Author: Phyllis Savory
Publisher:
ISBN:
Category : Bantu-speaking peoples
Languages : en
Pages : 90
Book Description
Bechuana Fireside Tales
Swazi Fireside Tales
Author: Phyllis Savory
Publisher:
ISBN:
Category : Folklore
Languages : en
Pages : 170
Book Description
Publisher:
ISBN:
Category : Folklore
Languages : en
Pages : 170
Book Description
Fireside Tales from the North
Author: Phyllis Savory
Publisher:
ISBN:
Category : Bantu-speaking peoples
Languages : en
Pages : 94
Book Description
Eighteen African tales in which the virtues and vices of man are reflected in the behavior of wild creatures.
Publisher:
ISBN:
Category : Bantu-speaking peoples
Languages : en
Pages : 94
Book Description
Eighteen African tales in which the virtues and vices of man are reflected in the behavior of wild creatures.
Tales from the Basotho
Author: Minnie Postma
Publisher: University of Texas Press
ISBN: 1477301712
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 204
Book Description
"They say that the eldest of the chief's daughters..." So begins a tale from the Basotho, unfolded by the meager light of a dung fire that burns smokily behind the reed screen sheltering the entrance of the hut. The old ones of the tribe wait until dark before telling their stories, for everyone knows horns will grow from the head of one who tells a story during daylight hours. Tales from the Basotho abounds with elements familiar to folk narrative. The heroes and heroines are the chiefs and their wives, their sons and their daughters. Fantastic creatures frequent the narratives. exhibiting their awful powers. Rustic peace and beauty pervade the stories, as Minnie Postma amply demonstrates in her versions of the tales. Something fearful may be occurring—the dreaded Koeoko pulling the only son of the chief under water—but, at the same time, girls with babies tied to their backs are searching for edible bulbs in the veld, and an old woman dreams in the gentle sunlight in front of the huts. These tales from the Basotho are for entertainment only. There is a tabu against telling tales while the sun shines, because daylight hours must be saved for work. The telling itself is the· reason the story exists, for the audience is already aware of the outcome of each tale. As Wm. Hugh Jansen emphasizes in his foreword, "text" and "context" are often easily interpreted and made accessible in a translation, but Tales from the Basotho is ultimately successful for its rendering of "texture." And texture is doubly hard to convey when the telling itself is of primary importance. Minnie Postma and Susie McDermid have transferred the art of the Basotho raconteur onto the printed page. All the simple, understandable formulas, exclamations, and repetitions used so skillfully by the native storyteller are present. Rhythm is an important element in the tales, and a word, a phrase, even a whole paragraph will be repeated until the rhythm satisfies the storyteller, in tum increasing the appreciation of the listeners.
Publisher: University of Texas Press
ISBN: 1477301712
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 204
Book Description
"They say that the eldest of the chief's daughters..." So begins a tale from the Basotho, unfolded by the meager light of a dung fire that burns smokily behind the reed screen sheltering the entrance of the hut. The old ones of the tribe wait until dark before telling their stories, for everyone knows horns will grow from the head of one who tells a story during daylight hours. Tales from the Basotho abounds with elements familiar to folk narrative. The heroes and heroines are the chiefs and their wives, their sons and their daughters. Fantastic creatures frequent the narratives. exhibiting their awful powers. Rustic peace and beauty pervade the stories, as Minnie Postma amply demonstrates in her versions of the tales. Something fearful may be occurring—the dreaded Koeoko pulling the only son of the chief under water—but, at the same time, girls with babies tied to their backs are searching for edible bulbs in the veld, and an old woman dreams in the gentle sunlight in front of the huts. These tales from the Basotho are for entertainment only. There is a tabu against telling tales while the sun shines, because daylight hours must be saved for work. The telling itself is the· reason the story exists, for the audience is already aware of the outcome of each tale. As Wm. Hugh Jansen emphasizes in his foreword, "text" and "context" are often easily interpreted and made accessible in a translation, but Tales from the Basotho is ultimately successful for its rendering of "texture." And texture is doubly hard to convey when the telling itself is of primary importance. Minnie Postma and Susie McDermid have transferred the art of the Basotho raconteur onto the printed page. All the simple, understandable formulas, exclamations, and repetitions used so skillfully by the native storyteller are present. Rhythm is an important element in the tales, and a word, a phrase, even a whole paragraph will be repeated until the rhythm satisfies the storyteller, in tum increasing the appreciation of the listeners.
