An Approach to the Arabian Nights, and Its Influence on The Legend of the Wandering King, by Laura Gallego García PDF Download

Author: Laura Quintana Crelis
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages :

View

Book Description

Author: Ulrich Marzolph
Publisher: Wayne State University Press
ISBN: 9780814332870
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 388

View

Book Description
In a 2004 meeting marking the Arabian Nights' tercentennial at the Herzog August Library in Wolfenb'ttel, Germany, nineteen international scholars presented their work on the transnational aspects of the Arabian Nights. This volume collects their papers, whose topics range from the history of the Arabian Nights manuscripts, to positioning the Nights in modern and postmodern discourse, to the international reception of the Nights in written and oral tradition. Essays are arranged in five sections. The first section contains essays on Galland's translation and its "continuation" by Jacques Cazotte. The second section treats specific characteristics of the Nights, including manuscript tradition, the transformations of a specific narrative pattern occurring in the Nights and other works of medieval Arabic literature, the topic of siblings in the Nights, and the political thought mirrored in the Nights. The essays in the third section deal with framing in relation to the classical Indian collection Panchatantra and as a general cultural technique, with particular attention to storytelling in the oral tradition of the Indian Ocean islands off the African coast. The two concluding and largest sections focus on various aspects of the transnational reception of the Nights. While the essays of the fourth section predominantly discuss written or learned tradition in Hawai'i, Swahili-speaking East Africa, Turkey, Iran, German cinema, and modern Arabic literature, the fifth section encompasses essays on the reception and role of the Nights in the oral tradition of areas as wide apart as Sicily, Greece, Afganistan, and Balochistan. A preface by Ulrich Marzolph unifies this volume. In view of the tremendous impact of the Arabian Nights on Western creative imagination, this collection will appeal to literary scholars of many backgrounds.

Author: Ulrich Marzolph
Publisher: Wayne State University Press
ISBN: 9780814332597
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 398

View

Book Description
The Arabian Nights commands a place in world literature unrivaled by any other fictional work of "Oriental" provenance. Bringing together Indian, Iranian, and Arabic tradition, this collection of tales became popular in the Western world during the eighteenth century and has since exerted a profound influence on theater, opera, music, painting, architecture, and literature. The Arabian Nights Reader offers an authoritative guide to the research inspired by this rich and intricate work. Through a selection of sixteen influential and currently relevant essays, culled from decades of scholarship, this volume encompasses the most salient research topics to date, from the Nights' early history to interpretations of such famous characters as Sheherazade. While serious research on the Nights began early in the nineteenth century, some of the most puzzling aspects of the collection's complex history and character were solved only quite recently. This volume's topics reflect the makings of a transnational narrative: evidence of a ninth-century version of the Nights, the work's circulation among booksellers in twelfth-century Cairo, the establishment of a "canonical" text, the sources used by the French translator who introduced the Nights to the West and the dating of this French translation, the influence of Greek literature on the Nights, the genre of romance, the relationship between narration and survival within the plots, reception of the Nights from the nineteenth century onward, interpretations of single stories from the collection, the universal nature of the sexual politics surrounding Sheherazade, and the repercussion of the Nights in modern Arabic literature. As this collection demonstrates, the Arabian Nights helped shape Western perceptions of the "Orient" as the quintessential "Other" while serving to inspire Western creativity. The research presented here not only deepens our insight into this great work but also heightens our awareness of the powerful communal forces of transnational narrative.

Author: Robert Louis Stevenson
Publisher: Good Press
ISBN:
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 640

View

Book Description
Arabian Nights: Andrew Lang's 1001 Nights & R. L. Stevenson's New Arabian Nights is a formidable anthology that interweaves the mystical charm of ancient folklore with the intricate narrative techniques of the late 19th century. This collection stands out for its incorporation of diverse literary stylesfrom the traditional tales of magic and adventure that have traversed cultures and generations to Stevensons innovative use of the short story form. It not only showcases the variety and depth of these stories but also emphasizes the adaptability and enduring appeal of the Arabian Nights' themes. The anthology's standout pieces exemplify the rich tapestry of human imagination and narrative skill, creating a bridge between different literary epochs and styles. The contributing editors, Robert Louis Stevenson and Andrew Lang, bring their distinct literary backgrounds to this collection, enriching it with a blend of Scottish cultural heritage and a deep appreciation for folklore and fairy tales. Stevenson, known for his adventurous and imaginative tales, and Lang, a seminal figure in the collection and popularization of folk stories, together highlight the universal and timeless nature of these narratives. Their work illuminates the ways in which the Arabian Nights have influenced western literary traditions, offering insights into the crossover of cultural and literary histories. This anthology is a treasure trove for readers seeking to immerse themselves in the world of folklore, adventure, and narrative experimentation. It presents a unique opportunity to explore a wide spectrum of themes and styles, from the mystical to the mundane, within the pages of a single volume. Through the lens of these esteemed editors and the tales they have chosen to include, readers are invited to engage with stories that have captivated human imagination for centuries. Arabian Nights offers not just a journey through the landscapes of ancient tales, but also a deep dive into the evolution of storytelling itself, making it an essential addition to the library of any literature enthusiast or scholar.

