Author: Clifford E. Landers Publisher: Multilingual Matters ISBN: 9781853595196 Category : Language Arts & Disciplines Languages : en Pages : 228
Book Description
In this book, both beginning and experienced translators will find pragmatic techniques for dealing with problems of literary translation, whatever the original language. Certain challenges and certain themes recur in translation, whatever the language pair. This guide proposes to help the translator navigate through them.
Author: Raymond L. Williams Publisher: Columbia University Press ISBN: 0231501692 Category : Literary Criticism Languages : en Pages : 401
Book Description
In this expertly crafted, richly detailed guide, Raymond Leslie Williams explores the cultural, political, and historical events that have shaped the Latin American and Caribbean novel since the end of World War II. In addition to works originally composed in English, Williams covers novels written in Spanish, Portuguese, French, Dutch, and Haitian Creole, and traces the profound influence of modernization, revolution, and democratization on the writing of this era. Beginning in 1945, Williams introduces major trends by region, including the Caribbean and U.S. Latino novel, the Mexican and Central American novel, the Andean novel, the Southern Cone novel, and the novel of Brazil. He discusses the rise of the modernist novel in the 1940s, led by Jorge Luis Borges's reaffirmation of the right of invention, and covers the advent of the postmodern generation of the 1990s in Brazil, the Generation of the "Crack" in Mexico, and the McOndo generation in other parts of Latin America. An alphabetical guide offers biographies of authors, coverage of major topics, and brief introductions to individual novels. It also addresses such areas as women's writing, Afro-Latin American writing, and magic realism. The guide's final section includes an annotated bibliography of introductory studies on the Latin American and Caribbean novel, national literary traditions, and the work of individual authors. From early attempts to synthesize postcolonial concerns with modernist aesthetics to the current focus on urban violence and globalization, The Columbia Guide to the Latin American Novel Since 1945 presents a comprehensive, accessible portrait of a thoroughly diverse and complex branch of world literature.
Author: Roberto Pinheiro Machado Publisher: Cambridge Scholars Publishing ISBN: 1527512096 Category : History Languages : en Pages : 490
Book Description
This book offers the reader a critical and interdisciplinary introduction to Brazilian history. Combining a didactic approach with insightful historical analysis, it discusses the main political, cultural, and social developments taking place in the Latin American country from 1500 to 2010. The historical narrative leads the reader step by step and in chronological succession to a clear understanding of the country’s three main historical periods: the Colonial Period (1500-1822), the Empire (1822-1889), and the Republic (1889-present). Each phase is treated separately and subdivided according to the political developments and successive regional forces that controlled the nation’s territory throughout the centuries. At the end of each section, an individual chapter discusses the foremost cultural and artistic developments of the period, engaging perspectives on literature, music, and the visual arts, including cinema. Through its multifaceted approach, the book explores economic history, foreign policy, education and social history, as well as literary and artistic history to reveal the multiethnic and culturally diversified nature of Brazil in all its fullness.
Author: Peter Melville Logan Publisher: John Wiley & Sons ISBN: 111877907X Category : Literary Criticism Languages : en Pages : 803
Book Description
Now available in a single volume paperback, this advanced reference resource for the novel and novel theory offers authoritative accounts of the history, terminology, and genre of the novel, in over 140 articles of 500-7,000 words. Entries explore the history and tradition of the novel in different areas of the world; formal elements of the novel (story, plot, character, narrator); technical aspects of the genre (such as realism, narrative structure and style); subgenres, including the bildungsroman and the graphic novel; theoretical problems, such as definitions of the novel; book history; and the novel's relationship to other arts and disciplines. The Encyclopedia is arranged in A-Z format and features entries from an international cast of over 140 scholars, overseen by an advisory board of 37 leading specialists in the field, making this the most authoritative reference resource available on the novel. This essential reference, now available in an easy-to-use, fully indexed single volume paperback, will be a vital addition to the libraries of literature students and scholars everywhere.
Author: Verity Smith Publisher: Routledge ISBN: 113531425X Category : Language Arts & Disciplines Languages : en Pages : 1781
Book Description
A comprehensive, encyclopedic guide to the authors, works, and topics crucial to the literature of Central and South America and the Caribbean, the Encyclopedia of Latin American Literature includes over 400 entries written by experts in the field of Latin American studies. Most entries are of 1500 words but the encyclopedia also includes survey articles of up to 10,000 words on the literature of individual countries, of the colonial period, and of ethnic minorities, including the Hispanic communities in the United States. Besides presenting and illuminating the traditional canon, the encyclopedia also stresses the contribution made by women authors and by contemporary writers. Outstanding Reference Source Outstanding Reference Book
Author: Publisher: Soffer Publishing ISBN: Category : Languages : en Pages : 96
Author: Elizabeth Bell Publisher: Indiana University Press ISBN: 0253116163 Category : Performing Arts Languages : en Pages : 279
Book Description
A collection of essays that explicate Disney ideology through fifty-five years of feature films, including Bambi, Beauty and the Beast, Pinocchio, and more. From Mouse to Mermaid, an interdisciplinary collection of original essays, is the first comprehensive, critical treatment of Disney cinema. Addressing children’s classics as well as the Disney affiliates’ more recent attempts to capture adult audiences, the contributors respond to the Disney film legacy from feminist, marxist, poststructuralist, and cultural studies perspectives. The volume contemplates Disney’s duality as an American icon and as an industry of cultural production, created in and through fifty years of filmmaking. The contributors treat a range of topics at issue in contemporary cultural studies: the performance of gender, race, and class; the engendered images of science, nature, technology, family, and business. The compilation of voices in From Mouse to Mermaid creates a persuasive cultural critique of Disney’s ideology. The contributors are Bryan Attebery, Elizabeth Bell, Claudia Card, Chris Cuomo, Ramona Fernandez, Henry A. Giroux, Robert Haas, Lynda Haas, Susan Jeffords, N. Soyini Madison, Susan Miller, Patrick Murphy, David Payne, Greg Rode, Laura Sells, and Jack Zipes. “In this volume of 16 essays about Disney films, several pieces . . . begin the work of filling in a major gap in our understanding of animation.” —Film Quarterly
Author: Clifford E. Landers
Author: Raymond L. Williams
Author: Rubem Fonseca
Author: Joanna Ivete Duna Magno
Author: Roberto Pinheiro Machado
Author: Peter Melville Logan
Author: Verity Smith
Author: 
Author: Elizabeth Bell
Author: National Endowment for the Arts