Author: Teresa Seruya Publisher: John Benjamins Publishing Company ISBN: 9027271437 Category : Language Arts & Disciplines Languages : en Pages : 299
Book Description
Among the numerous discursive carriers through which translations come into being, are channeled and gain readership, translation anthologies and collections have so far received little attention among translation scholars: either they are let aside as almost ungraspable categories, astride editing and translating, mixing in most variable ways authors, genres, languages or cultures, or are taken as convenient but rather meaningless groupings of single translations. This volume takes a new stand, makes a plea to consider translation anthologies and collections at face value and offers an extensive discussion about the more salient aspects of translation anthologies and collections: their complex discursive properties, their manifold roles in canonization processes and in strategies of cultural censorship. It brings together translation scholars with different backgrounds, both theoretical and historical, and covering a wide array of European cultural areas and linguistic traditions. Of special interest for translation theoreticians and historians as well as for scholars in literary and cultural studies, comparative literature and transfer studies.
Author: Patricia Anne Odber de Baubeta Publisher: Peter Lang ISBN: 9783039109197 Category : Literary Collections Languages : en Pages : 290
Book Description
This book breaks new ground in considering the nature and function of anthologies of poetry and short stories in twentieth-century Portugal. It tackles the main theoretical issues, identifies a significant body of critical writing on the relationship between anthologies, literary history and the canon, and proposes an approach that might be designated Descriptive Anthology Studies. The author aims to achieve a full understanding of the role of anthologies in the literary polysystem. Moreover, this study considers anthologies published in Portugal in the early years of the twentieth-century, the influential figures who made them, the works they selected, and who read them. It also focuses on the principal publishing houses of the 1940s and 50s, and how their literary directors shaped public taste and promoted intercultural transfer. The author reveals tensions between conservative, nostalgic anthologies that promote an idyllic vision of rural Portugal, and collections of poems that question and challenge the status quo, whether in respect of the colonial wars or repressed female sexuality. The last part of the book explores anthology production in the period following the Revolution of 1974, observing the co-existence of traditional anthologising activity with new trends and innovations, and noting the role of women, both as anthologists and anthology items.
Author: Dámaso López García Publisher: Univ de Castilla La Mancha ISBN: 9788488255884 Category : Language Arts & Disciplines Languages : es Pages : 628
Author: Catalina De Erauso Publisher: Beacon Press ISBN: 0807095664 Category : History Languages : en Pages : 132
Book Description
One of the earliest known autobiographies by a woman, this is the extraordinary tale of Catalina de Erauso, who in 1599 escaped from a Basque convent dressed as a man and went on to live one of the most wildly fantastic lives of any woman in history. A soldier in the Spanish army, she traveled to Peru and Chile, became a gambler, and even mistakenly killed her own brother in a duel. During her lifetime she emerged as the adored folkloric hero of the Spanish-speaking world. This delightful translation of Catalina's own work introduces a new audience to her audacious escapades.
Author: Laura Westra Publisher: Rowman & Littlefield ISBN: 9780847684465 Category : History Languages : en Pages : 244
Book Description
Environmental ethicists have frequently criticized ancient Greek philosophy as anti-environmental for a view of philosophy that is counterproductive to environmental ethics and a view of the world that puts nature at the disposal of people. This provocative collection of original essays reexamines the views of nature and ecology found in the thought of Plato, Aristotle, the Stoics, and Plotinus. Recognizing that these thinkers were not confronted with the environmental degradation that threatens contemporary philosophers, the contributors to this book find that the Greeks nevertheless provide an excellent foundation for a sound theory of environmentalism.
Author: Boston Public Library Publisher: ISBN: Category : Bibliography Languages : en Pages : 902
Book Description
Issues consist of lists of new books added to the library ; also articles about aspects of printing and publishing history, and about exhibitions held in the library, and important acquisitions.
Author: Robert Bireley, S.J. Publisher: UNC Press Books ISBN: 1469606461 Category : History Languages : en Pages : 324
Book Description
Bireley explores the anti-Machavellian tradition of sixteenth- and seventeenth-century Europe and the writers who cultivated it, including Giovanni Botero and Justus Lipsius. The tradition produced an international political literature that is immensely important for understanding the Counter-Reformation, Baroque culture, and early modern politics and diplomacy. Originally published in 1990. A UNC Press Enduring Edition -- UNC Press Enduring Editions use the latest in digital technology to make available again books from our distinguished backlist that were previously out of print. These editions are published unaltered from the original, and are presented in affordable paperback formats, bringing readers both historical and cultural value.
Author: Teresa Seruya
Author: Patricia Anne Odber de Baubeta
Author: Dámaso López García
Author: 
Author: Robert Lima
Author: Jorge Luis Borges
Author: Catalina De Erauso
Author: Laura Westra
Author: Boston Public Library
Author: Robert Bireley, S.J.