Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Beowulf and Judith PDF full book. Access full book title Beowulf and Judith by Richard M. Trask. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Richard M. Trask Publisher: Rlpg/Galleys ISBN: Category : Literary Collections Languages : en Pages : 256
Book Description
The two great epic-theme poems Beowulf and Judith, paired in the Beowulf Manuscript preserved in the British Museum, are here presented in a translation with a unique fidelity that restores the true Anglo-Saxon rhythmical line of five subtypes of four beat stress adhering scrupulously to the alliterative strictures of Anglo-Saxon verse and exploiting its epithetical style. This is a ground breaking piece of work in that it recreates the indispensable stylistic and esthetic effects of the original while attaining a natural modern idiom, something that had been thought impossible to achieve. The key insight in this book is the stated and demonstrated philosophy that alliteration and imagistic compound metaphors are a living, breathing part of our linguistic heritage and practice in Modern English today; but rendering the poems requires an intricate sensibility to Old English style in order to recreate the force that they had. The Old English text is included interlinearly with the translation to facilitate comparison and acquaintance with the original poems. Introductory essays discuss 1) the living tradition of alliteration and epithetical phrasing common to Anglo-Saxon poetry and Modern English idiom, and 2) the literary tradition and merit of the two poems. The book as a whole is a scholarly accomplishment which revivifies these two great works for the entire modern public.
Author: Richard M. Trask Publisher: Rlpg/Galleys ISBN: Category : Literary Collections Languages : en Pages : 256
Book Description
The two great epic-theme poems Beowulf and Judith, paired in the Beowulf Manuscript preserved in the British Museum, are here presented in a translation with a unique fidelity that restores the true Anglo-Saxon rhythmical line of five subtypes of four beat stress adhering scrupulously to the alliterative strictures of Anglo-Saxon verse and exploiting its epithetical style. This is a ground breaking piece of work in that it recreates the indispensable stylistic and esthetic effects of the original while attaining a natural modern idiom, something that had been thought impossible to achieve. The key insight in this book is the stated and demonstrated philosophy that alliteration and imagistic compound metaphors are a living, breathing part of our linguistic heritage and practice in Modern English today; but rendering the poems requires an intricate sensibility to Old English style in order to recreate the force that they had. The Old English text is included interlinearly with the translation to facilitate comparison and acquaintance with the original poems. Introductory essays discuss 1) the living tradition of alliteration and epithetical phrasing common to Anglo-Saxon poetry and Modern English idiom, and 2) the literary tradition and merit of the two poems. The book as a whole is a scholarly accomplishment which revivifies these two great works for the entire modern public.
Author: Andy Orchard Publisher: University of Toronto Press ISBN: 9780802085832 Category : Literary Criticism Languages : en Pages : 370
Book Description
In this series of detailed studies, Andy Orchard demonstrates the changing range of Anglo-Saxon attitudes towards the monstrous by reconsidering the monsters of Beowulf against the background of early medieval and patristic teratology and with reference to specific Anglo-Saxon texts.
Author: Kevin R. Brine Publisher: Open Book Publishers ISBN: 1906924155 Category : Religion Languages : en Pages : 511
Book Description
The Book of Judith tells the story of a fictitious Jewish woman beheading the general of the most powerful imaginable army to free her people. The parabolic story was set as an example of how God will help the righteous. Judith's heroic action not only became a validating charter myth of Judaism itself but has also been appropriated by many Christian and secular groupings, and has been an inspiration for numerous literary texts and works of art. It continues to exercise its power over artists, authors and academics and is becoming a major field of research in its own right. The Sword of Judith is the first multidisciplinary collection of essays to discuss representations of Judith throughout the centuries. It transforms our understanding across a wide range of disciplines. The collection includes new archival source studies, the translation of unpublished manuscripts, the translation of texts unavailable in English, and Judith images and music.
Author: Elliott Van Kirk Dobbie Publisher: Taylor & Francis ISBN: 1000920941 Category : History Languages : en Pages : 379
Book Description
Beowulf and Judith (1953) contains an extensive introduction to the texts of Beowulf and Judith, the full texts of the poems themselves, and comprehensive notes to the texts.
Author: Constance Hieatt Publisher: Bantam Classics ISBN: 0307434826 Category : Fiction Languages : en Pages : 194
Book Description
Unique and beautiful, Beowulf brings to life a society of violence and honor, fierce warriors and bloody battles, deadly monsters and famous swords. Written by an unknown poet in about the eighth century, this masterpiece of Anglo-Saxton literature transforms legends, myth, history, and ancient songs into the richly colored tale of the hero Beowulf, the loathsome man-eater Grendel, his vengeful water-hag mother, and a treasure-hoarding dragon. The earliest surviving epic poem in any modern European language. Beowulf is a stirring portrait of a heroic world–somber, vast, and magnificent.
Author: Simon C. Thomson Publisher: ISBN: 9789004360853 Category : Beowulf Languages : en Pages : 0
Book Description
(Re)introducing the texts of the Nowell Codex -- The passion of Saint Christopher -- The wonders of the East -- The letter of Alexander to Aristotle -- Beowulf -- Judith -- Reading the Nowell Codex in the Eleventh Century -- Reconstructing the Nowell Codex -- Dating and placing the scribes of the Nowell Codex -- Extant gatherings -- Judith, St Christopher and the missing gatherings -- Sequence of production -- The images in the wonders of the East -- A's collection of absurdities? -- The two artists of the Nowell Wonders -- Frames -- Colours -- The planning and control of the images -- Variant styles; multiple exemplars -- Scribe A's performance -- The value of the Nowell Codex's prose texts -- Corrections -- Scribe A's density of copying in Beowulf
Author: Richard Marsden Publisher: Cambridge University Press ISBN: 1316240320 Category : Literary Criticism Languages : en Pages : 616
Book Description
This reader remains the only major new reader of Old English prose and verse in the past forty years. The second edition is extensively revised throughout, with the addition of a new 'Beginning Old English' section for newcomers to the Old English language, along with a new extract from Beowulf. The fifty-seven individual texts include established favourites such as The Battle of Maldon and Wulfstan's Sermon of the Wolf, as well as others not otherwise readily available, such as an extract from Apollonius of Tyre. Modern English glosses for every prose-passage and poem are provided on the same page as the text, along with extensive notes. A succinct reference grammar is appended, along with guides to pronunciation and to grammatical terminology. A comprehensive glossary lists and analyses all the Old English words that occur in the book. Headnotes to each of the six text sections, and to every individual text, establish their literary and historical contexts, and illustrate the rich cultural variety of Anglo-Saxon England. This second edition is an accessible and scholarly introduction to Old English.
Author: Gillian R. Overing Publisher: SIU Press ISBN: 9780809315635 Category : History Languages : en Pages : 172
Book Description
This is not a book about what Beowulf means but how it means and how the reader participates in the process of meaning construction; to this end, it is a bringing together of contemporary critical theory and Old English poetry. Overing's primary aim is to address the poem on its own terms, to trace and develop an interpretive strategy consonant with the terms of its difference from all other poems. Beowulf's arcane structure describes cyclical repetitions and patterned intersections of themes that baffle a linear perspective; the structure suggests instead the irresolution and dynamism of deconstructionist freeplay of textual elements.
Author: Richard M. Trask
Author: Richard M. Trask
Author: Andy Orchard
Author: Kevin R. Brine
Author: Saint Juliana (of Nicomedia)
Author: R. D. Fulk
Author: Elliott Van Kirk Dobbie
Author: Constance Hieatt
Author: Simon C. Thomson
Author: Richard Marsden
Author: Gillian R. Overing