Author: Saint Augustine (of Hippo) Publisher: Springer Science & Business Media ISBN: 9789027705389 Category : Philosophy Languages : en Pages : 178
Book Description
I first became interested in De dialectica in 1966, while I was doing re search on Augustine's knowledge of logic. At the time I made a transla tion of the Maurist text and included it as an appendix to my doctoral dissertation (Yale, 1967). In 1971 I thoroughly revised the translation on the basis of the critical text of Wilhelm Crecelius (1857) and I have re cently revised it again to conform to Professor Jan Pinborg's new edition. The only previously published translation of the whole of De dialectica . is N. H. Barreau's French translation in the Oeuvres completes de Saint Augustin (1873). Thomas Stanley translated parts of Chapters Six and Nine into English as part of the account of Stoic logic in his History of Philosophy (Pt. VIII, 1656). I offer De dialectica in English in the hope that it will be of some interest to historians of logic and of the liberal arts tradition and to students of the thought of Augustine. In translating I have for the most part been as literal as is consistent with English usage. Although inclusion of the Latin text might have justified a freer translation, for example, the use of modern technical terms, it seemed better to stay close to the Latin. One of the . values in studying a work such as De dialectica is to see familiar topics discussed in a terminology not so familiar. In the translation I follow these conventions.
Author: Saint Augustine (of Hippo) Publisher: New City Press ISBN: 156548049X Category : Religion Languages : en Pages : 261
Book Description
"In this work, traditionally translated as On Christian Doctrine, Augustine combines the pedagogical methods he learned from Greek and Roman writings with the content of the Christian faith to help preachers present biblical teachings in an effective manner. This new translation is lively and accessible." Library Journal
Author: Johan C. Thom Publisher: Mohr Siebeck ISBN: 9783161528095 Category : Religion Languages : en Pages : 248
Book Description
The treatise De mundo offers a cosmology in the Peripatetic tradition which subordinates what happens in the cosmos to the might of an omnipotent god. Thus the work is paradigmatic for the philosophical and religious concepts of the early imperial age, which offer points of contact with nascent Christianity.