Translation Perspectives: 2000, beyond the Western tradition PDF Download

Author: Marilyn Gaddis Rose
Publisher:
ISBN:
Category : Translating and interpreting
Languages : en
Pages : 452

View

Book Description

Author:
Publisher:
ISBN:
Category : English imprints
Languages : en
Pages : 394

View

Book Description

Author: Joseph Henrich
Publisher: Farrar, Straus and Giroux
ISBN: 0374710457
Category : Psychology
Languages : en
Pages : 420

View

Book Description
A New York Times Notable Book of 2020 A Bloomberg Best Non-Fiction Book of 2020 A Behavioral Scientist Notable Book of 2020 A Human Behavior & Evolution Society Must-Read Popular Evolution Book of 2020 A bold, epic account of how the co-evolution of psychology and culture created the peculiar Western mind that has profoundly shaped the modern world. Perhaps you are WEIRD: raised in a society that is Western, Educated, Industrialized, Rich, and Democratic. If so, you’re rather psychologically peculiar. Unlike much of the world today, and most people who have ever lived, WEIRD people are highly individualistic, self-obsessed, control-oriented, nonconformist, and analytical. They focus on themselves—their attributes, accomplishments, and aspirations—over their relationships and social roles. How did WEIRD populations become so psychologically distinct? What role did these psychological differences play in the industrial revolution and the global expansion of Europe during the last few centuries? In The WEIRDest People in the World, Joseph Henrich draws on cutting-edge research in anthropology, psychology, economics, and evolutionary biology to explore these questions and more. He illuminates the origins and evolution of family structures, marriage, and religion, and the profound impact these cultural transformations had on human psychology. Mapping these shifts through ancient history and late antiquity, Henrich reveals that the most fundamental institutions of kinship and marriage changed dramatically under pressure from the Roman Catholic Church. It was these changes that gave rise to the WEIRD psychology that would coevolve with impersonal markets, occupational specialization, and free competition—laying the foundation for the modern world. Provocative and engaging in both its broad scope and its surprising details, The WEIRDest People in the World explores how culture, institutions, and psychology shape one another, and explains what this means for both our most personal sense of who we are as individuals and also the large-scale social, political, and economic forces that drive human history. Includes black-and-white illustrations.

Author: Michaela Wolf
Publisher: John Benjamins Publishing Company
ISBN: 9027268681
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 309

View

Book Description
In the years between 1848 and 1918, the Habsburg Empire was an intensely pluricultural space that brought together numerous “nationalities” under constantly changing – and contested – linguistic regimes. The multifaceted forms of translation and interpreting, marked by national struggles and extensive multilingualism, played a crucial role in constructing cultures within the Habsburg space. This book traces translation and interpreting practices in the Empire’s administration, courts and diplomatic service, and takes account of the “habitualized” translation carried out in everyday life. It then details the flows of translation among the Habsburg crownlands and between these and other European languages, with a special focus on Italian–German exchange. Applying a broad concept of “cultural translation” and working with sociological tools, the book addresses the mechanisms by which translation and interpreting constructs cultures, and delineates a model of the Habsburg Monarchy’s “pluricultural space of communication” that is also applicable to other multilingual settings. Published with the support of the Austrian Science Fund (FWF)img src="/logos/fwf-logo.jpg" width=300

Author: Francis Katamba
Publisher: Routledge
ISBN: 113484753X
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 221

View

Book Description
English Words aims to arouse curiosity about English words and about the nature of language in general, especially among introductory students who do not intend to specialize in linguistics.

Author:
Publisher:
ISBN:
Category : Annotations and citations (Law)
Languages : en
Pages : 300

View

Book Description
"Formerly known as the International Citation Manual"--p. xv.

Author: Josef Huber
Publisher: Council of Europe
ISBN: 9789287173560
Category : Political Science
Languages : en
Pages : 128

View

Book Description
Education which helps citizens live together in our diverse societies is a matter of urgency. We all need to develop the ability to understand each other across all types of cultural barriers; this is a fundamental prerequisite for making our diverse democratic societies work. This publication looks at the development of intercultural competence as a key element of mainstream education. It stresses the need firstly for an appropriate education policy which puts intercultural competence at the heart of all education and, above all, for the development, on an everyday basis, of the necessary attitudes, skills and knowledge needed for mutual understanding. Without these, no sustainable societal change is possible.

Author: Annikki Liimatainen
Publisher: Frank & Timme GmbH
ISBN: 3732902951
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 398

View

Book Description
This multidisciplinary volume offers a systematic analysis of translation and interpreting as a means of guaranteeing equality under the law as well as global perspectives in legal translation and interpreting contexts. It offers insights into new research on • language policies and linguistic rights in multilingual communities • the role of the interpreter • accreditation of legal translators and interpreters • translator and interpreter education in multiple countries and • approaches to terms and tools for legal settings. The authors explore familiar problems with a view to developing new approaches to language justice by learning from researchers, trainers, practitioners and policy makers. By offering multiple methods and perspectives covering diverse contexts (e.g. in Austria, Belgium, England, Estonia, Finland, France, Germany, Hong Kong, Ireland, Norway, Poland), this volume is a welcome contribution to legal translation and interpreting studies scholars and practitioners alike, highlighting settings that have received limited attention, such as the linguistic rights of vulnerable populations, as well as practical solutions to methodological and terminological problems.

Author: Francis Katamba
Publisher: Routledge
ISBN: 1134425422
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 352

View

Book Description
How do we find the right word for the job? Where does that word come from? Why do we spell it like that? And how do we know what it means? Words are all around us - we use them every day to communicate our joys, fears, hopes, opinions, wishes and demands - but we don't often think about them too deeply. In this highly accessible introduction to English words, the reader will discover what the study of words can tell them about the extraordinary richness and complexity of our daily vocabulary and about the nature of language in general. Assuming no prior knowledge of linguistics, the book covers a wide range of topics, including the structure of words, the meaning of words, how their spelling relates to pronunciation, how new words are manufactured or imported from other languages, and how the meaning of words changes with the passage of time. It also investigates how the mind deals with words by highlighting the amazing intellectual feat performed routinely when the right word is retrieved from the mental dictionary. This revised and expanded second edition brings the study of words right up to date with coverage of text messaging and email and includes new material on psycholinguistics and word meaning. With lively examples from a range of sources - encompassing poetry, jokes, journalism, advertising and clichés - and including practical exercises and a fully comprehensive glossary, English Words is an entertaining introduction to the study of words and will be of interest to anyone who uses them.

Author: Jan Nattier
Publisher:
ISBN:
Category : Buddhism
Languages : en
Pages : 210

View

Book Description