary career of conquest left a trail of destroyed cities across the Roman Empire. At its height, his vast domain commanded more territory than the Romans themselves, and those he threatened with attack sent desperate embassies loaded with rich tributes to purchase a tenuous peace. Yet as quickly he appeared, Attila and his empire vanished with startling rapidity. His two decades of terror, however, had left an indelible mark upon the pages of European history. Priscus was a late Roman historian who had the ill luck to be born during a time when Roman political and military fortunes had reached a nadir. An eye-witness to many of the events he records, Priscus's history is a sequence of intrigues, assassinations, betrayals, military disasters, barbarian incursions, enslaved Romans and sacked cities. Perhaps because of its gloomy subject matter, the History of Priscus was not preserved in its entirety. What remains of the work consists of scattered fragments culled from a variety of later sources. Yet, from these fragments emerge the most detailed and insightful first-hand account of the decline of the Roman Empire, and nearly all of the information about Attila’s life and exploits that has come down to us from antiquity. Translated by classics scholar Professor John Given of East Carolina University, this new translation of the Fragmentary History of Priscus arranges the fragments in chronological order, complete with intervening historical commentary to preserve the narrative flow. It represents the first translation of this important historical source that is easily approachable for both students and general readers.
Author: Maurice (Emperor of the East) Publisher: University of Pennsylvania Press ISBN: 9780812217728 Category : History Languages : en Pages : 212
Book Description
As a veteran campaigner, the Byzantine emperor Maurice (582-602) compiled a unique and influential handbook intended for the field commander. In this first complete English translation, the Strategikon is an invaluable source not only for early Byzantine history but for the general history of the art of war. Describing in detail weaponry and armor, daily life on the march or in camp, clothing, food, medical care, military law, and titles of the Byzantine army of the seventh century, the Strategikon offers insights into the Byzantine military ethos. In language contemporary, down-to-earth, and practical, the text also provides important data for the historian, and even the ethnologist, including eyewitness accounts of the Persians, Slavs, Lombards, and Avars at the frontier of the Empire.
Author: Alexandre M. Roberts Publisher: University of California Press ISBN: 0520343492 Category : History Languages : en Pages : 376
Book Description
What happened to ancient Greek thought after Antiquity? What impact did Abrahamic religions have on medieval Byzantine and Islamic scholars who adapted and reinvigorated this ancient philosophical heritage? Reason and Revelation in Byzantine Antioch tackles these questions by examining the work of the eleventh-century Christian theologian Abdallah ibn al-Fadl, who undertook an ambitious program of translating Greek texts, ancient and contemporary, into Arabic. Poised between the Byzantine Empire that controlled his home city of Antioch and the Arabic-speaking cultural universe of Syria-Palestine, Egypt, Aleppo, and Iraq, Ibn al-Fadl engaged intensely with both Greek and Arabic philosophy, science, and literary culture. Challenging the common narrative that treats Christian and Muslim scholars in almost total isolation from each other in the Middle Ages, Alexandre M. Roberts reveals a shared culture of robust intellectual curiosity in the service of tradition that has had a lasting role in Eurasian intellectual history.
Author: Professor Steven M Oberhelman Publisher: Ashgate Publishing, Ltd. ISBN: 1409480100 Category : History Languages : en Pages : 264
Book Description
Dreambooks in Byzantium offers for the first time in English translation and with commentary six of the seven extant Byzantine oneirocritica, or manuals on the interpretation of dreams. (The seventh, The Oneirocriticon of Achmet ibn Sereim was published previously by the author.) Dreams permeated all aspects of Byzantine culture, from religion to literature to everyday life, while the interpretation of the future through dreams was done by professionals (emperors had their own) or through oneirocritica. Dreambooks were written and attributed to famous patriarchs, biblical personages, and emperors, to fictitious writers and interpreters, or were copied and published anonymously. Two types of dreambooks were produced: short prose or verse manuals, with the dreams usually listed alphabetically by symbol; and long treatises with subject matter arranged according to topics and with elaborate dream theory. The manuals were meant for a popular audience, mainly readers of the middle and lower classes; their content deals with concerns like family, sickness and health, poverty and wealth, treachery by friends, fear of authorities, punishment and honor-concerns, in other words, that pertain to the individual dreamer, not to the state or a cult. The dreambook writers drew upon various sources in Classical and Islamic literature, oral and written Byzantine materials, and, perhaps, their own oneirocritic practices. Much of the source-material was pagan in origin and, therefore, needed to be reworked into a Christianized context, with many interpretations given a Christian coloring. For each dreambook the author provides a commentary focusing on analyses of the interpretations assigned to each dream-symbol; historical, social, and cultural discussions of the dreams and interpretations; linguistic, lexical, and grammatical issues; and cross-references with Achmet, Artemidorus, and the other Bzyantine dreambooks. There are also introductory chapters on Byzantine dream interpretation; the authors, their dates, and sources; the manuscripts of the dreambooks; and a lengthy discussion of the contribution of these dreambooks to psychohistory, cultural history, historical sociology, and gender studies. The book is unique in that it offers a full study, through translation and commentary, of the oneirocritica to a wide audience - Byzantinists, Arabists, cultural historians, medievalists (several of the Byzantine dreambooks were translated into Latin and became fundamental dream-texts throughout the Middle Ages), and psychohistorians, all of whom will find the book useful in their study of dreams, transmission of Arabic sources by Byzantine authors, and cultural anthropology. Together with the Oneirocriticon of Achmet, it offers a complete study of dream-interpretation in medieval Greece.
Author: Amelia Robertson Brown
Author: Amelia Robertson Brown
Author: 
Author: Samuel Pablo Müller
Author: Thomas Banchich
Author: Anthony Kaldellis
Author: 
Author: Priscus of Panium 
Author: Maurice (Emperor of the East)
Author: Alexandre M. Roberts
Author: Professor Steven M Oberhelman