Analyse d'erreurs: les Italiens plurilingues apprennent le français PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Analyse d'erreurs: les Italiens plurilingues apprennent le français PDF full book. Access full book title Analyse d'erreurs: les Italiens plurilingues apprennent le français by Lisa Boratti. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Lisa Boratti Publisher: Editions Universitaires Europeennes ISBN: 9783841675286 Category : Languages : fr Pages : 140
Book Description
La facon d'apprendre une langue etrangere m'a toujours interessee et je me suis souvent demandee pourquoi nous commettons des erreurs lors de l'apprentissage. Quels sont les erreurs les plus frequentes des apprenants italiens qui etudient le francais? Pourquoi commettent-ils ces erreurs? Sont-elles dues seulement a l'influence de la langue maternelle ou sont-elles influencees aussi par les autres langues qu'etudient les eleves? Quelles sont, par contre, les structures de l'italien dont le transfert donne des constructions correctes en francais? Voila les questions auxquelles j'essaierai de repondre dans cet ouvrage."
Author: Lisa Boratti Publisher: Editions Universitaires Europeennes ISBN: 9783841675286 Category : Languages : fr Pages : 140
Book Description
La facon d'apprendre une langue etrangere m'a toujours interessee et je me suis souvent demandee pourquoi nous commettons des erreurs lors de l'apprentissage. Quels sont les erreurs les plus frequentes des apprenants italiens qui etudient le francais? Pourquoi commettent-ils ces erreurs? Sont-elles dues seulement a l'influence de la langue maternelle ou sont-elles influencees aussi par les autres langues qu'etudient les eleves? Quelles sont, par contre, les structures de l'italien dont le transfert donne des constructions correctes en francais? Voila les questions auxquelles j'essaierai de repondre dans cet ouvrage."
Author: Alexandra Jaffe Publisher: Walter de Gruyter ISBN: 311080106X Category : Language Arts & Disciplines Languages : en Pages : 336
Book Description
In Corsica, spelling contests, road signs, bilingual education bills and Corsican language newscasts leave language planners and ordinary speakers deeply divided over how to define what "counts" as Corsican and how it is connected with cultural identity. In Ideologies in Action Alexandra Jaffe explores the complex interrelationship between linguistic ideologies and practices on the French island of Corsica. This detailed exploration of the ideological and political underpinnings of three decades of language planning raises fundamental questions about what it means to "save" a minority language, and the way in which specific cultural, political and ideological contexts shape the "successes" and "failures" of linguistic engineering efforts. Jaffe's ethnography focuses both on the way dominant language ideologies are inscribed in the everyday experience of ordinary people, as well as how they shape the evolving strategies of language planners trying to revitalize the Corsican language. While Jaffe's analysis demonstrates the pervasive influence of dominant language ideologies on minority language speakers and language planners, she also draws on case studies from everyday discourse, educational practice and public and mediatized debates over language issues to develop an ethnographically-grounded perspective on levels of resistance. In the final part of the book she explores the emergence (and the limits) of "radical" genres of resistance found in forms of Corsican language activism and in examples of codeswitching and language mixing in bilingual radio practice. This book contributes to a growing literature on language ideology, and will be of interest to anthropologists, political scientists and linguists interested in the practical and theoretical dimensions of language contact, minority language literacy, bilingual education, and language shift.
