Aspectos lingüísticos del descubrimiento y de la conquista PDF Download

Author: Emma Martinell Gifre
Publisher: Editorial CSIC - CSIC Press
ISBN: 9788400068592
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : es
Pages : 234

View

Book Description

Author: Andreas H. Jucker
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 9027283796
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 488

View

Book Description
Historical dialogue analysis is a new branch of historical pragmatics. The papers of this interdisciplinary volume contribute to charting the developing field by presenting a survey of recent research from the different traditions of English, German and Romance language studies. Both the introductory paper by the editors and the individual papers deal with fundamental theoretical questions, e.g. the question of types of historical developments in dialogue forms, and methodological problems, e.g. the finding and interpretation of relevant data. The fifteen case studies presented in this volume provide a wide range of new data. The range of topics includes the pragmatic form of 16th century religious controversies in Germany, forms of polite answers in Early Modern German conversation culture, forms of dialogue in Early Modern English medical writing, learning English through dialogues in the 16th century, structures of bargaining dialogues in Late Medieval French, and reflections of spontaneous dialogue in Early Romance texts.

Author: Edward G. Gray
Publisher: Berghahn Books
ISBN: 1800735170
Category : History
Languages : en
Pages : 352

View

Book Description
When Columbus arrived in the Americas there were, it is believed, as many as 2,000 distinct, mutually unintelligible tongues spoken in the western hemisphere, encompassing the entire area from the Arctic Circle to Tierra del Fuego. This astonishing fact has generally escaped the attention of historians, in part because many of these indigenous languages have since become extinct. And yet the burden of overcoming America's language barriers was perhaps the one problem faced by all peoples of the New World in the early modern era: African slaves and Native Americans in the Lower Mississippi Valley; Jesuit missionaries and Huron-speaking peoples in New France; Spanish conquistadors and the Aztec rulers. All of these groups confronted America's complex linguistic environment, and all of them had to devise ways of transcending that environment - a problem that arose often with life or death implications. For the first time, historians, anthropologists, literature specialists, and linguists have come together to reflect, in the fifteen original essays presented in this volume, on the various modes of contact and communication that took place between the Europeans and the "Natives." A particularly important aspect of this fascinating collection is the way it demonstrates the interactive nature of the encounter and how Native peoples found ways to shape and adapt imported systems of spoken and written communication to their own spiritual and material needs.

Author: Patricia Palmer
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 1139430378
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 268

View

Book Description
The Elizabethan conquest of Ireland sparked off two linguistic events of enduring importance: it initiated the language shift from Irish to English, which constitutes the great drama of Irish cultural history, and it marked the beginnings of English linguistic expansion. The Elizabethan colonisers in Ireland included some of the leading poets and translators of the day. In Language and Conquest in Early Modern Ireland, Patricia Palmer uses their writings, as well as material from the State Papers, to explore the part that language played in shaping colonial ideology and English national identity. Palmer shows how manoeuvres of linguistic expansion rehearsed in Ireland shaped Englishmen's encounters with the languages of the New World, and frames that analysis within a comparison between English linguistic colonisation and Spanish practice in the New World. This is an ambitious, comparative study, which will interest literary and political historians.

Author: Bambi B. Schieffelin
Publisher: Oxford University Press
ISBN: 0199880360
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 353

View

Book Description
"Language ideologies" are cultural representations, whether explicit or implicit, of the intersection of language and human beings in a social world. Mediating between social structures and forms of talk, such ideologies are not only about language. Rather, they link language to identity, power, aesthetics, morality and epistemology. Through such linkages, language ideologies underpin not only linguistic form and use, but also significant social institutions and fundamental nottions of person and community. The essays in this new volume examine definitions and conceptions of language in a wide range of societies around the world. Contributors focus on how such defining activity organizes language use as well as institutions such as religious ritual, gender relations, the nation-state, schooling, and law. Beginning with an introductory survey of language ideology as a field of inquiry, the volume is organized in three parts. Part I, "Scope and Force of Dominant Conceptions of Language," focuse on the propensity of cultural models of language developed in one social domain to affect linguistic and social behavior across domains. Part II, "Language Ideology in Institutions of Power," continues the examination of the force of specific language beliefs, but narrows the scope to the central role that language ideologies play in the functioning of particular institutions of power such as schooling, the law, or mass media. Part III, "Multiplicity and Contention among Ideologies," emphasizes the existence of variability, contradiction, and struggles among ideologies within any given society. This will be the first collection of work to appear in this rapidly growing field, which bridges linguistic and social theory. It will greatly interest linguistic anthropologists, social and cultural anthropologists, sociolinguists, historians, cultural studies, communications, and folklore scholars.

Author: Margarita Zamora
Publisher: Univ of California Press
ISBN: 0520913949
Category : Literary Collections
Languages : en
Pages : 263

View

Book Description
Christopher Columbus authored over a hundred documents, many of them letters giving testimony on the Discovery to Isabela and Ferdinand. In this first book in English to focus specifically on these writings, Margarita Zamora offers an original analysis of their textual problems and ideological implications. Her comprehensive study takes into account the newly discovered "Libro Copiador," which includes previously unknown letters from Columbus to the Crown. Zamora examines those aspects of the texts that have caused the most anxiety and disagreement among scholars—questions concerning Columbus's destination, the authenticity and authority of the texts attributed to him, Las Casas's editorial role, and Columbus's views on the Indians. In doing so she opens up the vast cultural context of the Discovery. Exploring the ways in which the first images of America as seen through European eyes both represented and helped shape the Discovery, she maps the inception and growth of a discourse that was to dominate the colonizing of the New World. This title is part of UC Press's Voices Revived program, which commemorates University of California Press's mission to seek out and cultivate the brightest minds and give them voice, reach, and impact. Drawing on a backlist dating to 1893, Voices Revived makes high-quality, peer-reviewed scholarship accessible once again using print-on-demand technology. This title was originally published in 1993. Christopher Columbus authored over a hundred documents, many of them letters giving testimony on the Discovery to Isabela and Ferdinand. In this first book in English to focus specifically on these writings, Margarita Zamora offers an original analysis of

Author:
Publisher:
ISBN:
Category : Language and languages
Languages : en
Pages : 1700

View

Book Description

Author: R. E. Asher
Publisher:
ISBN:
Category : Language and languages
Languages : en
Pages : 508

View

Book Description

Author: Mario B. Mignone
Publisher: Stony Brook, N.Y. : Forum Italicum
ISBN:
Category : America
Languages : en
Pages : 136

View

Book Description

Author: Francesca Lardicci
Publisher: Brepols Publishers
ISBN:
Category : Biography & Autobiography
Languages : en
Pages : 708

View

Book Description
Columbus left written records of each of the four voyages to the Indies he made as the envoy of the king and queen of Spain, compiled as the circumstances of his life grew more complicated with the political and governmental problems associated with the exploration and colonization of the New World. The journals which Columbus wrote for each voyage have been lost and Columbus's own writings are composed entirely of narrative letters corresponding to single phases of expeditions. One exception is this text, Columbus's Log, transmitted in a single manuscript and written in the hand of Las Casas. The document is not a complete copy but a version that is in part a summary and in part a literal transcription of a source described at its outset as Libro de la primera navegacion y descubrimiento d'estas Indias. The original Columbian text was probably delivered to the king and queen at Barcelona in April 1493 on the return from his first voyage. This edition comprises an introduction, English translations of the three texts (DB, FH and LC) and critical editions of the three Spanish original texts, plus commentary.