Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Abdilatif Abdalla: Poet in Politics PDF full book. Access full book title Abdilatif Abdalla: Poet in Politics by Marie Beck. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Marie Beck Publisher: African Books Collective ISBN: 9987753485 Category : Literary Criticism Languages : en Pages : 156
Book Description
Abdilatif Abdalla: Poet in Politics celebrates the work of Abdilatif Abdalla, one of Kenyas most well-known poets and a committed political activist. It includes commentary essays on aspects of Abdilatif Abdallas work and life, through inter-weaving perspectives on poetry and politics, language and history; with contributions by East African writers and scholars of Swahili literature, including Ngugi wa Thiongo, Said Khamis, Ken Walibora, Ahmed Rajab, Mohamed Bakari, and Sheikh Abdilahi Nassir, among others. Abdalla became famous in 1973, with the publication of Sauti ya Dhiki (Voice of Agony), a collection of poems written secretly in prison during three years of solitary confinement (1969-72). He was convicted of circulating pamphlets against Jomo Kenyattas KANU government, criticizing it as dictatorial and calling for political resistance in the pamphlet, 'Kenya: Twendapi?' (Kenya: where are we heading?). His poetry epitomizes the ongoing currency of classic Swahili form and language, while his work overall, including translations and editorships, exemplifies a two-way mediation between traditional and modern perspectives. It makes old and new voices of Swahili poetry and African literature accessible to a wider readership in East Africa, and beyond. Abdalla has lived in exile since 1973, in Tanzania, London, and subsequently, until now, in Germany. Nevertheless, Swahili literature and Kenyan politics have remained central to his life.
Author: Marie Beck Publisher: African Books Collective ISBN: 9987753485 Category : Literary Criticism Languages : en Pages : 156
Book Description
Abdilatif Abdalla: Poet in Politics celebrates the work of Abdilatif Abdalla, one of Kenyas most well-known poets and a committed political activist. It includes commentary essays on aspects of Abdilatif Abdallas work and life, through inter-weaving perspectives on poetry and politics, language and history; with contributions by East African writers and scholars of Swahili literature, including Ngugi wa Thiongo, Said Khamis, Ken Walibora, Ahmed Rajab, Mohamed Bakari, and Sheikh Abdilahi Nassir, among others. Abdalla became famous in 1973, with the publication of Sauti ya Dhiki (Voice of Agony), a collection of poems written secretly in prison during three years of solitary confinement (1969-72). He was convicted of circulating pamphlets against Jomo Kenyattas KANU government, criticizing it as dictatorial and calling for political resistance in the pamphlet, 'Kenya: Twendapi?' (Kenya: where are we heading?). His poetry epitomizes the ongoing currency of classic Swahili form and language, while his work overall, including translations and editorships, exemplifies a two-way mediation between traditional and modern perspectives. It makes old and new voices of Swahili poetry and African literature accessible to a wider readership in East Africa, and beyond. Abdalla has lived in exile since 1973, in Tanzania, London, and subsequently, until now, in Germany. Nevertheless, Swahili literature and Kenyan politics have remained central to his life.
Author: Abdilatif Abdalla Publisher: ISBN: 9780472221462 Category : Swahili poetry Languages : en Pages : 0
Book Description
"The extraordinary Swahili poetry collection Sauti ya Dhiki, in English Voice of Agony, is a collection of prison poems composed by Abdilatif Abdalla between 1969 and 1972. He originally wrote the poems on toilet paper while incarcerated by the government of Jomo Kenyatta for sedition as a result of his political activism. Imaginative Vision is the first complete literary translation into English—translated by the late Kenyan novelist and scholar Ken Walibora Waliaula and edited by Annmarie Drury—of one of the most esteemed and influential collections of Swahili poetry of the twentieth century. Yet 'Imaginative Vision' is also something more. Even as it centers in a literary translation of a singularly beautiful and influential book of poetry, it tells English-language readers the story of that book. Supporting materials illuminate the circumstances of its inception when Abdilatif, aged 22, was arrested and tried. They explore what the volume meant to its first readers and its affiliations with subsequent extraordinary works of prison literature by Alamin Mazrui and Ngũgĩ wa Thiong’o. They trace its links to literary art of the past, including of the nineteenth-century poet Muyaka bin Haji, and to writing that followed. And they explain social and historical aspects of the Swahili coastal world that nurtured Abdilatif’s political engagement and stunning verbal art. Under the editorship of scholar, translator, and poet Annmarie Drury, contributors bring insights from their diverse backgrounds to present contextualizing material that illuminates the poems at the heart of this book.
