Italian Literature before 1900 in English Translation PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Italian Literature before 1900 in English Translation PDF full book. Access full book title Italian Literature before 1900 in English Translation by Robin Healey. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Robin Healey Publisher: University of Toronto Press ISBN: 1442658479 Category : Literary Criticism Languages : en Pages : 1185
Book Description
Italian Literature before 1900 in English Translation provides the most complete record possible of texts from the early periods that have been translated into English, and published between 1929 and 2008. It lists works from all genres and subjects, and includes translations wherever they have appeared across the globe. In this annotated bibliography, Robin Healey covers over 5,200 distinct editions of pre-1900 Italian writings. Most entries are accompanied by useful notes providing information on authors, works, translators, and how the translations were received. Among the works by over 1,500 authors represented in this volume are hundreds of editions by Italy's most translated authors – Dante Alighieri, Machiavelli, and Boccaccio – and other hundreds which represent the author's only English translation. A significant number of entries describe works originally published in Latin. Together with Healey's Twentieth-Century Italian Literature in English Translation, this volume makes comprehensive information on translations accessible for schools, libraries, and those interested in comparative literature.
Author: Robin Healey Publisher: University of Toronto Press ISBN: 1442658479 Category : Literary Criticism Languages : en Pages : 1185
Book Description
Italian Literature before 1900 in English Translation provides the most complete record possible of texts from the early periods that have been translated into English, and published between 1929 and 2008. It lists works from all genres and subjects, and includes translations wherever they have appeared across the globe. In this annotated bibliography, Robin Healey covers over 5,200 distinct editions of pre-1900 Italian writings. Most entries are accompanied by useful notes providing information on authors, works, translators, and how the translations were received. Among the works by over 1,500 authors represented in this volume are hundreds of editions by Italy's most translated authors – Dante Alighieri, Machiavelli, and Boccaccio – and other hundreds which represent the author's only English translation. A significant number of entries describe works originally published in Latin. Together with Healey's Twentieth-Century Italian Literature in English Translation, this volume makes comprehensive information on translations accessible for schools, libraries, and those interested in comparative literature.
Author: Albert Rabil, Jr. Publisher: University of Pennsylvania Press ISBN: 1512805777 Category : History Languages : en Pages : 712
Book Description
This book is a volume in the Penn Press Anniversary Collection. To mark its 125th anniversary in 2015, the University of Pennsylvania Press rereleased more than 1,100 titles from Penn Press's distinguished backlist from 1899-1999 that had fallen out of print. Spanning an entire century, the Anniversary Collection offers peer-reviewed scholarship in a wide range of subject areas.
Author: Wim Verbaal Publisher: BRILL ISBN: 9004153276 Category : Literary Criticism Languages : en Pages : 239
Book Description
This volume unites, for the first time, contributions from the three fields of Latin literature: Classical, Medieval and Neo-Latin, reflecting on its continuity. It's particular interest for the studies of European literary history lies in the interactions between Latin and the national literatures.
Author: Karin Kukkonen Publisher: Oxford University Press ISBN: 0190634774 Category : Literary Criticism Languages : en Pages : 289
Book Description
This study provides an introduction to the neoclassical debates around how literature is shaped in concert with the thinking and feeling human mind. Three key rules of neoclassicism, namely, poetic justice (the rewards and punishments of characters in the plot), the unities (the coherence of the fictional world and its extensions through the imagination) and decorum (the inferential connections between characters and their likely actions), are reconsidered in light of social cognition, embodied cognition and probabilistic, predictive cognition. The meeting between neoclassical criticism and today's research psychology, neurology and philosophy of mind yields a new perspective for cognitive literary study. Neoclassicism has a crucial contribution to make to current debates around the role of literature in cultural and cognition. Literary critics writing at the time of the scientific revolution developed a perspective on literature the question of how literature engages minds and bodies as its central concern. A Prehistory of Cognitive Poetics traces the cognitive dimension of these critical debates in seventeenth- and eighteenth-century Britain and puts them into conversation with today's cognitive approaches to literature. Neoclassical theory is then connected to the praxis of eighteenth-century writers in a series of case studies that trace how these principles shaped the emerging narrative form of the novel. The continuing relevance of neoclassicism also shows itself in the rise of the novel, as A Prehistory of Cognitive Poetics illustrates through examples including Pamela, Tom Jones and the Gothic novel.
Author: Liliana Heker Publisher: Yale University Press ISBN: 0300198043 Category : Fiction Languages : en Pages : 222
Book Description
The first short story collection in the Margellos series, from a master of the genre and an irrepressible critic during Argentina's brutal years of repression Acclaimed for the gemlike perfection of her short stories, Liliana Heker has repeatedly received major literary awards in her native Argentina. Her work has some of the dark humor of Saki or Roald Dahl, and her versatility and range have earned her a wide, appreciative audience. This expertly translated volume brings to English-language readers the full compass of Heker's stories, from her earliest published volume (1966) through her most recent (2011). Heker rejected exile during the dangerous Dirty War years and formed part of a cultural resistance that stood against repression. As a writer, she found in the microcosm of the family and everyday events subtle entry into political, historical, and social issues. Heker's stories examine the rituals people invent to relate to one another, especially girls and women, and they reveal how the consequences of tiny acts may be enormous. With charm, economy, and a close focus on the intimate, Heker has perfected the art of the glimpse.
Author: Colin Burrow Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG ISBN: 3110699591 Category : Literary Criticism Languages : en Pages : 371
Book Description
This volume shows the pervasiveness over a millennium and a half of the little-studied phenomenon of multi-tier intertextuality, whether as ‘linear’ window reference – where author C simultaneously imitates or alludes to a text by author A and its imitation by author B – or as multi-directional imitative clusters. It begins with essays on classical literature from Homer to the high Roman empire, where the feature first becomes prominent; then comes late antiquity, a lively area of research at present; and, after a series of essays on European neo-Latin literature from Petrarch to 1600, another area where developments are moving rapidly, the volume concludes with early modern vernacular literatures (Italian, French, Portuguese and English). Most papers concern verse, but prose is not ignored. The introduction to the volume discusses the relevant methodological issues. An Afterword outlines the critical history of ‘window reference’ and includes a short essay by Professor Richard Thomas, of Harvard University, who coined the term in the 1980s.
Author: Bryan Brazeau Publisher: Bloomsbury Publishing ISBN: 1350078948 Category : Philosophy Languages : en Pages : 313
Book Description
Using new and cutting-edge perspectives, this book explores literary criticism and the reception of Aristotle's Poetics in early modern Italy. Written by leading international scholars, the chapters examine the current state of the field and set out new directions for future study. The reception of classical texts of literary criticism, such as Horace's Ars Poetica, Longinus's On the Sublime, and most importantly, Aristotle's Poetics was a crucial part of the intellectual culture of Renaissance Italy. Revisiting the translations, commentaries, lectures, and polemic treatises produced, the contributors apply new interdisciplinary methods from book history, translation studies, history of the emotions and classical reception to them. Placing several early modern Italian poetic texts in dialogue with twentieth-century literary theory for the first time, The Reception of Aristotle's Poetics in the Italian Renaissance and Beyond models contemporary practice and maps out avenues for future study.
Author: Robin Healey
Author: Robin Healey
Author: Albert Rabil, Jr.
Author: Wim Verbaal
Author: Karin Kukkonen
Author: William Thomas Lowndes
Author: Liliana Heker
Author: Colin Burrow
Author: Peter Bondanella
Author: William Thomas Lowndes
Author: Bryan Brazeau