Analyse du fonctionnement cognitif d'adolescents sourds signeurs dans la pratique de l'écrit et via les Technologies de l'Information et de la Communication PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Analyse du fonctionnement cognitif d'adolescents sourds signeurs dans la pratique de l'écrit et via les Technologies de l'Information et de la Communication PDF full book. Access full book title Analyse du fonctionnement cognitif d'adolescents sourds signeurs dans la pratique de l'écrit et via les Technologies de l'Information et de la Communication by Marion Fabre. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Marion Fabre Publisher: ISBN: Category : Languages : fr Pages : 274
Book Description
Cette thèse permet d’apprécier le fonctionnement cognitif de collégiens sourds locuteurs de la Langue des Signes Française, dans leur rapport à la langue française écrite. Une approche psycholinguistique des apprentissages est adoptée et fait référence aux concepts de bilinguisme, de cognition, de production écrite et de Technologies de l’Information et de la Communication. Une première étude s’intéresse aux habiletés déployées dans des supports d’écriture variés (SMS, blogs, écrits scolaires, prises de notes) et révèle la capacité des adolescents sourds à décomposer les mots en unités sublexicales tout en s’adaptant aux contextes de production. Une seconde étude sur le traitement des unités morphologiques de mots, via un entraînement informatisé, donne un aperçu de leurs performances de réussite, de temps et de stratégies de réponses. La dernière étude, sur les prises de notes et les productions écrites en temps réel, fournit des informations sur le réinvestissement des connaissances issues de l’entraînement et sur le comportement de scripteur de ces adolescents sourds. Un effet de transfert, ou degré de signabilité, entre langue des signes et français est constaté. Lorsque la décomposition sublexicale est ambiguë, le recours aux unités orthographiques semble masquer les traitements morphologiques. La question des supports et des approches pédagogiques de l’écrit en situation de surdité est posée. L’écriture spontanée, les apports du multimédia et la considération des unités sémantiques sublexicales pour installer des automatismes dans le traitement de l’écrit, semblent être des pistes prometteuses.
Author: Marion Fabre Publisher: ISBN: Category : Languages : fr Pages : 274
Book Description
Cette thèse permet d’apprécier le fonctionnement cognitif de collégiens sourds locuteurs de la Langue des Signes Française, dans leur rapport à la langue française écrite. Une approche psycholinguistique des apprentissages est adoptée et fait référence aux concepts de bilinguisme, de cognition, de production écrite et de Technologies de l’Information et de la Communication. Une première étude s’intéresse aux habiletés déployées dans des supports d’écriture variés (SMS, blogs, écrits scolaires, prises de notes) et révèle la capacité des adolescents sourds à décomposer les mots en unités sublexicales tout en s’adaptant aux contextes de production. Une seconde étude sur le traitement des unités morphologiques de mots, via un entraînement informatisé, donne un aperçu de leurs performances de réussite, de temps et de stratégies de réponses. La dernière étude, sur les prises de notes et les productions écrites en temps réel, fournit des informations sur le réinvestissement des connaissances issues de l’entraînement et sur le comportement de scripteur de ces adolescents sourds. Un effet de transfert, ou degré de signabilité, entre langue des signes et français est constaté. Lorsque la décomposition sublexicale est ambiguë, le recours aux unités orthographiques semble masquer les traitements morphologiques. La question des supports et des approches pédagogiques de l’écrit en situation de surdité est posée. L’écriture spontanée, les apports du multimédia et la considération des unités sémantiques sublexicales pour installer des automatismes dans le traitement de l’écrit, semblent être des pistes prometteuses.
Book Description
Le SMS est un moyen d'échange largement utilisé par les personnes sourdes, notamment par les adolescents. Véritable étape dans l'histoire de leur communication, il correspond à un écrit mettant en jeu des procédés spécifiques. Il nécessite des compétences linguistiques, notamment phonologique et morpho-syntaxique. L'objectif de ce travail est de mettre en évidence les spécificités scripturales des SMS produits par les adolescents sourds, tant au niveau des procédés propres à l'écriture des " textos " que sur le plan morpho-syntaxique, en fonction de leur mode de communication. Ainsi, des corpus de SMS ont été recueillis auprès de deux groupes de sujets, sourds (oral, oral + LSF, LSF) et entendants, puis comparés. Il en résulte que les adolescents sourds utilisent une proportion moindre de procédés, en particulier de phonologiques, que les normo-entendants. Cependant, l'écart entre les proportions des deux groupes est faible. La proportion d'erreurs morpho-syntaxiques est plus importante pour les sourds. Le mode de communication ne semble pas influencer la proportion de procédés. Il semble en corrélation avec la proportion d'erreurs morpho-syntaxiques. Les SMS produits par les adolescents sourds s'avèrent, dans l'ensemble, compréhensibles, la communication étant efficace. Ces résultats permettent de s'interroger sur l'existence d'un lexique interne propre aux SMS et sur la fonctionnalité du langage écrit des adolescents sourds dans le cadre du SMS.
