Arbeitsbuch Lyrikanalyse PDF Download

Author: Hans-Werner Ludwig
Publisher: Gunter Narr Verlag
ISBN: 9783878089230
Category : Lyrik
Languages : de
Pages : 278

View

Book Description

Author: Walter F. Greiner
Publisher: Gunter Narr Verlag
ISBN: 9783823351726
Category : Criticism
Languages : en
Pages : 282

View

Book Description

Author:
Publisher: UTB
ISBN: 3825263576
Category :
Languages : en
Pages : 368

View

Book Description

Author: Cees Koster
Publisher: BRILL
ISBN: 9004489770
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 261

View

Book Description
In this book one of the old traditions of translation studies is revived: the tradition of the comparative study of translation and original. The aim of the author is to develop an armamentarium, a set of analytical instruments and a procedure, for the systematic study of poetic discourse in translation. The armamentarium provides the means to describe the ‘translational interpretation’, that is: the interpretation of the original as it emerges from the translation and may be constructed in the course of a comparison between the two texts. The practical result of this study is based on a solid theoretical foundation. This study most of all reflects on the possibilities of translation comparison and description per se. It is one of the few books in which an in-depth study is undertaken into the principles of translation comparison itself, into its limits and possibilities, and into its central concepts (‘shift’, ‘unit of comparison’ etcetera). Before presenting his own proposal for a comparative procedure, the author critically evaluates several existing methods, particularly those of Toury, Van Leuven-Zwart and the German transfer-oriented approach. The theoretical considerations in this book are amply illustrated by analyses of translated works of poets as Rutger Kopland and Robert Lowell. The book also contains an extensive case study into the translations, by the German poet Paul Celan, of a selection of William Shakespeare’s sonnets.

Author: Engelbert Thaler
Publisher: UTB
ISBN: 3825245152
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 233

View

Book Description
Reading and discussing literature is a central topic for advanced learners of English in schools. This book offers future English teachers a comprehensive introduction to this area. It is easy to read and the author explains all the scientific terms you need to know in order to pass an exam on teaching English literature. Thought provoking questions, a wealth of extracts from literary sources and illustrative diagrams ensure that the essential contents can be quickly learned and easily remembered.

Author: Vera Nünning
Publisher: Klett Lerntraining bei PONS
ISBN: 3129391096
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 208

View

Book Description
A compact introduction to the central subject-matter, approaches and research domains - attention is paid primarily to the most important issues and categories of literary studies, to the methodology of poetry, drama, narrative and media analysis, and to the most important elements of English and American literary history. German version: Grundkurs anglistisch-amerikanistische Literaturwissenschaft Print ISBN 9783129390290, epub 9783129391136

Author: Roberto Simanowski
Publisher: transcript Verlag
ISBN: 3839411300
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 385

View

Book Description
»Digital media« is increasingly finding its way into the discussions of the humanities classroom. But while there is a number of grand theoretical texts about digital literature there as yet is little in the way of resources for discussing the down-to-earth practices of research, teaching, and curriculum necessary for this work to mature. This book presents contributions by scholars and teachers from different countries and academic environments who articulate their approach to the study and teaching of digital literature and thus give a broader audience an idea of the state-of-the-art of the subject matter also in international comparison.

Author: Astrid Ensslin
Publisher: A&C Black
ISBN: 0826495583
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 207

View

Book Description
This innovative monograph focuses on a contemporary form of computer-based literature called 'literary hypertext', a digital, interactive, communicative form of new media writing. Canonizing Hypertext combines theoretical and hermeneutic investigations with empirical research into the motivational and pedagogic possibilities of this form of literature. It focuses on key questions for literary scholars and teachers: How can literature be taught in such a way as to make it relevant for an increasingly hypermedia-oriented readership? How can the rapidly evolving new media be integrated into curricula that still seek to transmit 'traditional' literary competence? How can the notion of literary competence be broadened to take into account these current trends? This study, which argues for hypertext's integration in the literary canon, offers a critical overview of developments in hypertext theory, an exemplary hypertext canon and an evaluation of possible classroom applications.

Author:
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 348

View

Book Description

Author: Lothar Fietz
Publisher:
ISBN:
Category : English poetry
Languages : en
Pages : 570

View

Book Description