Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Song Translation: Lyrics in Contexts PDF full book. Access full book title Song Translation: Lyrics in Contexts by Johan Franzon. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Johan Franzon Publisher: Frank & Timme GmbH ISBN: 3732906566 Category : Language Arts & Disciplines Languages : en Pages : 498
Book Description
Song Translation: Lyrics in Contexts grew out of a project dedicated to the translation of song lyrics. The book aligns itself with the tradition of descriptive translation studies. Its authors, scholars from Finland, Great Britain, Greece, Italy, Norway and Sweden, all deal with the translation of song lyrics in a great variety of different contexts, including music and performance settings, (inter)cultural perspectives, and historical backgrounds. On the one hand, the analyses demonstrate the breadth and diversity of the concept of translation itself, on the other they show how different contexts set up conditions that shape translational practices and products in different ways. The book is intended for translation studies scholars as well as for musicologists, students of language and/or music and practicing translators; in short, anybody interested in this creative and fascinating field of translational practice.
Author: Johan Franzon Publisher: Frank & Timme GmbH ISBN: 3732906566 Category : Language Arts & Disciplines Languages : en Pages : 498
Book Description
Song Translation: Lyrics in Contexts grew out of a project dedicated to the translation of song lyrics. The book aligns itself with the tradition of descriptive translation studies. Its authors, scholars from Finland, Great Britain, Greece, Italy, Norway and Sweden, all deal with the translation of song lyrics in a great variety of different contexts, including music and performance settings, (inter)cultural perspectives, and historical backgrounds. On the one hand, the analyses demonstrate the breadth and diversity of the concept of translation itself, on the other they show how different contexts set up conditions that shape translational practices and products in different ways. The book is intended for translation studies scholars as well as for musicologists, students of language and/or music and practicing translators; in short, anybody interested in this creative and fascinating field of translational practice.
Author: Ada von Weiss Publisher: BoD – Books on Demand ISBN: 375344314X Category : Juvenile Nonfiction Languages : en Pages : 54
Book Description
Na sowas! Jedes Lied gibt es nicht nur auf Deutsch, sondern auch auf Englisch. Schenke Deinem Kind und Dir einen magischen Tag voller Musik und Spaß mit einem einzigartigen Buch. Die schönsten Kinderlieder mit Noten, Akkorden und liebevollen, handgemalten Bildern.
Author: Katrin Maria Kohl Publisher: Peter Lang Limited, International Academic Publishers ISBN: Category : Art Languages : en Pages : 272
Book Description
The fifteen papers assembled here, by a range of senior and junior academics at universities throughout the British Isles, represent current work in German studies, from language history through literature and film studies to intellectual and social history. Dealing especially with controversies over the representation of race, the philosophical implications of genetics, the writing of twentieth-century literary history and the consequences of unification, they demonstrate the vitality of German studies and the close ties between the study of German culture and the rest of the humanities.
Author: Richard Stokes Publisher: Faber & Faber ISBN: 0571360718 Category : Music Languages : en Pages : 820
Book Description
The Complete Songs of Hugo Wolf gathers together for the first time every poem Wolf set to music. Alongside the original German texts are translations by leading Lieder expert Richard Stokes, who also provides illuminating commentary. The 36 poets set by Wolf are each given their own chapter: a brief essay on the poet is followed by a note on Wolf's connection with the writer, extracts from letters that throw light on the Songs and convey his mood at the time of composition, and the texts and translations. Short biographies of all Wolf's correspondents flesh out the extraordinary life of this genius. This will be an indispensable volume for all lovers of Lieder.
Author: Rosemary Goring Publisher: Larousse Kingfisher Chambers ISBN: 9780752300399 Category : Biography & Autobiography Languages : en Pages : 1090
Book Description
This dictionary of writers, from the earliest Arabic poets to the bestselling authors of the present day, includes over 6,000 concise and pithy biographies
Author: Ananda Jaroslaw Istok Publisher: Lulu.com ISBN: 0244743355 Category : Art Languages : en Pages : 98
Book Description
No more unknown songs in a Songbook! Small is beautiful! You can take this little book with you everywhere. Who knows where the next opportunity for singing in spiritual circles arises. Mantras, Bhajans, Kirtans, Rainbow Family and Nature Songs, Everything! Small but Wow!;) Almost 300 songs on 85 Pocketbook pages, peppered with song lyrics, guitar chords and links. Even for small video-preview pictures was space (black and white). Because today it is possible to use QR codes and short links to lead you immediately to the videos or audios to listen to. Even if f. e. Youtube deletes the video, it will be, in the background, replaced with another one. No more dead links! And all this on the smallest possible space. Musicians will also find simple guitar chords to accompany the singers. Songs represent different directions such as Christian, Hebrew, Sufi, some German and mostly: Mantras and Rainbow Songs. (Notice the delivery duration by self published book)
Author: Glen Hansard Publisher: Hal Leonard ISBN: 1476877068 Category : Music Languages : en Pages : 117
Book Description
(Guitar Recorded Versions). This 2006 Irish film captured the hearts of movie-goers, and its stage adaptation took the Tony Awards by storm. Here are guitar transcriptions in notes and tab for the 13 awesome songs by the Swell Season, including the Academy Award-winning ballad "Falling Slowly" and: All the Way Down * Broken Hearted Hoover Fixer Sucker Guy * Fallen from the Sky * Gold * The Hill * If You Want Me * Leave * Lies * Once * Say It to Me Now * Trying to Pull Myself Away * When Your Mind's Made Up.
Author: Johan Franzon
Author: Johan Franzon
Author: Lisa Feurzeig
Author: Ada von Weiss
Author: Katrin Maria Kohl
Author: Richard Stokes
Author: Rosemary Goring
Author: Martin Schmidhofer
Author: Ananda Jaroslaw Istok
Author: Magnús Magnússon
Author: Glen Hansard