Author: Claire Kramsch Publisher: Oxford University Press ISBN: 0194217353 Category : Study Aids Languages : en Pages : 264
Book Description
Claire Kramsch and Lihua Zhang use an ecological approach and a complexity thought model to examine the identities, experiences, and practices of foreign language teachers as native or non-native speakers, multilingual instructors, and professional educators. What is their sense of legitimacy? How do they bridge the historical and cultural gaps between them and their students? What stories do they share in the classroom? Which do they not share? How do they view their ethical responsibility? Drawing on primary research with teachers at the college level in the US, the book explores some of the key issues related to teaching languages in an era of increasing global mobility, institutional control, and educational uncertainty. “In this landmark publication, Kramsch and Zhang show us the challenges facing the multilingual instructor and the importance of understanding their experiences in order to improve the quality of teaching and learning as transformative practices. The ecological framework provides a very useful model for future studies, while the attention to the ethical role of the multilingual instructor is a timely reminder to us all.” Li Wei, Chair of Applied Linguistics, UCL Institute of Education, University College London Claire Kramsch is Emerita Professor of German and Professor of the Graduate School of Education at University of California, Berkeley Lihua Zhang is Lecturer of Chinese and Chinese Language Program Coordinator at University of California, Berkeley Oxford Applied Linguistics Series Advisers: Anne Burns and Diane Larsen-Freeman
Author: Hendrik Hertzberg Publisher: Penguin ISBN: 1101200928 Category : History Languages : en Pages : 720
Book Description
Cause for jubilation: One of America’s wisest and most necessary voices has distilled what he knows about politics, broadly speaking, into one magnificent volume. Here at last are Henrik Hertzberg’s most significant, hilarious, and devastating dispatches from the American scene he has chronicled for four decades with an uncanny blend of moral seriousness, high spirits, and perfect rhetorical pitch. Politics is at once the story of American life from LBJ to GWB and a testament to the power of the written word in the right hands. In those hands, politics encompasses everyone from Jerry Garcia to Rush Limbaugh, every place from New Hampshire to Nicaragua, and everything from Playboy vs. Penthouse to Bush vs. Gore. Hendrik Hertzberg breaks down American politics into its component parts—campaigns, debates, rhetoric, the media, wars (cultural, countercultural, and real), high crimes and misdemeanors, the right, and more. Each section begins with a new piece of writing framing the subject at hand and contains the choicest, most illuminating pieces from his body of work. Politics is a tour of the defining moments of American life from the mid-’60s till the mid-’00s, a ride though recent American history with one of the most insightful and engaging guides imaginable, a writer who consistently makes us see more clearly and feel more deeply. “Politics is invaluable for all sorts of reasons—chief among them being decades of elegant writing in the service of surgical intelligence.”—Toni Morrison
Author: Council of Europe Publisher: Council of Europe ISBN: 928717962X Category : Political Science Languages : en Pages : 58
Book Description
The linguistic integration of migrants affects every aspect of settling in a new country (employment, health, etc.). The aim of this collection of texts is to propose a number of specific measures member states can take to help adult migrants become acquainted with the language of the host country. The main focus is on organising language courses that meet migrants’ real communication needs. It is not enough for authorities simply to consider the technical aspects of such courses, they should also design and conduct them in accordance with the fundamental values of the Council of Europe. A number of issues concerning the linguistic integration of adult migrants are presented here, beginning with the notion of linguistic integration itself. Family reunion, the nature of citizenship and the function of language tests, among others, are dealt with from the point of view of language and language use. Readers are invited to reflect on the type of language competences that need to be acquired as well as an appropriate use of the Common European Framework of Reference for Languages. The collection also sets out approaches and instruments designed to assist in implementing effective policies.
Author: Claudia V. Angelelli Publisher: Cambridge University Press ISBN: 1139453955 Category : Language Arts & Disciplines Languages : en Pages : 169
Book Description
When healthcare providers and patients do not speak the same language, medical interpreters are called in to help. In this book - the first ever ethnographic study of a bilingual hospital - Claudia Angelelli explores the role of medical interpreters, drawing on data from over 300 medical encounters and interviewing the interpreters themselves about the people for whom they interpret, their challenges, and how they characterize their role. Traditionally the interpreter has been viewed as a language conduit, with little power over the medical encounter or the relationship between patient and provider. This book presents an alternative view, considering the interpreter's agency and contextualizing the practice within an institution that is part of a larger society. Bringing together literature from social theory, social psychology and linguistic anthropology, this book will be welcomed by anyone who wants to discover the intricacies of medical interpreting firsthand; particularly researchers, communication specialists, policy makers and practitioners.
Author: Lisa Boratti
Author: Lisa Boratti
Author: EUGENIO.. FORTI
Author: Eugenio Forti
Author: Gerhard Neuner
Author: Alexandra Jaffe
Author: Claire Kramsch
Author: Hendrik Hertzberg
Author: Council of Europe
Author: Claudia V. Angelelli
Author: Regna Darnell