Author: Leonel-Antonio de la CuestaPublisher:
ISBN:
Category :
Languages : es
Pages : 11
Book Description
Martí traductor, apuntes liminares
Author: Leonel-Antonio de la CuestaPublisher:
ISBN:
Category :
Languages : es
Pages : 11
Book Description
El traductor Martí
Author: Lourdes ArencibiaPublisher:
ISBN:
Category : Translating and interpreting
Languages : es
Pages : 180
Book Description
Catalog
Author: University of Texas. Library. Latin American CollectionPublisher:
ISBN:
Category : Latin America
Languages : en
Pages : 768
Book Description
Babel
Author: Publisher:
ISBN:
Category : Translating and interpreting
Languages : en
Pages : 220
Book Description
Traspasos de La Edad
Author: Félix Flores VaronaPublisher: Ewe Editorial Acad MIA Espa Ola
ISBN: 9783659014499
Category :
Languages : es
Pages : 100
Book Description
Una de las facetas menos estudiadas del intelecto de Jose Marti, el Heroe Nacional de Cuba es su genial ejecutoria como traductor. El presente volumen contiene un analisis linguoestilistico de las dos traducciones poeticas que El Maestro incluyera en la Edad de Oro, un clasico de la literatura infantil del siglo XIX que todavia conserva toda su frescura. Los originales corresponden a Fable, de Ralph Waldo Emerson, y The Prince Is Dead, de Helen Hunt Jackson. La alta calidad de los respectivos traspasos, "La montana y la ardilla" y "Los dos principes," queda demostrada gracias al uso de una solida herramienta metodologica especialmente disenada para el analisis. El autor llega a la conclusion de que Marti no solo tradujo los aspectos mas esenciales del contenido y la forma en la lengua de partida, sino tambien los medios expresivos y los recursos estilisticos de los diferentes niveles linguisticos. Este libro debe ser bien acogido por los estudiosos de lengua y literatura, tanto hispanica como inglesa, y especialmente los interesados en la traduccion literaria."
Esencia Latina
Author: La torre
Author: The Cambridge History of Latina/o American Literature
Author: John Morán GonzálezPublisher: Cambridge University Press
ISBN: 1316873676
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 858
Book Description
The Cambridge History of Latina/o American Literature emphasizes the importance of understanding Latina/o literature not simply as a US ethnic phenomenon but more broadly as an important element of a trans-American literary imagination. Engaging with the dynamics of migration, linguistic and cultural translation, and the uneven distribution of resources across the Americas that characterize Latina/o literature, the essays in this History provide a critical overview of key texts, authors, themes, and contexts as discussed by leading scholars in the field. This book demonstrates the relevance of Latina/o literature for a world defined by the migration of people, commodities, and cultural expressions.
Dictionary Catalog of the Edward E. Ayer Collection of Americana and American Indians in the Newberry Library
Author: Newberry LibraryPublisher:
ISBN:
Category : America
Languages : en
Pages : 540
Book Description
Catalog of the Latin American Collection
Author: University of Texas at Austin. Library. Latin American CollectionPublisher:
ISBN:
Category : Latin America
Languages : en
Pages : 768
Book Description