Author: Publisher:
ISBN:
Category : French language
Languages : fr
Pages : 169
Book Description
Apprentissage des langues pour la vie active et communication interculturelle
Author: Communiquer en langue étrangère
Author: Aline Gohard-RadenkovicPublisher: Peter Lang
ISBN: 9783039103744
Category : Education
Languages : fr
Pages : 288
Book Description
Si, de nos jours, la dimension culturelle est devenue pour tout théoricien ou praticien une composante évidente de l'apprentissage d'une langue étrangère - et même si elle a fait l'objet de nombreux débats - elle n'a pas bénéficié d'un réinvestissement méthodologique en didactique des langues. Cet ouvrage propose une méthodologie d'initiation à une «lecture» anthropologique des sociétés et des cultures, destinée à ceux qui forment des publics apprenant des langues étrangères à des fins éducatives, universitaires ou professionnelles. La constitution de compétences de communication dans un contexte bi/multiculturel repose sur l'apprentissage de savoirs et savoir-faire tant culturels que linguistiques, en vue de mieux maîtriser les dimensions implicites qui sous-tendent toute communication. Dans ce but, sont proposées des démarches d'observation et de décodage des valeurs, systèmes de référence, représentations, comportements des locuteurs en présence. Des formations à l'analyse de la dimension interculturelle sont indispensables à la constitution de compétences culturelles chez l'enseignant ou le formateur qui devra préparer les futurs usagers de la langue à leur environnement étranger et construire avec eux les stratégies de compréhension et d'ajustement nécessaires à l'aboutissement de leur projet.
Communication interculturelle et apprentissage des langues
Author: Association des universités partiellement ou entièrement de langue françaisePublisher: ENS Editions
ISBN: 9782864601432
Category : Intercultural communication
Languages : de
Pages : 150
Book Description
Author: Sensibilisation aux cultures et aux langues dans l'apprentissage des langues vivantes sur la base de l'interaction dialogique avec des textes
Author: Anne-Brit FennerPublisher: Council of Europe
ISBN: 9287150109
Category : Intercultural communication
Languages : fr
Pages : 152
Book Description
Apprentissage des langues et communication interculturelle en contexte militaire
Author: Mohammed al Sofyaniالترجمة
Author: Odysseus - la deuxième langue sur le lieu de travail
Author: Matilde Grünhage-MonettiPublisher: Council of Europe
ISBN: 9789287152671
Category : Language in the workplace
Languages : en
Pages : 96
Book Description
Cette publication décrit la situation du développement linguistique professionnel sur le lieu de travail dans divers pays d'Europe. Relevant les différences en termes de contexte politique, de développement industriel et de ressources économiques, elle souligne les questions liées à l'offre en deuxième langue qui se posent dans chaque pays, et propose des lignes directrices dans le contexte professionnel. Cette étude se fonde sur la conviction des auteurs que l'acquisition d'une deuxième langue joue un rôle clé pour l'intégration sociale et économique.
Communication interculturelle langues et langages
Author: Compétence de communication interculturelle et mobilité étudiante
Author: Ali JardouPublisher:
ISBN:
Category :
Languages : fr
Pages : 0
Book Description
Dans le contexte actuel de mondialisation de l'enseignement supérieur, cette recherche propose de réfléchir sur la compétence de communication interculturelle (CCI) des étudiants étrangers en mobilité entrante vers la France ainsi que sur la manière dont l'enseignement/apprentissage de la CCI est abordé en classe de FLE.En partant des compétences et des savoirs nécessaires à la communication en langue étrangère et de l'apport théorique de la perspective interculturelle qui s'est développée en didactique des langues à partir des années 80, nous analysons un corpus de 26 entretiens d'apprenants primoarrivants de 12 nationalités différentes afin d'interroger leur expérience aussi bien en salle de classe qu'en dehors de celle-ci.Le choix de la classe de langue comme lieu de rencontre interculturelle se justifie parce que ces classes plurilingues et multiculturelles en milieu homoglotte constituent, pour ces publics, un espace privilégié d'apprentissage de la différence tout en permettant une médiation culturelle avec la réalité sociale dans laquelle l'apprenant cherche une modalité d'insertion en tant qu'acteur social.Le retour sur expérience de nos interviewés --avec l'analyse de leurs perceptions, représentations préalables et difficultés d'ordre linguistique et/ou socioculturel identifiées dans leur discours-- permet de mieux comprendre les effets pragmatiques de cette compétence dans la communication et la place qui doit lui être accordée en cours de langue.À cheval entre la sociolinguistique et la didactique du FLE, ce travail de doctorat vise à mieux connaître les facteurs qui influencent la construction de la CCI et les différentes dynamiques qui l'impactent, afin de mieux pouvoir œuvrer pour son développement.