Bilingual Fairy Tales Mother Goose Rhymes PDF Download

Author: Rourke Educational Media
Publisher: Carson-Dellosa Publishing
ISBN: 1643691562
Category : Juvenile Fiction
Languages : en
Pages : 36

View

Book Description
In this beloved collection of Mother Goose Rhymes, children will be entranced by whimsical and memorable classic rhymes! This title, retold in English and Spanish, is an excellent skill-builder for reading and foreign language comprehension. Between the covers of this 32-page book is a classic tale of magic, imagination, and inspiration that delights children again and again. The stories in this series capture children's interest and spark their imagination page after page. With captivating illustrations, this 8" x 8" book can inspire a lifelong love for literature and reading

Author: Rourke Educational Media
Publisher: Carson-Dellosa Publishing
ISBN: 1731611161
Category : Juvenile Fiction
Languages : en
Pages : 32

View

Book Description
In this beloved collection of Mother Goose Rhymes, children will be entranced by whimsical and memorable classic rhymes! This title, retold in English and Spanish, is an excellent skill-builder for reading and foreign language comprehension. Between the covers of this 32-page book is a classic tale of magic, imagination, and inspiration that delights children again and again. The stories in this series capture children's interest and spark their imagination page after page. With captivating illustrations, this 8" x 8" book can inspire a lifelong love for literature and reading

Author: Georgia McBride
Publisher: Month9Books, LLC
ISBN: 0985029404
Category : Juvenile Fiction
Languages : en
Pages : 342

View

Book Description
In this anthology, 20 authors explore the dark and hidden meanings behind some of the most beloved Mother Goose nursery rhymes through short story retellings. The dark twists on classic tales range from exploring whether Jack truly fell or if Jill pushed him instead to why Humpty Dumpty, fragile and alone, sat atop so high of a wall. The authors include Nina Berry, Sarwat Chadda, Leigh Fallon, Gretchen McNeil, and Suzanne Young.

Author: Robert Wyndham
Publisher: Philomel
ISBN: 9780399217401
Category : Juvenile Fiction
Languages : en
Pages : 0

View

Book Description
A collection of nursery rhymes translated from Chinese, including ones on lady bugs, kites, and bumps on the head. Also includes the rhymes in Chinese characters.

Author: Carol Ottolenghi
Publisher: Carson-Dellosa Publishing
ISBN: 1731611129
Category : Juvenile Fiction
Languages : en
Pages : 32

View

Book Description
In the beloved tale of Jack and the Beanstalk, Jack watches in amazement as his magic beans grow into a beanstalk that reaches beyond the clouds! Children will eagerly continue reading to see whether Jack can sneak past a hungry giant to rescue the golden harp. This title, retold in English and Spanish, is an excellent skill-builder for reading and foreign language comprehension. Between the covers of this 32-page book is a classic tale of magic, imagination, and inspiration that delights children again and again. The stories in this series capture children's interest and spark their imagination page after page. With captivating illustrations, this 8" x 8" book can inspire a lifelong love for literature and reading

Author: Christine A. Jones
Publisher: Wayne State University Press
ISBN: 0814338933
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 206

