Bohemian Versus Bourgeois PDF Download

Author: César Graña
Publisher: New York, Basic Books
ISBN:
Category : France
Languages : en
Pages : 252

View

Book Description

Author: Jean Starobinski
Publisher: Chicago : University of Chicago Press
ISBN: 9780226771281
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 421

View

Book Description
Jean Starobinski, one of Europe's foremost literary critics, examines the life that led Rousseau, who so passionately sought open, transparent communication with others, to accept and even foster obstacles that permitted him to withdraw into himself. First published in France in 1958, "Jean-Jacques Rousseau" remains Starobinski's most important achievement and, arguably, the most comprehensive book ever written on Rousseau. The text has been extensively revised for this edition and is published here along with seven essays on Rousseau that appeared between 1962 and 1970.

Author: Dominique de Font-Réaulx
Publisher: 5Continents
ISBN: 9788874394661
Category : Photography
Languages : en
Pages : 0

View

Book Description
Illustrates the development and rapid spread of Louis Daguerre's photographic invention in France by a variety of daguerreotypes drawn from the collection of the Musee d'Orsay.

Author: Nancy Huston
Publisher: Arrow
ISBN: 9780099283645
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 292

View

Book Description
Set in Paris in the 1960s, this story recounts the passionate love affair between a married German woman and a Hungarian Jewish instrument maker, shows how their lives intersect with the historical events of the time, and describes the different ways in which they remember World War II and the Algerian war for independence.

Author: Jan Walsh Hokenson
Publisher: Routledge
ISBN: 1317640365
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 247

View

Book Description
Bilingual texts have been left outside the mainstream of both translation theory and literary history. Yet the tradition of the bilingual writer, moving between different sign systems and audiences to create a text in two languages, is a rich and venerable one, going back at least to the Middle Ages. The self-translated, bilingual text was commonplace in the mutlilingual world of medieval and early modern Europe, frequently bridging Latin and the vernaculars. While self-translation persisted among cultured elites, it diminished during the consolidation of the nation-states, in the long era of nationalistic monolingualism, only to resurge in the postcolonial era. The Bilingual Text makes a first step toward providing the fields of translation studies and comparative literature with a comprehensive account of literary self-translation in the West. It tracks the shifting paradigms of bilinguality across the centuries and addresses the urgent questions that the bilingual text raises for translation theorists today: Is each part of the bilingual text a separate, original creation or is each incomplete without the other? Is self-translation a unique genre? Can either version be split off into a single language or literary tradition? How can two linguistic versions of a text be fitted into standard models of foreign and domestic texts and cultures? Because such texts defeat standard categories of analysis, The Bilingual Text reverses the usual critical gaze, highlighting not dissimilarities but continuities across versions, allowing for dissimilarities within orders of correspondence, and englobing the literary as well as linguistic and cultural dimensions of the text. Emphasizing the arcs of historical change in concepts of language and translation that inform each case study, The Bilingual Text examines the perdurance of this phenomenon in Western societies and literatures.

Author: Nancy Huston
Publisher:
ISBN: 9781552782361
Category : Mothers and daughters
Languages : en
Pages : 111

View

Book Description
A baby is born prematurely, and her mother sits at the beside willing her to live. Prodigyis an utterly unforgettable novella which traces the course of young Maya's life as a brilliant child--loved and loving--and musical progidy. Nancy Huston, whose The Mark of the Angelwas superbly reviewed and shortlisted for the Giller Prize, once again presents us with a flawlessly executed and moving tale, which explores the boundaries between dream and madness, love and pain, art and reality.

Author: Paul F. Bandia
Publisher: University of Ottawa Press
ISBN: 0776615610
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 353

View

Book Description
Over the last 30 years there has been a substantial increase in the study of the history of translation. Both well-known and lesser-known specialists in translation studies have worked tirelessly to give the history of translation its rightful place. Clearly, progress has been made, and the history of translation has become a viable independent research area. This book aims at claiming such autonomy for the field with a renewed vigour. It seeks to explore issues related to methodology as well as a variety of discourses on history with a view to laying the groundwork for new avenues, new models, new methods. It aspires to challenge existing theoretical and ideological frameworks. It looks toward the future of history. It is an attempt to address shortcomings that have prevented translation history from reaching its full disciplinary potential. From microhistory, archaeology, periodization, to issues of subjectivity and postmodernism, methodological lacunae are being filled. Contributors to this volume go far beyond the text to uncover the role translation has played in many different times and settings such as Europe, Africa, Latin America, the Middle-east and Asia from the 6th century to the 20th. These contributions, which deal variously with the discourses on methodology and history, recast the discipline of translation history in a new light and pave the way to the future of research and teaching in the field.

Author: Nancy Huston
Publisher: Vintage
ISBN: 9780375709203
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 212

View

Book Description
Lin has a husband, two daughters, and close friends. But dance is her passion. Inescapably, it imposes itself upon her, until the inevitable moment when she must choose between her family life and the all-consuming world of dance to which she aches to return. Slow Emergencies conveys an irresistible impulse to create, and illustrates the emotional turmoil that ensues for Lin and her family. Nancy Huston, award-winning author of The Mark of the Angel, writes brilliantly here about the passage of time, the body’s vulnerability, and the solitude of creative endeavor. What results is a deeply felt novel that offers a disquieting but profoundly moving meditation on just what it means to be an artist.

Author: Daniel Poliquin
Publisher:
ISBN:
Category : French-Canadian poetry
Languages : en
Pages : 140

View

Book Description

Author: Nancy Huston
Publisher: McArthur Publishing
ISBN: 9781552787540
Category : Empathy in literature
Languages : en
Pages : 0

View

Book Description
To be human is to have a story and to tell stories – an ‘I’ only comes into being thanks to the ‘we’s’ which, through stories, we are taught to identify with and relate to.Each and every detail of our precious identities, from our names to our birthdates to our family histories to our national identities to our religions, is part of a story that was invented at a particular place and time, constructed in the same way as all stories are constructed. As opposed to the simplistic, involuntary fictions, which we absorb unwittingly from the day we are born until the day we die, novels are rich and voluntary fictions. Because they encourage us to identify and empathize with people unlike ourselves and give us access to their inner lives, novels can play an important ethical role in the world of today.