Ancient Germanic Literatures PDF Download

Author: Jorge Luis Borges
Publisher: Arizona Center for Medieval and Renaissance Studies (ACMRS)
ISBN: 9780866985093
Category : English literature
Languages : en
Pages : 0

View

Book Description

Author: Brian Murdoch
Publisher: Camden House
ISBN: 9781571132406
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 320

View

Book Description
A detailed, contextualized picture of the very beginnings of writing in German from around 750 to 1100. This second volume of the set not only presents a detailed picture of the beginnings of writing in German from its first emergence as a literary language from around 750 to 1100, but also places those earliest writings into a context. The first stages of German literature existed within a manuscript culture, so careful consideration is given to what constitutes the actual texts, but German literature also arose within a society that had recently been Christianized -- through the medium of Latin. Therefore what we understand by literature in Germany at this early period must include a great amount of writing in Latin. Thus the volume looks in detail at Latin works in prose and verse, but with an eye upon the interaction between Latin and German writings. Some of the material in the newly written German language is not literary in the modern sense of the word, but makes clear the difficulties and indeed the triumphs of the establishing of a written literary language. Individual chapters look first at the earliest translations and functional literature in German (including charms and prayers); next, the examination of heroic material juxtaposes the Hildebrandlied with the Christian Ludwigslied and with Latin writings like Waltharius and the panegyrics; Otfrid's work -- the Gospel-poem in German -- is given its due prominence; the smaller German texts and the later prose works are fully treated; as is chronicle-writing in German and Latin. Old High German literature was a trickle compared to the flood of the Latin that surrounded (and influenced) it, but its importance is undeniable: that trickle became a river. Contributors: Linda Archibald, Graeme Dunphy, Stephen Penn, Christopher Wells, Jonathan West, Brian Murdoch. Brian Murdoch is Professor of German at the University of Stirling, Scotland.

Author: Brian Murdoch
Publisher: Boydell & Brewer
ISBN: 9781571131997
Category : History
Languages : en
Pages : 356

View

Book Description
A collection of fresh essays examining the wide scope and significance of early Germanic culture and literature. The first volume of this set views the development of writing in German with respect to broad aspects of the early Germanic past, drawing on a range of disciplines including archaeology, anthropology, and philology in addition toliterary history. The first part considers the whole concept of Germanic antiquity and the way in which it has been approached, examines classical writings about Germanic origins and the earliest Germanic tribes, and looks at thetwo great influences on the early Germanic world: the confrontation with the Roman Empire and the displacement of Germanic religion by Christianity. A chapter on orality -- the earliest stage of all literature -- provides a bridgeto the earliest Germanic writings. The second part of the book is devoted to written Germanic -- rather than German -- materials, with a series of chapters looking first at the Runic inscriptions, then at Gothic, the first Germanic language to find its way onto parchment (in Ulfilas's Bible translation). The topic turns finally to what we now understand as literature, with general surveys of the three great areas of early Germanic literature: Old Norse, Old English, and Old High and Low German. A final chapter is devoted to the Old Saxon Heliand. Contributors: T. M. Andersson, Heinrich Beck, Graeme Dunphy, Klaus Düwel, G. Ronald Murphy, Adrian Murdoch, Brian Murdoch, Rudolf Simek, Herwig Wolfram. Brian Murdoch and Malcolm Read both teach in the German Department of the University of Stirling in Scotland.

Author: Orrin W. Robinson
Publisher: Routledge
ISBN: 1134848994
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 218

View

Book Description
This accessible introductory reference source surveys the linguistic and cultural background of the earliest known Germanic languages and examines their similarities and differences. The Languages covered include:Gothic Old Norse Old SaxonOld English Old Low Franconian Old High German Written in a lively style, each chapter opens with a brief cultural history of the people who used the language, followed by selected authentic and translated texts and an examination of particular areas including grammar, pronunciation, lexis, dialect variation and borrowing, textual transmission, analogy and drift.