Author: Alexander Fyfe Publisher: Bloomsbury Publishing USA ISBN: 1501379968 Category : Literary Criticism Languages : en Pages : 283
Book Description
The enormous success of writers such as Teju Cole and Chimamanda Ngozi Adichie demonstrates that African literatures are now an international phenomenon. But the apparent global legibility of a small number of (mostly Anglophone) writers in the diaspora raises the question of how literary producers from the continent, both past and present, have situated their work in relation to the world and the kinds of material networks to which this corresponds. This collection shows how literatures from across the African continent engage with conceptualizations of 'the world' in relation to local social and political issues. Focusing on a wide variety of geographic, historical and linguistic contexts, the essays in this volume seek answers to the following questions: What are the topographies of 'the world' in different literary texts and traditions? What are that world's limits, boundaries and possibilities? How do literary modes and forms such as realism, narrative poetry or the political essay affect the presentation of worldliness? What are the material networks of circulation that allow African literatures to become world literature? African literatures, it emerges, do important theoretical work that speaks to the very core of world literary studies today.
Author: Ann Biersteker Publisher: MSU Press ISBN: 0870138944 Category : Poetry Languages : en Pages : 229
Book Description
Mashairi Ya Vita Vya Kuduhu is a presentation and discussion of both manuscript and published versions of poems written by Lamu poets around the time of the Battle of Kuduhu. The poetic dialogue studied in this volume has played a significant role in the history of Swahili poetry, and its primary concern is to inform continued work in this area. The poems contained in this work were transmitted and preserved by speakers of Kiswahili and later collected and preserved by scholars. Chapter One contains the edited poems; Chapter Two consists of the translations. Subsequent chapters include accounts of the Battle of Kuduhu, editing and translating practices, and annotated poems and source versions. This work is presented as an example of the importance of research, fieldwork, and the consideration of available versions and alternative styles of presentation in the study of Swahili poetry.
Author: Ustadh Mahmoud Mau Publisher: BRILL ISBN: 9004525726 Category : Poetry Languages : en Pages : 396
Book Description
The present volume is a pioneering collection of poetry by the outstanding Kenyan poet, intellectual and imam Ustadh Mahmmoud Mau (born 1952) from Lamu island, once an Indian Ocean hub, now on the edge of the nation state. By means of poetry in Arabic script, the poet raises his voice against social ills and injustices troubling his community on Lamu. The book situates Mahmoud Mau’s oeuvre within transoceanic exchanges of thoughts so characteristic of the Swahili coast. It shows how Swahili Indian Ocean intellectual history inhabits an individual biography and writings. Moreover, it also portrays a unique African Muslim thinker and his poetry in the local language, which has so often been neglected as major site for critical discourse in Islamic Africa. The selected poetry is clustered around the following themes: jamii: societal topical issues, ilimu: the importance of education, huruma: social roles and responsabilities, matukio: biographical events and maombi: supplications. Prefaced by Rayya Timamy (Nairobi University), the volume includes contributions by Jasmin Mahazi, Kai Kresse and Kadara Swaleh, Annachiara Raia and Clarissa Vierke. The authors’ approaches highlight the relevance of local epistemologies as archives for understanding the relationship between reform Islam and local communities in contemporary Africa.
Author: Haji Gora Haji Publisher: Lulu.com ISBN: Category : Languages : en Pages : 258
Book Description
Haji Gora Haji, born in 1933 on the island of Tumbatu, Zanzibar, represents a living archive of poetic and philosophical knowledge, which is transformed into verses with a characteristic voice enriched by dialectal features (from Tumbatu and Unguja). As a recognition of his life-long commitment to Swahili language and literature, the editors, Flavia Aiello and Irene Brunotti, with Nathalie Arnold Koenings for translation, decided to work hard on conceiving a publishing project of Shuwari, his poetical anthology or diwani, fashioned as a bilingual Swahili-English edition which, along with the poems, could offer some analytical insights into Haji Gora Haji's artistry.