View

Book Description
Mother Goose Refigured presents annotated translations of Charles Perrault’s 1697 fairy tales that attend to the irony and ambiguity in the original French and provide a fresh take on heroines and heroes that have become household names in North America. Charles Perrault published Histoires ou Contes du temps passé ("Stories or Tales of the Past") in France in 1697 during what scholars call the first "vogue" of tales produced by learned French writers. The genre that we now know so well was new and an uncommon kind of literature in the epic world of Louis XIV's court. This inaugural collection of French fairy tales features characters like Sleeping Beauty, Cinderella, and Puss in Boots that over the course of the eighteenth century became icons of social history in France and abroad. Translating the original Histoires ou Contes means grappling not only with the strangeness of seventeenth-century French but also with the ubiquity and familiarity of plots and heroines in their famous English personae. From its very first translation in 1729, Histoires ou Contes has depended heavily on its English translations for the genesis of character names and enduring recognition. This dependability makes new, innovative translation challenging. For example, can Perrault's invented name "Cendrillon" be retranslated into anything other than "Cinderella"? And what would happen to our understanding of the tale if it were? Is it possible to sidestep the Anglophone tradition and view the seventeenth-century French anew? Why not leave Cinderella alone, as she is deeply ingrained in cultural lore and beloved the way she is? Such questions inspired the translations of these tales in Mother Goose Refigured, which aim to generate new critical interest in heroines and heroes that seem frozen in time. The book offers introductory essays on the history of interpretation and translation, before retranslating each of the Histoires ou Conteswith the aim to prove that if Perrault's is a classical frame of reference, these tales nonetheless exhibit strikingly modern strategies. Designed for scholars, their classrooms, and other adult readers of fairy tales, Mother Goose Refigured promises to inspire new academic interpretations of the Mother Goose tales, particularly among readers who do not have access to the original French and have relied for their critical inquiries on traditional renderings of the tales.

Author: Carol Ottolenghi
Publisher: Carson-Dellosa Publishing
ISBN: 1731611269
Category : Juvenile Fiction
Languages : en
Pages : 32

View

Book Description
In this beloved tale, children join Pinocchio on his journey to becoming a real boy as he is tricked by the sly fox, turned in to a donkey, and swallowed by a whale! This title, retold in English and Spanish, is an excellent skill-builder for reading and foreign language comprehension. Between the covers of this 32-page book is a classic tale of magic, imagination, and inspiration that delights children again and again. The stories in this series capture children's interest and spark their imagination page after page. With captivating illustrations, this 8" x 8" book can inspire a lifelong love for literature and reading

Author: Melissa Blackwell Burke
Publisher: Carson-Dellosa Publishing
ISBN: 1731611188
Category : Juvenile Fiction
Languages : en
Pages : 32

View

Book Description
In this beloved tale, Rapunzel can only see her true love if she lefts down her long, golden hair. Children will eagerly continue reading to see what will happen when the evil witch discovers that a man has been climbing Rapunzel’s hair! This title, retold in English and Spanish, is an excellent skill-builder for reading and foreign language comprehension. Between the covers of this 32-page book is a classic tale of magic, imagination, and inspiration that delights children again and again. The stories in this series capture children's interest and spark their imagination page after page. With captivating illustrations, this 8" x 8" book can inspire a lifelong love for literature and reading

Author: Lindsay Mizer
Publisher: Carson-Dellosa Publishing
ISBN: 1731611250
Category : Juvenile Fiction
Languages : en
Pages : 32

View

Book Description
In this beloved tale, Cinderella attends the royal ball with the help of her fairy godmother and captures the prince’s heart. Children will eagerly continue reading to see what happens when the clock strikes midnight and the magic disappears! This title, retold in English and Spanish, is an excellent skill-builder for reading and foreign language comprehension. Between the covers of this 32-page book is a classic tale of magic, imagination, and inspiration that delights children again and again. The stories in this series capture children's interest and spark their imagination page after page. With captivating illustrations, this 8" x 8" book can inspire a lifelong love for literature and reading

Author: Elizabeth Hammill
Publisher: National Geographic Books
ISBN: 0763677299
Category : Juvenile Fiction
Languages : en
Pages : 0

View

Book Description
A spectacular treasury of 150 classic nursery rhymes and new discoveries, featuring a star-studded roster of seventy-seven illustrators. Nursery rhymes have entertained and comforted children for centuries. Over the Hills and Far Away is a unique collection of rhymes and verse from across the globe—rhymes from the English-speaking world as well as verse that entered English from Chinese, Latino, African, and other cultures. With illustrations from seventy-seven artists, many celebrated throughout the world, and some just emerging, this volume is truly an adventure in language, image, and imagination. A magnificent gift for little ones hearing these verses for the first time as well as a wonderful book for family sharing across generations.