A Translation of the Four Gospels from the Syriac of the Sinaitic Palimpsest PDF Download

Author: Agnes Smith Lewis
Publisher:
ISBN:
Category : Bible
Languages : en
Pages : 290

View

Book Description

Author: Janet M. Magiera
Publisher: Light of the Word Ministry
ISBN: 0967961351
Category : Religion
Languages : en
Pages : 617

View

Book Description
Aramaic Peshitta New Testament Translation is a translation of the New Testament into English that is based on the Gwilliam text. This translation includes explanatory footnotes marking variant readings from the Old Syriac, Eastern text, and other Peshitta manuscripts. Other footnotes provide cultural understanding and a system of abbreviations that mark idioms and figures of speech so that they are easily recognizable. The translation is as literal as possible, but with readable English, giving the flavor and rhythm of Eastern language. Aramaic is the language of the first century and the Peshitta is the earliest complete manuscript of the New Testament.

Author: Terry Falla
Publisher: BRILL
ISBN: 9004379983
Category : Religion
Languages : en
Pages : 239

View

Book Description
This second volume of A Key to the Peshitta Gospels again provides a range of information, previously unpublished, essential to the study of the Peshitta Gospel text as a translation of the Greek and as a literary work in its own right. It is designed to serve both scholar and student. The Key, in which each word is classified according to its Syriac root, provides a) a Syriac-English dictionary, b) the notation of the part of speech for each Syriac term, c) referenced contextual phrases in English that illustrate a word’s meanings, d) Syriac words of similar meaning, e) the corresponding Greek term for each Syriac term, f) a complete analytical concordance, g) an alphabetical index of Syriac catchwords, h) an index of Syriac verbal and nominal forms, i) an English index, j) an index of grammatical and general information. The Key can be used as a lexicon, concordance, thesaurus, critical guide to Syriac-Greek correspondences, or resource for the critical investigation of the Syriac text of the Peshitta Gospels..

Author: Terry C. Falla
Publisher: BRILL
ISBN: 9789004111486
Category : Religion
Languages : en
Pages : 250

View

Book Description
This second volume of "A Key to the Peshitta Gospels" again provides a range of information, previously unpublished, essential to the study of the Peshitta Gospel text as a translation of the Greek and as a literary work in its own right. It is designed to serve both scholar and student. The "Key," in which each word is classified according to its Syriac root, provides a) a Syriac-English dictionary, b) the notation of the part of speech for each Syriac term, c) referenced contextual phrases in English that illustrate a word's meanings, d) Syriac words of similar meaning, e) the corresponding Greek term for each Syriac term, f) a complete analytical concordance, g) an alphabetical index of Syriac catchwords, h) an index of Syriac verbal and nominal forms, i) an English index, j) an index of grammatical and general information. The "Key" can be used as a lexicon, concordance, thesaurus, critical guide to Syriac-Greek correspondences, or resource for the critical investigation of the Syriac text of the Peshitta Gospels..

Author: Agnes Smith Lewis
Publisher:
ISBN:
Category : Bible
Languages : en
Pages : 338

View

Book Description

Author: B.H. Blackwell Ltd
Publisher:
ISBN:
Category : Antiquarian booksellers
Languages : en
Pages : 1388

View

Book Description

Author: Janet Soskice
Publisher: Vintage
ISBN: 0307272346
Category : Biography & Autobiography
Languages : en
Pages : 337

View

Book Description
Agnes and Margaret Smith were not your typical Victorian scholars or adventurers. Female, middle-aged, and without university degrees or formal language training, the twin sisters nevertheless made one of the most important scriptural discoveries of their time: the earliest known copy of the Gospels in ancient Syriac, the language that Jesus spoke. In an era when most Westerners—male or female—feared to tread in the Middle East, they slept in tents and endured temperamental camels, unscrupulous dragomen, and suspicious monks to become unsung heroines in the continuing effort to discover the Bible as originally written.

Author: William Jennings
Publisher:
ISBN:
Category : Bible
Languages : en
Pages : 256

View

Book Description

Author: Cody Parrott
Publisher: Xlibris Corporation
ISBN: 1664195823
Category : Reference
Languages : en
Pages : 378

View

Book Description
Translation War Vol. 1 is about the Antioch, Syrian Text Line that expresses a historical look at the translations that stemmed from the original penned letters by the original Bible writers. We, as the Church need to see how we obtained our Holy Bible through the non corrupted text line in transmission! Translation War implicates a spiritual struggle through writings of pure vs corrupted texts over hundreds to thousands of years. For the first time you are witnessing a work that shows you our Textual History as it should have been shown!

Author: Cody L Parrott
Publisher: Xlibris Corporation
ISBN: 166416118X
Category : Religion
Languages : en
Pages : 150

View

Book Description
Scholarly Sources on the Textus Receptus (And its Allies) shows you the men and women who have through history spent many years and lots of time either writing and revising the text of the New Testament or have done research and archeological finds to help show us that we indeed have God's rightful Word! With Biographies and the works that support the Text given to the reader, this allows you to do further research into the individuals and get their work to learn more!