Author: Kai Kresse Publisher: Indiana University Press ISBN: 0253037557 Category : History Languages : en Pages : 256
Book Description
Swahili Muslim Publics and Postcolonial Experience is an exploration of the ideas and public discussions that have shaped and defined the experience of Kenyan coastal Muslims. Focusing on Kenyan postcolonial history, Kai Kresse isolates the ideas that coastal Muslims have used to separate themselves from their "upcountry Christian" countrymen. Kresse looks back to key moments and key texts—pamphlets, newspapers, lectures, speeches, radio discussions—as a way to map out the postcolonial experience and how it is negotiated in the coastal Muslim community. On one level, this is a historical ethnography of how and why the content of public discussion matters so much to communities at particular points in time. Kresse shows how intellectual practices can lead to a regional understanding of the world and society. On another level, this ethnography of the postcolonial experience also reveals dimensions of intellectual practice in religious communities and thus provides an alternative model that offers a non-Western way to understand regional conceptual frameworks and intellectual practice.
Author: Morgan J. Robinson Publisher: Ohio University Press ISBN: 0821447815 Category : Foreign Language Study Languages : en Pages : 394
Book Description
This intellectual history of Standard Swahili explores the long-term, intertwined processes of standard making and community creation in the historical, political, and cultural contexts of East Africa and beyond. Morgan J. Robinson argues that the portability of Standard Swahili has contributed to its wide use not only across the African continent but also around the globe. The book pivots on the question of whether standardized versions of African languages have empowered or oppressed. It is inevitable that the selection and promotion of one version of a language as standard—a move typically associated with missionaries and colonial regimes—negatively affected those whose language was suddenly deemed nonstandard. Before reconciling the consequences of codification, however, Robinson argues that one must seek to understand the process itself. The history of Standard Swahili demonstrates how events, people, and ideas move rapidly and sometimes surprisingly between linguistic, political, social, or temporal categories. Robinson conducted her research in Zanzibar, mainland Tanzania, and the United Kingdom. Organized around periods of conversation, translation, and codification from 1864 to 1964, the book focuses on the intellectual history of Swahili’s standardization. The story begins in mid-nineteenth-century Zanzibar, home of missionaries, formerly enslaved students, and a printing press, and concludes on the mainland in the mid-twentieth century, as nationalist movements added Standard Swahili to their anticolonial and nation-building toolkits. This outcome was not predetermined, however, and Robinson offers a new context for the strong emotions that the language continues to evoke in East Africa. The history of Standard Swahili is not one story, but rather the connected stories of multiple communities contributing to the production of knowledge. The book reflects this multiplicity by including the narratives of colonial officials and anticolonial nationalists; East African clerks, students, newspaper editors, editorialists, and their readers; and library patrons, academic linguists, formerly enslaved children, and missionary preachers. The book reconstructs these stories on their own terms and reintegrates them into a new composite that demonstrates the central place of language in the history of East Africa and beyond.
Author: Akintunde Akinyemi Publisher: Springer Nature ISBN: 3030555178 Category : Social Science Languages : en Pages : 1041
Book Description
This handbook offers the most comprehensive, analytic, and multidisciplinary study of oral traditions and folklore in Africa and the African Diaspora to date. Preeminent scholars Akintunde Akinyemi and Toyin Falola assemble a team of leading and rising stars across African Studies research to retrieve and renew the scholarship of oral traditions and folklore in Africa and the Diaspora just as critical concerns about their survival are pushed to the forefront of the field. With five sections on the central themes within orality and folklore – including engagement ranging from popular culture to technology, methods to pedagogy – this handbook is an indispensable resource to scholars, students, and practitioners of oral traditions and folklore preservation alike. This definitive reference is the first to provide detailed, systematic discussion, and up-to-date analysis of African oral traditions and folklore.
Author: Marie Beck
Author: Marie Beck
Author: Abdilatif Abdalla
Author: Abdilatif Abdalla
Author: Alexander Fyfe
Author: Ann Biersteker
Author: Ustadh Mahmoud Mau
Author: Haji Gora Haji
Author: Kai Kresse
Author: Morgan J. Robinson
Author: Akintunde Akinyemi