Author: Arthur Roy Williams Publisher: AuthorHouse ISBN: 1434304671 Category : Family & Relationships Languages : en Pages : 34
Book Description
Lapin the rabbit tricks Bouki the donkey out of his honey. Includes a glossary and pronunciation guide to ten Creole words or expressions.
Author: Sharon Barcan Elswit Publisher: McFarland ISBN: 1476663041 Category : Social Science Languages : en Pages : 317
Book Description
The Caribbean islands have a vibrant oral folklore. In Jamaica, the clever spider Anansi, who outsmarts stronger animals, is a symbol of triumph by the weak over the powerful. The fables of the foolish Juan Bobo, who tries to bring milk home in a burlap bag, illustrate facets of traditional Puerto Rican life. Conflict over status, identity and power is a recurring theme--in a story from Trinidad, a young bull, raised by his mother in secret, challenges his tyrannical father who has killed all the other males in the herd. One in a series of folklore reference guides by the author, this volume shares summaries of 438 tales--some in danger of disappearing--retold in English and Creole from West African, European, and slave indigenous cultures in 24 countries and territories. Tales are grouped in themed sections with a detailed subject index and extensive links to online sources.
Author: Modern Language Association of America Publisher: ISBN: Category : Electronic journals Languages : en Pages : 392
Book Description
Vols. for 1921-1969 include annual bibliography, called 1921-1955, American bibliography; 1956-1963, Annual bibliography; 1964-1968, MLA international bibliography.
Author: Dr. Jacques-Raphaël Georges Publisher: Xlibris Corporation ISBN: 1543476554 Category : Fiction Languages : en Pages : 314
Book Description
Tim tim? Bwa sech! Sprang out of a deep nostalgia for the Haiti of yesteryears. Whether raised in a well-to-do or in a poor family, in Port-au-Prince or in the countryside, few Haitians growing up in the 19301970s could honestly claim to have never partaken directly or indirectly in nocturnal story-telling sessions. Where have the yesteryears now gone? With Keskiya a kiskeya?, on the one hand, I intend to revive and enrich the aforementioned cultural heritage. On the other, I wish to bring back into the Haitian consciousness the lives and evolution of the two main folk heroes, Bouki and Malis, who peopled our young imagination. These folktales are often used as pretexts to unveil our shortcomings and to display the ills that continue to plague our society. The malediction of our history and the damnation of our geography transpire throughout the tales. In a way, these embody my Zolaan Jaccuse!
Author: Lindahl, Carl Publisher: Univ. Press of Mississippi ISBN: 9781604736755 Category : Literary Collections Languages : en Pages : 462
Book Description
Here are more than two hundred oral tales from some of Louisiana's finest storytellers. In this comprehensive volume of great range are transcriptions of narratives in many genres, from diverse voices, and from all regions of the state. Told in settings ranging from the front porch to the festival stage, these tales proclaim the great vitality and variety of Louisiana's oral narrative traditions. Given special focus are Harold Talbert, Lonnie Gray, Bel Abbey, Ben Guiné, and Enola Matthews--whose wealth of imagination, memory, and artistry demonstrates the depth as well as the breadth of the storyteller's craft. For tales told in Cajun and Creole French, Koasati, and Spanish, the editors have supplied both the original language and English translation. To the volume Maida Owens has contributed an overview of Louisiana's folk culture and a survey of folklife studies of various regions of the state. Car Lindahl's introduction and notes discuss the various genres and styles of storytelling common in Louisiana and link them with the worldwide are of the folktale.
Author: Elizabeth Fallaize Publisher: OUP Oxford ISBN: 0191614920 Category : Literary Collections Languages : en Pages : 376
Book Description
This collection of French short stories in translation expands our idea of French writing by including new stories by women writers and by authors of Francophone origin. Spanning the centuries from the late eighteenth to the late twentieth, the collection opens with a rumbustious tale from the Marquis de Sade, takes in the masters of the nineteenth century, from Stendhal and Balzac to Maupassant, and reaches to Quebec, Africa, and the French Caribbean in the twentieth century. Women writers include relatively well known figures such as Renee Vivien, Colette, and Beauvoir, and newer writers such as Assia Djebar, Christiane Baroche, and Annie Saumont. The French short story is a rich and diverse medium, but all the stories selected share a common characteristic: they make exciting reading.
Author: Barry Jean Ancelet Publisher: Univ. Press of Mississippi ISBN: 1496806565 Category : Social Science Languages : en Pages : 304
Book Description
This teeming compendium of tales assembles and classifies the abundant lore and storytelling prevalent in the French culture of southern Louisiana. This is the largest, most diverse, and best annotated collection of French-language tales ever published in the United States. Side by side are dual-language retellings—the Cajun French and its English translation—along with insightful commentaries. This volume reveals the long and lively heritage of the Louisiana folktale among French Creoles and Cajuns and shows how tale-telling in Louisiana through the years has remained vigorous and constantly changing. Some of the best storytellers of the present day are highlighted in biographical sketches and are identified by some of their best tales. Their repertory includes animal stories, magic stories, jokes, tall tales, Pascal (improvised) stories, and legendary tales—all of them colorful examples of Louisiana narrative at its best. Though greatly transformed since the French arrived on southern soil, the French oral tradition is alive and flourishing today. It is even more complex and varied than has been shown in previous studies, for revealed here are African influences as well as others that have been filtered from America's multicultural mainstream.
Author: Arthur Roy Williams
Author: Sharon Barcan Elswit
Author: Modern Language Association of America
Author: 
Author: Alcée Fortier
Author: Modern Language Association of America
Author: Dr. Jacques-Raphaël Georges
Author: Lindahl, Carl
Author: Elizabeth Fallaize
Author: Barry Jean Ancelet