Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Bilingualism in the Federal Courts PDF full book. Access full book title Bilingualism in the Federal Courts by Marie-Ève Hudon. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Marie-Ève Hudon Publisher: ISBN: Category : Bilingualism Languages : en Pages : 0
Book Description
"This document analyzes the rules that govern the use of both official languages in federal courts, that is, the courts established by Parliament. It gives a brief overview of Canada's court system before examining the legislative, constitutional and judicial framework of bilingualism in the federal courts. Lastly, it reviews the unique case of the Supreme Court of Canada and summarizes the recent debate on adding language requirements for the judges who sit on the Supreme Court bench"--Introduction, page 1.
Author: Marie-Ève Hudon Publisher: ISBN: Category : Bilingualism Languages : en Pages : 0
Book Description
"This document analyzes the rules that govern the use of both official languages in federal courts, that is, the courts established by Parliament. It gives a brief overview of Canada's court system before examining the legislative, constitutional and judicial framework of bilingualism in the federal courts. Lastly, it reviews the unique case of the Supreme Court of Canada and summarizes the recent debate on adding language requirements for the judges who sit on the Supreme Court bench"--Introduction, page 1.
Author: United States. Congress. House. Committee on the Judiciary. Subcommittee on Civil and Constitutional Rights Publisher: ISBN: Category : Bilingualism Languages : en Pages : 1082
Author: Publisher: ISBN: Category : Languages : en Pages : 0
Book Description
Supreme Court Act section 133 stipulates principle, "to advance the Section 530.01 gives the Rules of the Supreme that the Acts of the equality of status or use accused the right to obtain Court of Canada Parliament of Canada of English and French." from the prosecutor a Federal Courts Act and the legislature of Section 19 establishes translation of the portions of Quebec must be Federal Courts Ru [...] The Office of the Commissioner for Federal Judicial Affairs Canada is courts of appeal in the responsible for the administration of the provinces and territories. [...] Year after year, stakeholders have called for the federal government to appoint a sufficient number of bilingual judges, especially to courts administered by the provinces.9 3.3 THE RIGHT TO BE HEARD OR UNDERSTOOD IN THE LANGUAGE OF ONE'S CHOICE Does the right to use the official language of one's choice mean that one has the right to be understood in that language without the use of an interprete [...] Finally, superior court judges must be better aware of the language rights of those who appear before the courts in order to ensure substantive equality in access to justice in both official languages.29 3.6 THE EQUALITY OF THE TWO OFFICIAL LANGUAGES In the Beaulac case, the Supreme Court of Canada stated that the purpose of sections 530 and 530.1 of the Criminal Code is to: provide equal access t [...] In the DesRochers case, the Supreme Court stated, "Substantive equality, as opposed to formal equality, is to be the norm, and the exercise of language rights is not to be considered a request for accommodation."33 The principle of the equality of the two official languages that is recognized in Canadian case law provides for the equal treatment of the two language communities in Canada.
Author: Susan Berk-Seligson Publisher: University of Chicago Press ISBN: 022632947X Category : Law Languages : en Pages : 382
Book Description
“An essential text” that examines how interpreters can influence a courtroom, updated and expanded to cover contemporary issues in our diversifying society (Criminal Justice). Susan Berk-Seligson’s groundbreaking book presents a systematic study of court interpreters that raises some alarming and vitally important concerns. Contrary to the assumption that interpreters do not affect the dynamics of court proceedings, Berk-Seligson shows that interpreters could potentially make the difference between a defendant being found guilty or not guilty. The Bilingual Courtroom draws on more than one hundred hours of audio recordings of Spanish/English court proceedings in federal, state, and municipal courts, along with a number of psycholinguistic experiments involving mock juror reactions to interpreted testimony. This second edition includes an updated review of relevant research and provides new insights into interpreting in quasi-judicial, informal, and specialized judicial settings, such as small claims court, jails, and prisons. It also explores remote interpreting (for example, by telephone), interpreter training and certification, international trials and tribunals, and other cross-cultural issues. With a new preface by Berk-Seligson, this second edition not only highlights the impact of the previous versions of The Bilingual Courtroom, but also draws attention to the continued need for critical study of interpreting in our ever diversifying society.
Author: Marie-Ève Hudon Publisher: ISBN: Category : Bilingualism Languages : en Pages : 30
Book Description
"This Background Paper explores the rules that govern the use of both official languages in Canada's justice system, with particular focus on the role of the federal government. First, it provides an overview of Canada's court system, followed by an examination of the legislative and constitutional framework of bilingualism in the federal context, both in federal courts and in the criminal law. Lastly, it looks at some current issues related to the use of both official languages in Canada's court system"--Introduction, page 1.
Author: Publisher: ISBN: Category : Languages : en Pages : 0
Book Description
'This Background Paper explores the rules that govern the use of both official languages in Canada's justice system, with particular focus on the role of the federal government. First, it provides an overview of Canada's court system, followed by an examination of the legislative and constitutional framework of bilingualism in the federal context, both in federal courts and in the criminal law. Lastly, it looks at some current issues related to the use of both official languages in Canada's court system'--Introduction, page 1.
Author: Marie-Ève Hudon
Author: Marie-Ève Hudon
Author: Marie-Ève Hudon
Author: United States. Congress. House. Committee on the Judiciary. Subcommittee on Civil and Constitutional Rights
Author: 
Author: Susan Berk-Seligson
Author: 
Author: Marie-Ève Hudon
Author: 
Author: Joseph H. Grant![The Equitable Use of English and French Before Federal Courts and Administrative Tribunals Exercising Quasi-judicial Powers [electronic Resource] : Special Study PDF](https://books.google.com/books/content/images/frontcover/Qu5uAQAACAAJ?fife=w80-h100)
Author: Goreham, Richard A