Readings of the Particular
Author:
Publisher: BRILL
ISBN: 9401204071
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 276
Book Description
The present collection aims at throwing light on transculturality and the identities and masks that people put on, in writing as much as in life, in an age of global levelling and the struggle for a particular place in a postcolonial world. Topics covered include: North African identity in France; cultural citizenship and the Asian diaspora; novels of beur self-identity by Maghrebi immigrants in France; Scottish fiction, Britain and Empire; memory, amnesia, and the re-invention of the past in South Africa, the Caribbean and elsewhere; borders, necrophilia and history in Southern African fiction; encodings of female control; spectating in black documentary cinema; theatre, performance, and the Western presence in Africa; masks, history, transtextuality, and other aspects of Irish poetry and drama; the masking and unmasking of identity in the African-American novel; violence and Titus Andronicus in black Nova Scotian poetry; notions of the national and of indigeneity in contemporary Canadian drama; Native Canadians, space, and the city. Authors and artists treated include: William Boyd; André Brink; George Elliott Clarke; David Dabydeen; Ralph Ellison; Bessie Head; Seamus Heaney; Tomson Highway; Isaac Julien; Daniel David Moses; Paul Muldoon; Albert Murray; Jean Rhys; Sir Walter Scott; Robert Louis Stevenson; Richard Wright; and W.B. Yeats.
Publisher: BRILL
ISBN: 9401204071
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 276
Book Description
The present collection aims at throwing light on transculturality and the identities and masks that people put on, in writing as much as in life, in an age of global levelling and the struggle for a particular place in a postcolonial world. Topics covered include: North African identity in France; cultural citizenship and the Asian diaspora; novels of beur self-identity by Maghrebi immigrants in France; Scottish fiction, Britain and Empire; memory, amnesia, and the re-invention of the past in South Africa, the Caribbean and elsewhere; borders, necrophilia and history in Southern African fiction; encodings of female control; spectating in black documentary cinema; theatre, performance, and the Western presence in Africa; masks, history, transtextuality, and other aspects of Irish poetry and drama; the masking and unmasking of identity in the African-American novel; violence and Titus Andronicus in black Nova Scotian poetry; notions of the national and of indigeneity in contemporary Canadian drama; Native Canadians, space, and the city. Authors and artists treated include: William Boyd; André Brink; George Elliott Clarke; David Dabydeen; Ralph Ellison; Bessie Head; Seamus Heaney; Tomson Highway; Isaac Julien; Daniel David Moses; Paul Muldoon; Albert Murray; Jean Rhys; Sir Walter Scott; Robert Louis Stevenson; Richard Wright; and W.B. Yeats.
Folktales of Egypt
Author: Hasan M. El-Shamy
Publisher: University of Chicago Press
ISBN: 0226206238
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 407
Book Description
In this book Hasan M. El-Shamy has gathered the first authentic new collection of modern Egyptian folk narratives to appear in nearly a century. El-Shamy's English translations of these orally presented stories not only preserve their spirit, but give Middle Eastern lore the scholarly attention it has long deserved. "This collection of seventy recently collected Egyptian tales is a major contribution to African studies and to international distribution studies of folktales. In the face of the recent anthropological trend to use folkloric materials for extra-folkloric purposes, the preeminence of the text must be asserted once more, and these are obviously authentic, straightforwardly translated, fully documented as to date of collection and social category of informant, and for all that . . . readable."—Daniel J. Crowley, Research in African Literatures "Western knowledge of virtually all facets of contemporary Egyptian culture, much less the roots of that culture, is woefully inadequate. By providing an interesting, varied, and readable collection of Egyptian folktales and offering clear and sensible accounts of their background and meaning, this book renders a valuable service indeed."—Kenneth J. Perkins, International Journal of Oral History
Publisher: University of Chicago Press
ISBN: 0226206238
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 407
Book Description
In this book Hasan M. El-Shamy has gathered the first authentic new collection of modern Egyptian folk narratives to appear in nearly a century. El-Shamy's English translations of these orally presented stories not only preserve their spirit, but give Middle Eastern lore the scholarly attention it has long deserved. "This collection of seventy recently collected Egyptian tales is a major contribution to African studies and to international distribution studies of folktales. In the face of the recent anthropological trend to use folkloric materials for extra-folkloric purposes, the preeminence of the text must be asserted once more, and these are obviously authentic, straightforwardly translated, fully documented as to date of collection and social category of informant, and for all that . . . readable."—Daniel J. Crowley, Research in African Literatures "Western knowledge of virtually all facets of contemporary Egyptian culture, much less the roots of that culture, is woefully inadequate. By providing an interesting, varied, and readable collection of Egyptian folktales and offering clear and sensible accounts of their background and meaning, this book renders a valuable service indeed."—Kenneth J. Perkins, International Journal of Oral History
Matabele Fireside Tales
Author: Phyllis Savory
Publisher:
ISBN:
Category : Ndebele (African people)
Languages : en
Pages : 84
Book Description
Publisher:
ISBN:
Category : Ndebele (African people)
Languages : en
Pages : 84
Book Description
Evenings at Home, Or, Tales for the Fireside
Bantu Folk Tales from Southern Africa
Author: Phyllis Savory
Publisher:
ISBN:
Category : Bantu-speaking peoples
Languages : en
Pages : 216
Book Description
Publisher:
ISBN:
Category : Bantu-speaking peoples
Languages : en
Pages : 216
Book Description
Tales from Africa
Author: Phyllis Savory
Publisher:
ISBN:
Category : Bantu-speaking peoples
Languages : en
Pages : 120
Book Description
Publisher:
ISBN:
Category : Bantu-speaking peoples
Languages : en
Pages : 120
Book Description