Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download A World Atlas of Translation PDF full book. Access full book title A World Atlas of Translation by Yves Gambier. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Yves Gambier Publisher: Benjamins Translation Library ISBN: 9789027202154 Category : Language and culture Languages : en Pages : 0
Book Description
What do people think of translation in the different historical, cultural and linguistic traditions of the world? How many uses has translation been put to? How distant from one another are the concepts of translation found in the different traditions? These are some of the questions A World Atlas of Translation addresses. Its twenty-one reports give us pictures taken from the inside, both from traditions that are well represented in the literature and from the many that (for now) are not. But the Atlas is not content with documenting - no map is this innocent. In fact, the wealth of information collected and made accessible by its reporters can be useful to gauge the dispersion of translation concepts across traditions. As you read its reports, the Atlas will keep asking "How far apart do these concepts look to you?" Finally and more ambitiously, the reports can help us test the hypothesis that a cross-cultural notion of translation exists. In this respect, the Atlas is mostly a proof of concept. It hopes to encourage further fact-based research in quest of a robust and compelling unifying notion of translation.
Author: Yves Gambier Publisher: Benjamins Translation Library ISBN: 9789027202154 Category : Language and culture Languages : en Pages : 0
Book Description
What do people think of translation in the different historical, cultural and linguistic traditions of the world? How many uses has translation been put to? How distant from one another are the concepts of translation found in the different traditions? These are some of the questions A World Atlas of Translation addresses. Its twenty-one reports give us pictures taken from the inside, both from traditions that are well represented in the literature and from the many that (for now) are not. But the Atlas is not content with documenting - no map is this innocent. In fact, the wealth of information collected and made accessible by its reporters can be useful to gauge the dispersion of translation concepts across traditions. As you read its reports, the Atlas will keep asking "How far apart do these concepts look to you?" Finally and more ambitiously, the reports can help us test the hypothesis that a cross-cultural notion of translation exists. In this respect, the Atlas is mostly a proof of concept. It hopes to encourage further fact-based research in quest of a robust and compelling unifying notion of translation.
Author: Yves Gambier Publisher: John Benjamins Publishing Company ISBN: 9027262969 Category : Language Arts & Disciplines Languages : en Pages : 503
Book Description
What do people think of translation in the different historical, cultural and linguistic traditions of the world? How many uses has translation been put to? How distant from one another are the concepts of translation found in the different traditions? These are some of the questions A World Atlas of Translation addresses. Its twenty-one reports give us pictures taken from the inside, both from traditions that are well represented in the literature and from the many that (for now) are not. But the Atlas is not content with documenting – no map is this innocent. In fact, the wealth of information collected and made accessible by its reporters can be useful to gauge the dispersion of translation concepts across traditions. As you read its reports, the Atlas will keep asking “How far apart do these concepts look to you?” Finally and more ambitiously, the reports can help us test the hypothesis that a cross-cultural notion of translation exists. In this respect, the Atlas is mostly a proof of concept. It hopes to encourage further fact-based research in quest of a robust and compelling unifying notion of translation.
Author: John Julius Norwich Publisher: Crescent ISBN: 9780517668757 Category : Architecture Languages : en Pages : 408
Book Description
Traces the development of architecture all around the world from the pyramids of ancient Egypt to the National Gallery of Art in Washington, D.C
Author: Julian Oliver Caldecott Publisher: Univ of California Press ISBN: 0520246330 Category : Apes Languages : en Pages : 468
Book Description
This comprehensive and authoritative review of the distribution and conservation status of Great Apes includes individual country profiles for each species and overview chapters on ape biology, ecology, and conservation challenges.
Author: Frederick T. Short Publisher: Univ of California Press ISBN: 9780520240476 Category : Nature Languages : en Pages : 336
Book Description
Seagrasses are a vital and widespread but often overlooked coastal marine habitat. This volume provides a global survey of their distribution and conservation status.
Author: Andrew Chesterman Publisher: Routledge ISBN: 131764218X Category : Language Arts & Disciplines Languages : en Pages : 167
Book Description
Can Theory Help Translators? is a dialogue between a theoretical scholar and a professional translator, about the usefulness (if any) of translation theory. The authors argue about the problem of the translator's identity, the history of the translator's role, the translator's visibility, translation types and strategies, translation quality, ethics and translation aids.
Author: Tong King Lee Publisher: Bloomsbury Publishing ISBN: 1350308714 Category : Language Arts & Disciplines Languages : en Pages : 254
Book Description
This textbook is a practical and interactive reader designed to give anyone interested in language and communication a rigorous yet accessible head-start to the emerging field of translation. Organised along neat paradigms and models, the book features fresh applications of a wide range of theories, drawing on authentic examples from a multitude of languages. With its strong emphasis on how translation operates in real-world situations, the book is a useful reference not only for students, instructors, and practitioners of translation, but also for the general reader who is curious about the intricacies of communicating across languages and cultures.
Author: Thomas Reinertsen Berg Publisher: Little, Brown ISBN: 0316450782 Category : History Languages : en Pages : 381
Book Description
A beautifully illustrated full-color history of mapmaking across centuries -- a must-read for history buffs and armchair travelers. Theater of the World offers a fascinating history of mapmaking, using the visual representation of the world through time to tell a new story about world history and the men who made it. Thomas Reinertsen Berg takes us all the way from the mysterious symbols of the Stone Age to Google Earth, exploring how the ability to envision what the world looked like developed hand in hand with worldwide exploration. Along the way, we meet visionary geographers and heroic explorers along with other unknown heroes of the map-making world, both ancient and modern. And the stunning visual material allows us to witness the extraordinary breadth of this history with our own eyes.
Author: Yves Gambier
Author: Yves Gambier
Author: Yves Gambier
Author: John Julius Norwich
Author: Nancy Eekhof-Stork
Author: Julian Oliver Caldecott
Author: Frederick T. Short
Author: Brian Groombridge
Author: Andrew Chesterman
Author: Tong King Lee
Author: Thomas Reinertsen Berg