Beowulf: A Verse Translation for Students PDF Download

Author: Edward L. Risden
Publisher: Witan Publishing
ISBN:
Category : History
Languages : en
Pages : 110

View

Book Description

Author: Frederick Rebsamen
Publisher: Harper Collins
ISBN: 0062303910
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 103

View

Book Description
This acclaimed modern verse translation of the timeless epic of bravery and battle captures the drama and tone of the Old English narrative poem. Here is the stirring legend of Beowulf, the great hero who saves the Danish king from the monster Grendel—only to face the avenging wrath of Grendel’s Mother. The first masterpiece of English literature, it has survived for centuries, passed down across generations through numerous versions. In this modern verse translation, Frederick Rebsamen conjures both the excitement of Beowulf’s adventures and the richness of the Old English poetic form. “No self-respecting college professor will want his students to be without it . . . With the subtle rules of alliteration, stress, and pause in place—and with a translator bold enough to invent his own vigorous and imaginative compound nouns—the poem suddenly takes flight and carries us to the highest mountains of achievement.” —Booklist “There are lots of translations of Beowulf floating around, some prose, some poetry, but none manages to capture the feel and tone of the original as well as this one.” —Dick Ringler, Professor of English and Scandinavian Studies, University of Wisconsin-Madison

Author: Hugh Magennis
Publisher: DS Brewer
ISBN: 1843842610
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 260

View

Book Description
Translations of the Old English poem Beowulf proliferate, and their number continues to grow. Focusing on the particularly rich period since 1950, this book presents a critical account of translations in English verse, setting them in the contexts both of the larger story of recovery and reception of the poem and of perceptions of it over the past two hundred years, and of key issues in translation theory. Attention is also paid to prose translation and the the creative adaptations of the poem that have been produced in a variety of media, not least film. The author looks in particular at four translations of arguably the most literary and historical importance: those by Edwin Morgan (1952), Burton Raffel (1963), Michael Alexander (1973) and Seamus Heaney (1999). But, from an earlier period, he also gives a full account of William Morris's 1895 version.

Author:
Publisher:
ISBN: 9789357240789
Category : Dragons
Languages : en
Pages : 0

View

Book Description

Author: Seamus Heaney
Publisher: W. W. Norton & Company
ISBN: 0393320979
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 256

View

Book Description
Presents a new translation of the Anglo-Saxon epic chronicling the heroic adventures of Beowulf, the Scandinavian warrior who saves his people from the ravages of the monster Grendel and Grendel's mother.

Author: Ibn Fadlan
Publisher: Penguin UK
ISBN: 0141975040
Category : History
Languages : en
Pages : 292

View

Book Description
In 922 AD, an Arab envoy from Baghdad named Ibn Fadlan encountered a party of Viking traders on the upper reaches of the Volga River. In his subsequent report on his mission he gave a meticulous and astonishingly objective description of Viking customs, dress, table manners, religion and sexual practices, as well as the only eyewitness account ever written of a Viking ship cremation. Between the ninth and fourteenth centuries, Arab travellers such as Ibn Fadlan journeyed widely and frequently into the far north, crossing territories that now include Russia, Uzbekistan and Kazakhstan. Their fascinating accounts describe how the numerous tribes and peoples they encountered traded furs, paid tribute and waged wars. This accessible new translation offers an illuminating insight into the world of the Arab geographers, and the medieval lands of the far north.

Author: Andrew B. F. Carnabuci
Publisher: Andrew B. F. Carnabuci
ISBN: 1077197497
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 508

View

Book Description
Beowulf, the classic Anglo-Saxon poem of heroism, was the first great work of English literature, and has attained the status of English national epic for its permanent æsthetic value. This book presents a new verse translation of the poem, in a side-by-side bilingual layout for ease of reference, with translator's preface and notes.

Author: Hugh Magennis
Publisher: Boydell & Brewer Ltd
ISBN: 1843843943
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 258

View

Book Description
Translations of the Old English poem 'Beowulf' proliferate, and their number continues to grow. Focussing on the particularly rich period since 1950, this book presents a critical account of translations in English verse, setting them in the contexts both of the larger story of recovery and reception of the poem and perceptions of it.

Author:
Publisher:
ISBN:
Category : Dragons
Languages : en
Pages : 192

View

Book Description

Author:
Publisher: Courier Corporation
ISBN: 0486111105
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 70

View

Book Description
Finest heroic poem in Old English celebrates the exploits of Beowulf, a young nobleman of southern Sweden. Combines myth, Christian and pagan elements, and history into a powerful narrative. Genealogies.