Author: Carol A. Padden Publisher: Harvard University Press ISBN: 0674283171 Category : Social Science Languages : en Pages : 148
Book Description
Written by authors who are themselves Deaf, this unique book illuminates the life and culture of Deaf people from the inside, through their everyday talk, their shared myths, their art and performances, and the lessons they teach one another. Carol Padden and Tom Humphries employ the capitalized "Deaf" to refer to deaf people who share a natural language—American Sign Language (ASL—and a complex culture, historically created and actively transmitted across generations. Signed languages have traditionally been considered to be simply sets of gestures rather than natural languages. This mistaken belief, fostered by hearing people’s cultural views, has had tragic consequences for the education of deaf children; generations of children have attended schools in which they were forbidden to use a signed language. For Deaf people, as Padden and Humphries make clear, their signed language is life-giving, and is at the center of a rich cultural heritage. The tension between Deaf people’s views of themselves and the way the hearing world views them finds its way into their stories, which include tales about their origins and the characteristics they consider necessary for their existence and survival. Deaf in America includes folktales, accounts of old home movies, jokes, reminiscences, and translations of signed poems and modern signed performances. The authors introduce new material that has never before been published and also offer translations that capture as closely as possible the richness of the original material in ASL. Deaf in America will be of great interest to those interested in culture and language as well as to Deaf people and those who work with deaf children and Deaf people.
Author: Owen Wrigley Publisher: Gallaudet University Press ISBN: 9781563680649 Category : Health & Fitness Languages : en Pages : 316
Book Description
Lays out the practical steps families can take to adjust to a loved one's hearing loss. The book shows how the exchange of information can be altered at fundamental levels, what these alterations entail, and how they can affect one's ability to understand and interpret spoken communication.
Author: Emanuele Coccia Publisher: John Wiley & Sons ISBN: 1509545689 Category : Philosophy Languages : en Pages : 180
Book Description
We are all fascinated by the mystery of metamorphosis – of the caterpillar that transforms itself into a butterfly. Their bodies have almost nothing in common. They don’t share the same world: one crawls on the ground and the other flutters its wings in the air. And yet they are one and the same life. Emanuele Coccia argues that metamorphosis – the phenomenon that allows the same life to subsist in disparate bodies – is the relationship that binds all species together and unites the living with the non-living. Bacteria, viruses, fungi, plants, animals: they are all one and the same life. Each species, including the human species, is the metamorphosis of all those that preceded it – the same life, cobbling together a new body and a new form in order to exist differently. And there is no opposition between the living and the non-living: life is always the reincarnation of the non-living, a carnival of the telluric substance of a planet – the Earth – that continually draws new faces and new ways of being out of even the smallest particle of its disparate body. By highlighting what joins humans together with other forms of life, Coccia’s brilliant reflection on metamorphosis encourages us to abandon our view of the human species as static and independent and to recognize instead that we are part of a much larger and interconnected form of life.
Author: William C. Stokoe Publisher: Linstok Press, Incorporated ISBN: Category : Language Arts & Disciplines Languages : en Pages : 394
Book Description
This is a selection of papers that have appeared in the journal "Sign Language Studies" between 1972 and 1979. The aim is to provide the reader with some knowledge of the world as signers see it. The book is for academic decision-makers, teachers and parents of deaf students, as well as the intellectually curious. Following an introductory essay, the chapters are arranged in four sections: (1) The first section addresses the broad question "What is Sign Language?" with articles about the language merging situation involving manually encoded English and American Sign Language, as well as other aspects of sign language, including humor and foreign sign languages. (2) The second section on "Learning and Using Sign Language" gets deeply into a psycholinguistic vein, and presents findings on sign language acquisition and learning. (3) The third section, "(Sign) Language and Culture," relates sign language use and particular attitudes and policies to the deaf community. (4) The fourth chapter reinforces the idea that language is not all biological nor all socio-cultural, and applies this idea to sign language acquisition. (Author/PJM)
Author: James R. Lehning Publisher: Cambridge University Press ISBN: 9780521467704 Category : History Languages : en Pages : 258
Book Description
Describes the negotiation of French national identity during the nineteenth century in terms of the relationship between the French and their rural cultures.
Author: Judith Surkis Publisher: Cornell University Press ISBN: 1501729993 Category : History Languages : en Pages : 296
Book Description
How did marriage come to be seen as the foundation and guarantee of social stability in Third Republic France? In Sexing the Citizen, Judith Surkis shows how masculine sexuality became central to the making of a republican social order. Marriage, Surkis argues, affirmed the citizen's masculinity, while also containing and controlling his desires. This ideal offered a specific response to the problems—individualism, democratization, and rapid technological and social change—associated with France's modernity. This rich, wide-ranging cultural and intellectual history provides important new insights into how concerns about sexuality shaped the Third Republic's pedagogical projects. Educators, political reformers, novelists, academics, and medical professionals enshrined marriage as the key to eliminating the risks of social and sexual deviance posed by men-especially adolescents, bachelors, bureaucrats, soldiers, and colonial subjects. Debates on education reform and venereal disease reveal how seriously the social policies of the Third Republic took the need to control the unstable aspects of male sexuality. Surkis's compelling analyses of republican moral philosophy and Emile Durkheim's sociology illustrate the cultural weight of these concerns and provide an original account of modern French thinking about society. More broadly, Sexing the Citizen illuminates how sexual norms continue to shape the meaning of citizenship.
Author: Marion Fabre
Author: Marion Fabre
Author: Aurore Laporte
Author: Carol A. Padden
Author: Owen Wrigley
Author: Emanuele Coccia
Author: Edward L. Scouten
Author: Rodrigo Rey Rosa
Author: William C. Stokoe
Author: James R. Lehning
Author: Judith Surkis