Author: George Fenwick Jones
Publisher: University of North Carolina S
ISBN: 9781469657592
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 0

View

Book Description
Originally published in 1959, this first scholarly study of the origin and development of the concept of honor in German literature traces its role from ancient Germanic to modern works and shows how the transformation from external to internal conceptions of honor were influenced by Christian and Stoic ideals.

Author: Klara Hechtenberg Collitz
Publisher:
ISBN:
Category : German literature
Languages : en
Pages : 310

View

Book Description

Author: Birgit Tautz
Publisher: Penn State Press
ISBN: 0271080515
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 279

View

Book Description
In Translating the World, Birgit Tautz provides a new narrative of German literary history in the late eighteenth and early nineteenth centuries. Departing from dominant modes of thought regarding the nexus of literary and national imagination, she examines this intersection through the lens of Germany’s emerging global networks and how they were rendered in two very different German cities: Hamburg and Weimar. German literary history has tended to employ a conceptual framework that emphasizes the nation or idealized citizenry, yet the experiences of readers in eighteenth-century German cities existed within the context of their local environments, in which daily life occurred and writers such as Lessing, Schiller, and Goethe worked. Hamburg, a flourishing literary city in the late eighteenth century, was eventually relegated to the margins of German historiography, while Weimar, then a small town with an insular worldview, would become mythologized for not only its literary history but its centrality in national German culture. By interrogating the histories of and texts associated with these cities, Tautz shows how literary styles and genres are born of local, rather than national, interaction with the world. Her examination of how texts intersect and interact reveals how they shape and transform the urban cultural landscape as they are translated and move throughout the world. A fresh, elegant exploration of literary translation, discursive shifts, and global cultural changes, Translating the World is an exciting new story of eighteenth-century German culture and its relationship to expanding global networks that will especially interest scholars of comparative literature, German studies, and literary history.

Author: Peter Schrijver
Publisher: Routledge
ISBN: 1134254490
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 244

View

Book Description
History, archaeology, and human evolutionary genetics provide us with an increasingly detailed view of the origins and development of the peoples that live in Northwestern Europe. This book aims to restore the key position of historical linguistics in this debate by treating the history of the Germanic languages as a history of its speakers. It focuses on the role that language contact has played in creating the Germanic languages, between the first millennium BC and the crucially important early medieval period. Chapters on the origins of English, German, Dutch, and the Germanic language family as a whole illustrate how the history of the sounds of these languages provide a key that unlocks the secret of their genesis: speakers of Latin, Celtic and Balto-Finnic switched to speaking Germanic and in the process introduced a 'foreign accent' that caught on and spread at the expense of types of Germanic that were not affected by foreign influence. The book is aimed at linguists, historians, archaeologists and anyone who is interested in what languages can tell us about the origins of their speakers.

Author: George Fenwick Jones
Publisher:
ISBN:
Category : German literature
Languages : en
Pages : 228

View

Book Description

Author: Joel B. Lande
Publisher: Princeton University Press
ISBN: 0691186529
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 436

View

Book Description
"The emergence of a literature in any language is an improbable and complex historical achievement. In fact, many known languages throughout history did not develop writing, let alone a literature. This book, a collectively written early history of different literary traditions across the globe and through time, presents a global, comparative account of literary origins spanning the Mediterranean, Asia, Europe, Africa, and the Americas. Seventeen chapters, each written by a scholar with expertise in a particular language and literature, trace the creation of writing and its interaction with oral practices, the rise of print circulation, the passage from sacred to secular writing and reading practices, the use of cultural models, the role of translation, and related issues as they apply to the emergence of literature. The contributions explore the historical context as well as the practices, technologies, and institutions that encouraged the emergence of distinct literatures, from classical Chinese and the resultant establishment of Japanese and Korean traditions, to the advent of Greek, Hebrew, Arabic, and other literatures of the Mediterranean; the birth of European vernaculars against the cosmopolitan backdrop of post-classical Latin; and the later development of African American and Latin American literatures under conditions of colonial expansion and racial oppression. The volume is designed to enable readers to better understand the similarities as well as the differences in the origins of major and enduring literatures across time"--