Author: Sandrine Zufferey Publisher: ISTE Group ISBN: 1784056839 Category : Languages : fr Pages : 252
Book Description
L’usage de corpus est désormais courant dans l’ensemble des domaines de la linguistique. La capacité à analyser de manière quantitative des données linguistiques issues de corpus fait ainsi de plus en plus partie de la « boîte à outils » des linguistes. Cet ouvrage permet de comprendre les enjeux théoriques et méthodologiques qui sous-tendent l’utilisation des corpus, d’évaluer de manière critique la littérature scientifique ainsi que d’utiliser des corpus dans le cadre de travaux universitaires. Introduction à la linguistique de corpus recense les données à disposition pour le français et présente de nombreux exemples d’études de corpus portant sur cette langue. L’objectif est de fournir un tour d’horizon accessible mais complet des méthodes et de leurs domaines d’application en linguistique et de permettre une mise en pratique grâce à des exercices avec corrigés disponibles à la fin de chaque chapitre.
Author: Céline Poudat Publisher: De Boeck Supérieur ISBN: 280731290X Category : Language Arts & Disciplines Languages : fr Pages : 210
Book Description
À destination des linguistes, cet ouvrage fait le point sur les méthodes et les outils indispensables à l'exploitation de corpus numériques. Avec le virage numérique, les pratiques du linguiste ont sensiblement évolué. Décrire des discours et des usages ou mettre en évidence des phénomènes linguistiques particuliers passe de plus en plus par l'exploitation de corpus numériques pour mettre à l'épreuve ses hypothèses. Cette pratique fait appel à de nombreux procédés, pour lesquels des repères méthodologiques s'avèrent indispensables : quelle méthode choisir pour quel objectif de recherche ? Pourquoi annoter un corpus ? Comment mettre au jour sa structure, ou dégager ses spécificités ? Quels sont les outils mobilisables ? L'originalité de cet ouvrage est de proposer à l'analyste, de manière pratique et située, un ensemble de repères méthodologiques en lien avec les usages et les outils d'exploration de corpus les plus mobilisés dans le champ linguistique français. Il s'appuie sur un contexte institutionnel et des réflexions collectives menées dans le cadre d'un groupe de travail sur l'exploration de corpus et balise les méthodes présentées d'exemples concrets de recherches et d'outils exploitables.
Book Description
Le discours, appréhendé par l'analyse linguistique, représente un observatoire pour la théorisation de différents aspects langagiers comme phénomènes sociaux. L'articulation sens en langue/sens en discours est la problématique commune aux différentes contributions de ce recueil.
Author: Collectif Publisher: UGA Éditions ISBN: 2377473024 Category : Language Arts & Disciplines Languages : fr Pages : 378
Book Description
Les travaux menés sur les langues de spécialité et en linguistique de corpus ont profondément modifié le rapport aux textes spécialisés, faisant émerger de nouvelles problématiques et pistes de recherche. Dans un contexte renouvelé d’accès aux données numériques, écrites ou orales, la dynamique d’analyse de corpus a bénéficié à un large spectre de domaines, intégrant les sciences humaines par-delà les domaines traditionnellement dévolus aux langues de spécialité. Par une sélection de contributions originales et variées, cet ouvrage illustre la diversité des approches et des applications en langues de spécialité, convoquant des thématiques liées à la constitution, l’annotation et l’exploitation de corpus autour d’analyses lexicales, phraséologiques, syntaxiques et sémantiques de textes et de discours spécialisés. Les 13 contributions rassemblées dans cet ouvrage s’attachent à caractériser des genres textuels spécifiques (article scientifique, article de presse, encyclopédie, guide touristique, réunions d’entreprise ou vidéos) et explorer des problématiques relevant de la construction de ressources lexicales, de la didactique des langues, ou bien encore de la terminologie et de la traduction, à l’aune des derniers développements de la linguistique de corpus.
Author: Mary-Annick Morel Publisher: Presses Sorbonne Nouvelle ISBN: 9782903019938 Category : Automatic speech recognition Languages : fr Pages : 386
Book Description
Pour concevoir un système automatique (une "machine") capable de comprendre le langage naturel oral et de fournir des informations à un humain qui l'interroge, il est nécessaire, entre autres, de disposer d'analyses linguistiques reposant sur l'observation de dialogues authentiques. Quelles sont les différences observables dans le comportement langagier des humains lorsqu'ils se croient face à une machine et qu'ils subissent ses contraintes de compréhension ? Y a-t-il simplification et appauvrissement de leur langage face à un partenaire qu'ils considèrent comme "restreint" ? Existe-t-il des structures fondamentales inhérentes au dialogue finalisé, qui subsistent en toute situation. Autant de questions auxquelles les études linguistiques présentées ici tentent d'apporter une réponse, en se fondant sur un corpus recueilli en situation réelle, au Centre d'information et d'Orientation de l'Université de Paris V.
Author: Claire Martinot Publisher: Editions L'Harmattan ISBN: 2336405598 Category : Language Arts & Disciplines Languages : fr Pages : 229
Book Description
Le lecteur découvrira dans l’ouvrage un large recueil de paroles d’enfants, de 4 à 10 ans, dans deux langues maternelles très proches, le français et l’italien mais aussi, en contrepoint, des paroles de jeunes adultes italophones en français langue étrangère. Tous ces locuteurs ont entendu la même histoire et la racontent ensuite. Pourtant aucune restitution, aucun rappel de récit n’est identique. Pourquoi toutes ces modifications entre l’histoire source et les histoires restituées ? Et si c’était justement ce mouvement de transformation repérable qui expliquait l’acquisition de la langue ? A mi-chemin entre la reproduction et l’invention ? Comment trouver un fil directeur dans cette multitude de changements ? Le lecteur trouvera un « mode d’emploi » éprouvé, justifié, largement illustré, qui lui permettra d’analyser de quelle façon chaque locuteur transforme, reformule les unités linguistiques signifiantes qui sont appelées des prédications. Finalement, c’est bien en manipulant ces petites unités sémantico-syntaxiques que les enfants acquièrent leur langue.
Author: Collectif Publisher: Presses Sorbonne Nouvelle via OpenEdition ISBN: 9782821866652 Category : Language Arts & Disciplines Languages : fr Pages : 0
Book Description
Pour concevoir un système automatique (une "machine") capable de comprendre le langage naturel oral et de fournir des informations à un humain qui l’interroge, il est nécessaire, entre autres, de disposer d’analyses linguistiques reposant sur l’observation de dialogues authentiques. Quelles sont les différences observables dans le comportement langagier des humains lorsqu’ils se croient face à une machine et qu’ils subissent ses contraintes de compréhension ? Y a-t-il simplification et appauvrissement de leur langage face à un partenaire qu’ils considèrent comme "restreint" ? Existe-t-il des structures fondamentales inhérentes au dialogue finalisé, qui subsistent en toute situation. Autant de questions auxquelles les études linguistiques présentées ici tentent d’apporter une réponse, en se fondant sur un corpus recueilli en situation réelle, au Centre d’information et d’Orientation de l’Université de Paris V.
Author: Sandrine Zufferey
Author: Céline Poudat
Author: Nathalie Garric
Author: Collectif
Author: Mary-Annick Morel
Author: Marie Hèdiard
Author: 
Author: Claire Martinot
Author: Collectif
Author: