Author: Paul DemiévillePublisher:
ISBN:
Category : Chinese poetry
Languages : fr
Pages : 584
Book Description
Anthologie de la poésie chinoise classique
Author: Paul DemiévillePublisher:
ISBN:
Category : Chinese poetry
Languages : fr
Pages : 584
Book Description
Anthologie de la poésie chinoise classique
Author: Anthologie de la poésie chinoise classique [traduit du chinois
Author: Paul DemiévilleAnthologie bilingue de la poésie chinoise classique
Author: Maurice CoyaudPublisher: Belles Lettres
ISBN: 9782251490052
Category : Chinese poetry
Languages : fr
Pages : 345
Book Description
Les vers classiques réguliers chinois, choisis depuis le VIIe siècle avant J.-C. jusqu'au XIIe siècle après, pour cette anthologie, ont quatre, cinq, six ou sept pieds. On a ainsi le principe d'organisation de quatre chapitres. Un cinquième chapitre concerne les mètres irréguliers. La principale originalité de ce recueil est, d'abord, qu'il fournit la transcription des textes choisis. Un lecteur, qui voudrait faire un petit effort, serait donc en mesure de " lire " à haute voix l'original, ou du moins, de mieux pouvoir s'y référer, et de consulter un dictionnaire sans trop y perdre de temps. Deuxième originalité : l'auteur du recueil a jugé amusant de confronter la poésie chinoise à la française, et parfois à la poésie latine. Les références qu'il propose sont tout à fait subjectives, faites pour provoquer, émoustiller le lecteur, et l'inviter à trouver de lui-même les points de ressemblance ou de différence avec la poésie qui lui est plus familière. Une dernière annexe a pour but de dérider le lecteur sourcilleux et austère, que certains poètes Tang, assez sévères, auraient renfrogné.
Les classiques de la poésie chinoise
Author: Alexis LavisPublisher: Presses du Châtelet
ISBN: 2845924348
Category : Fiction
Languages : fr
Pages : 91
Book Description
La poésie révèle le secret de l'âme chinoise. Les premiers vers connus nous proviennent de la dynastie Shang (-1766/-1122 av. J.C.). Depuis, la poésie n'a cessé de fleurir au cours des 3000 ans d'histoire de l'Empire du Milieu. Comme Qu Yuan, Tao Yuan Ming, Li Bai, les poètes étaient avant tout des hauts fonctionnaires lettrés, parfois des rois et princes, dont le destin était lié à celui de l'Empire. Cependant, la politique n'est pas la racine de la poésie chinoise. Bien au contraire, inséparables de la musique populaire, les premiers poèmes servent d'outil pour exprimer la rancoeur du peuple contre l'autorité centrale. Puis, la poésie devint indissociable de la peinture. Regroupant environ 70 poèmes, cet ouvrage traverse les siècles et les dynasties, de Wu Wang (IXe siècle av. J.-C.) à Gu Lin (1476-1545), sans oublier des textes issus du Shijing - ou Livre des Odes - et autres poèmes et odes de Cui Hao, Du Fu ou Lu You. Un beau voyage en compagnie des poètes chinois, ces papillons de l'éternel.
Anthologie de la poésie chinoise
Author: Rémi MathieuPublisher:
ISBN: 9782070143764
Category : Chinese poetry
Languages : fr
Pages : 1547
Book Description
L'écriture poétique chinoise
Author: François ChengPublisher:
ISBN:
Category : Literary Criticism
Languages : fr
Pages : 294
Book Description
Anthologie de la littérature chinoise classique
Author: Jacques PimpaneauPublisher:
ISBN: 9782809714616
Category :
Languages : fr
Pages : 1220
Book Description
Anthologie de poésie chinoise
Author: Anne-Marie JeanjeanPublisher: Editions L'Harmattan
ISBN: 2140102401
Category : Poetry
Languages : fr
Pages : 200
Book Description
Cette édition bilingue présente une sélection de poèmes évoquant deux formes de modernité. D'abord, la période allant de 1917 à 1939, puis celle s'étendant de 1987 à 2014 pour une confrontation onirique de ces écrits et de leur rapport à la tradition.
Ivre de Tao
Author: Daniel GiraudPublisher: Albin Michel
ISBN: 2226304908
Category : Religion
Languages : fr
Pages : 182
Book Description
Considéré comme le plus grand poète chinois Li Po (VIIIe siècle) manifestait une intense soif de vie. La tête dans la lune mais les pieds sur terre, il sillonnait la Chine et brûlait son existence. Poète jouisseur, poète libertaire, Li Po, fou en Tao, célébrait l'amitié, les courtisanes, l'impermanence et le vin qu'il buvait avec ferveur en l'offrant aux ermites qu'il rencontrait, d'une montagne à l'autre, au cours de ses pérégrinations. À l'écoute des maîtres taoistes et des Anciens de la Voie, le vagabond céleste vivait une sagesse sauvage échappant à toutes définitions ou croyances. En "Immortel dans le Vin", il buvait la joie, jusqu'à la lie... Daniel Giraud, lui-même poète et voyageur, nous narre l'histoire de Li Po dont il a suivi l'itinéraire en Chine et nous donne à lire une anthologie de ses plus beaux poèmes.