Boccaccio's Decameron. (Text Prepared from that of the First English Translation, 1625.). PDF Download

Author: Giovanni Boccaccio
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages :

View

Book Description

Author: Robin Healey
Publisher: University of Toronto Press
ISBN: 1442642696
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 1185

View

Book Description
"Italian Literature before 1900 in English Translation provides the most complete record possible of texts from the early periods that have been translated into English, and published between 1929 and 2008. It lists works from all genres and subjects, and includes translations wherever they have appeared across the globe. In this annotated bibliography, Robin Healey covers over 5,200 distinct editions of pre-1900 Italian writings. Most entries are accompanied by useful notes providing information on authors, works, translators, and how the translations were received. Among the works by over 1,500 authors represented in this volume are hundreds of editions by Italy's most translated authors - Dante Alighieri, [Niccoláo] Machiavelli, and [Giovanni] Boccaccio - and other hundreds which represent the author's only English translation. A significant number of entries describe works originally published in Latin. Together with Healey's Twentieth-Century Italian Literature in English Translation, this volume makes comprehensive information on translations accessible for schools, libraries, and those interested in comparative literature."--Pub. desc.

Author: Giovanni Boccaccio
Publisher: W. W. Norton & Company
ISBN: 0393069303
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 1023

View

Book Description
A new translation of the Renaissance work comprising the one hundred short stories that ten young Florentines tell each other as they're passing the time in the countryside around Fiesole, attempting to escape the Black Death.

Author: Guyda Armstrong
Publisher: University of Toronto Press
ISBN: 1442646039
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 493

View

Book Description
"The Italian author Giovanni Boccaccio has had a long and colourful history in English translation. This new interdisciplinary study presents the first exploration of the reception of Boccaccio's writings in English literary culture, tracing his presence from the early fifteenth century to the 1930s. Guyda Armstrong tells this story through a wide-ranging journey through time and space -- from the medieval reading communities of Naples and Avignon to the English court of Henry VIII, from the censorship of the Decameron to the Pre-Raphaelite Brotherhood, from the world of fine-press printing to the clandestine pornographers of 1920s New York, and much more. Drawing on the disciplines of book history, translation studies, comparative literature, and visual studies, the author focuses on the book as an object, examining how specific copies of manuscripts and printed books were presented to an English readership by a variety of translators. Armstrong is thereby able to reveal how the medieval text in translation is remade and re-authorized for every new generation of readers." -- Publisher's description.

Author: British Museum. Department of Printed Books
Publisher:
ISBN:
Category : English imprints
Languages : en
Pages : 656

View

Book Description

Author: British Museum. Dept. of Printed Books
Publisher:
ISBN:
Category : English imprints
Languages : en
Pages : 656

View

Book Description

Author: Giovanni Boccaccio
Publisher:
ISBN: 9781537716404
Category :
Languages : en
Pages : 298

View

Book Description
The Decameron is a remarkable work of Renaissance literature, comprised of one hundred short novels in ten books. This superb edition contains every story in English, and is unabridged. The Decameron marked the emergence of new literature after centuries of relative quiet, as the Italian Renaissance got underway. At the time of composing the text, Boccaccio was already well-versed in many ancient myths and legends, together with folk stories which had long been part of the oral tradition in Europe. First published around 1353, this text was conceived as a single long narrative set within a country house. This frame story sees ten people - seven women and three men - sheltering from the epidemic of the Black Death: a pandemic disease which at the time was ravaging Europe. To pass the time and forget about the grim and deathly realities of the plague, they take turns to tell one another stories. The compendium Boccaccio put together is one of formidable and impressive variation. Divided into ten books, which are in turn divided into ten short novels each, we hear tales of erotic romance; of calamitous tragedy; of chivalric valiance; of raucous comedy filled with witty asides and jokes; and morality tales which teach memorable lessons on living. Together with its literary value as an undoubted masterpiece of the early Renaissance in Italy, The Decameron includes many details of everyday life and customs in the 14th century. Its wording reflects the variety of slang and expressions spoken by Italian people of the era. Given that it was composed in a time of great superstition, there have been various numerological and mystical interpretations of the Decameron's text. This edition is complete, with no omissions or abridgement of the text. It includes the Epilogue written by Boccaccio, and a full table of contents for ease of reference. The English text is derived from the authoritative translation of 1886 by John Payne which has itself been praised for its faith to the original Florentine dialect in which Boccaccio wrote The Decameron.

Author: John Payne
Publisher: Franklin Classics Trade Press
ISBN: 9780344898471
Category :
Languages : en
Pages : 356

View

Book Description
This work has been selected by scholars as being culturally important and is part of the knowledge base of civilization as we know it. This work is in the public domain in the United States of America, and possibly other nations. Within the United States, you may freely copy and distribute this work, as no entity (individual or corporate) has a copyright on the body of the work. Scholars believe, and we concur, that this work is important enough to be preserved, reproduced, and made generally available to the public. To ensure a quality reading experience, this work has been proofread and republished using a format that seamlessly blends the original graphical elements with text in an easy-to-read typeface. We appreciate your support of the preservation process, and thank you for being an important part of keeping this knowledge alive and relevant.

Author: John Payne
Publisher:
ISBN: 9781298423498
Category :
Languages : en
Pages : 342

View

Book Description
This work has been selected by scholars as being culturally important, and is part of the knowledge base of civilization as we know it. This work was reproduced from the original artifact, and remains as true to the original work as possible. Therefore, you will see the original copyright references, library stamps (as most of these works have been housed in our most important libraries around the world), and other notations in the work. This work is in the public domain in the United States of America, and possibly other nations. Within the United States, you may freely copy and distribute this work, as no entity (individual or corporate) has a copyright on the body of the work.As a reproduction of a historical artifact, this work may contain missing or blurred pages, poor pictures, errant marks, etc. Scholars believe, and we concur, that this work is important enough to be preserved, reproduced, and made generally available to the public. We appreciate your support of the preservation process, and thank you for being an important part of keeping this knowledge alive and relevant.

Author: Giovanni Boccaccio
Publisher:
ISBN: 9789353367930
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 208

View

Book Description
This book is a result of an effort made by us towards making a contribution to the preservation and repair of original classic literature. In an attempt to preserve, improve and recreate the original content, we have worked towards: 1. Type-setting & Reformatting: The complete work has been re-designed via professional layout, formatting and type-setting tools to re-create the same edition with rich typography, graphics, high quality images, and table elements, giving our readers the feel of holding a 'fresh and newly' reprinted and/or revised edition, as opposed to other scanned & printed (Optical Character Recognition - OCR) reproductions. 2. Correction of imperfections: As the work was re-created from the scratch, therefore, it was vetted to rectify certain conventional norms with regard to typographical mistakes, hyphenations, punctuations, blurred images, missing content/pages, and/or other related subject matters, upon our consideration. Every attempt was made to rectify the imperfections related to omitted constructs in the original edition via other references. However, a few of such imperfections which could not be rectified due to intentional\unintentional omission of content in the original edition, were inherited and preserved from the original work to maintain the authenticity and construct, relevant to the work. We believe that this work holds historical, cultural and/or intellectual importance in the literary works community, therefore despite the oddities, we accounted the work for print as a part of our continuing effort towards preservation of literary work and our contribution towards the development of the society as a whole, driven by our beliefs. We are grateful to our readers for putting their faith in us and accepting our imperfections with regard to preservation of the historical content. HAPPY READING!