Author: Ulrich Marzolph
Publisher: Bloomsbury Publishing USA
ISBN: 185109640X
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 950

View

Book Description
The most comprehensive treatment of the Arabian Nights ever published, with more than 800 detailed encyclopedic entries and a wealth of authoritative essays and resources. The tales of the Arabian Nights have long been the focus of scholarly research and critique, but no English language work has ever attempted an all-embracing treatment of them. The fruit of years of research, The Arabian Nights Encyclopedia is the first comprehensive reference work introducing both the Arabian Nights and the context of their genesis and aftermath in Near Eastern, European, and world culture. Editors Ulrich Marzolph, one of the world's foremost scholars of Near Eastern narrative culture, and Richard van Leeuwen, a prominent scholar of the Arabian Nights, present detailed, authoritative, and up-to-date research on virtually all aspects of the tales, including major protagonists, themes, important translations, textual history, adaptations, reworkings, works inspired by the Arabian Nights, and aspects of literary theory, and provide extensive bibliographies for each tale. In addition to the 800+ encyclopedic entries and numerous essays, the work introduces research that has not previously been published, making it an invaluable resource to scholars, educators, students, and the general public, as well as an essential addition to the core collection of academic and public libraries.

Author: Robert Irwin
Publisher: Bloomsbury Publishing
ISBN: 0857710516
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 359

View

Book Description
"The Arabian Nights" has become a synonym for the fabulous and the exotic. Every child is familiar with the stories of Aladdin, Sinbad the Sailor and Ali Baba. Yet very few people, even specialists in oriential literature, have a clear idea of when the book was written or what exactly it is. Far from being a batch of stories for children, "The Arabian Nights" contains hundreds of narratives of all kinds - fables, epics, erotica, debates, fairy tales, political allegories, mystical anecdotes and comedies. It is a labyrinth of stories within stories. Widely held in contempt in the Middle East for its frivolity and occasional obscenity, the work has nevertheless had a major influence on European and American culture, to the extent that the story collection must be considered as a key work in Western literature. A full understanding of the writings of Voltaire, Dickens, Melville, Proust and Borges, or indeed of the origins of science fiction, is impossible without some familiarity with the stories of the "Nights". This companion aims to guide the reader into this labyrinth of storytelling. It traces the development of the stories from prehistoric India and Pharaonic Egypt to modern times, and explores the history of translation and imitation. Above all, it uses the stories as a guide to the social history and counter-culture of the medieval Near East and the world of the storyteller, the snake charmer, the burglar, the sorcerer, the drug-addict, the treasure hunter and the adulterer.

Author: Wen-chin Ouyang
Publisher: Everyman's Library
ISBN: 0375712410
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 922

View

Book Description
The most famous of all story collections, The Arabian Nights, also known as The Book of the Thousand and One Nights, is beloved around the world. Composed of Persian, Arabic, Greek, Indian, and other sources that accumulated over hundreds of years, these fabulous stories-within-stories have long fired readers’ imaginations with an enchanted world of flying carpets, magic lamps, genies, demons, magicians and sorceresses, carnivorous giants, and bloodthirsty bandits. Translation has played a key role in the formation of The Arabian Nights as we know it, making it far more prominent in the West than it has ever been in the Arab world. Westerners’ first discovery of some of the tales in the early eighteenth century sparked a feverish thirst for more, which led to compilations that freely adapted, reconfigured, and even added to the originals. The resulting love affair with the art, architecture, literature, cuisine, and culture of the East significantly remapped the European literary landscape. Editor Wen-chin Ouyang has compiled a carefully chosen selection from influential English translations, showcasing the strengths of different translators, including Richard Burton, Edward Lane, Jonathan Scott, and John Payne. Here are Shahrazad, Sinbad the Sailor, Aladdin, Ali Baba, and many more, in the most readable and enjoyable versions available.

Author: Andrew Lang
Publisher: Phoemixx Classics Ebooks
ISBN: 3986479171
Category : Art
Languages : en
Pages : 306

View

Book Description
The Arabian Nights Andrew Lang - One Thousand and One Nights is a collection of stories collected over many centuries by various authors, translators and scholars in various countries across the Middle East and South Asia. These collections of tales trace their roots back to ancient Arabia and Yemen, ancient Indian literature and Persian literature, ancient Egyptian literature and Mesopotamian mythology, ancient Syria and Asia Minor, and medieval Arabic folk stories from the Caliphate era. Though the oldest Arabic manuscript dates from the fourteenth century, scholarship generally dates the collection's genesis to somewhere between AD 800900.

Author: Padraic Colum
Publisher:
ISBN:
Category : Arabs
Languages : en
Pages : 426

View

Book Description
Selections from the over 600 stories which, according to legend, Shaharazad told a mighty king as a way to save the lives of the girls of her land. Includes stories of the voyages of Es-Sindibad, the magic horse, the wonderful lamp, and Ali Baba and the thieves.

Author: M. S. Mahdi
Publisher: BRILL
ISBN: 9789004102040
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 292

View

Book Description
Almost three centuries have passed since the oldest manuscript of "The Thousand and One Nights" arrived in Europe. Since then, the "Nights" have occupied the minds of scholars world-wide, in particular the questions of origin, composition, language and literary form. In this book, Muhsin Mahdi, whose critical edition of the text brought so much praise, explores the complex literary history of the "Nights," bringing to fruition the search for the archetype that constituted the core of the surviving editions, and treating the fascinating story of the growth of the collection of stories that we now know as "The Thousand and One Nights,"