A South Efate Dictionary PDF Download

Author: Nicholas Thieberger
Publisher: UoM Custom Book Centre
ISBN: 9781921775512
Category : South Efate language
Languages : en
Pages : 132

View

Book Description

Author: Nicholas Thieberger
Publisher: University of Hawaii Press
ISBN: 0824890515
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 211

View

Book Description
This is a dictionary of Nafsan, the language spoken in Vanuatu in the south of Efate Island in the villages of Erakor, Pango, and Eratap. Nafsan is one of 130 distinct languages spoken in Vanuatu. Over several decades, linguist Nicholas Thieberger worked in close collaboration with the Erakor community to record this unique language and to refine its written presentation. The resulting publication offers insight into the diversity of meanings available to speakers of Nafsan, providing some 3,400 senses for Nafsan words and an English-Nafsan finderlist. In addition, the book gives an overview of the Nafsan sound system, provides a list of existing literature on the language dating back to early missionary translations, and includes maps of Efate locating nearly 200 place names. Readers will also find South Efate cultural knowledge embedded in the explanations of the Nafsan words and their usages. A welcome companion to Thieberger’s A Grammar of South Efate (2006), this book complements and significantly augments other multimedia resources made available online by the author.

Author: Nicholas Thieberger
Publisher: University of Hawaii Press
ISBN: 082483061X
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 418

View

Book Description
This book presents topics in the grammar of South Efate, an Oceanic language of Central Vanuatu as spoken in Erakor village on the outskirts of PortVila. It is one of the first such grammars to take seriously the provision of primary data for the verification of claims made in the analysis. The research is set in the context of increasing attention being paid to the state of the world’s smaller languages and their prospects for being spoken into the future. In addition to providing an outline of the grammar of the language, the author describes the process of developing an archivable textual corpus that is used to make example sentences citable and playable, using software (Audiamus) developed in the course of the research. An included DVD provides a dictionary and finderlist, a set of interlinearized example texts and elicited sentences, and playable media versions of most example sentences and of the example texts.

Author: Jeff Siegel
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 9789027252524
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 544

View

Book Description
This volume in memory of Terry Crowley covers a wide range of languages: Australian, Oceanic, Pidgins and Creoles, and varieties of English. Part I, Linguistic Description and Typology, includes chapters on topics such as complex predicates and verb serialization, noun incorporation, possessive classifiers, diphthongs, accent patterns, modals in Australian English and directional terms in atoll-based languages. Part II, Historical Linguistics and Linguistic History, ranges from the reconstruction of Australian languages, to reflexes of Proto-Oceanic, to the lexicon of early Melanesian Pidgin. Part III, Language Development and Linguistic Applications, comprises studies of lexicography, language in education, and language endangerment and language revival, spanning the Pacific from South Australia and New Zealand to Melanesia and on to Colombia. The volume will whet the appetite of anyone interested in the latest linguistic research in this richly multilingual part of the globe.

Author: Valérie Guérin
Publisher: University of Hawaii Press
ISBN: 0824836391
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 426

View

Book Description
Spoken on Mavea Island by approximately 32 people, Mavea is an endangered Oceanic language of Vanuatu. This work provides grammatical descriptions of this hitherto undescribed language. Fourteen chapters, containing more than 1,400 examples, cover topics in the phonology and morphosyntax of Mavea, with an emphasis on the latter. Of particular interest are examples of individual speaker variation presented throughout the grammar; the presence of three linguo-labials (still used today by a single speaker) that were unexpectedly found before the rounded vowel /o/; and a chapter on numerals and the counting system, which have long been replaced by Bislama’s but are remembered by a handful of speakers. Most of the grammatical descriptions derive from a corpus of texts of various genres (conversations, traditional stories, personal histories, etc.) gathered during the author’s fieldwork, conducted for eleven months between 2005 and 2007.

Author: Nicholas Thieberger
Publisher: OUP Oxford
ISBN: 0191632821
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 560

View

Book Description
This book offers a state-of-the-art guide to linguistic fieldwork, reflecting its collaborative nature across the subfields of linguistics and disciplines such as astronomy, anthropology, biology, musicology, and ethnography. Experienced scholars and fieldworkers explain the methods and approaches needed to understand a language in its full cultural context and to document it accessibly and enduringly. They consider the application of new technological approaches to recording and documentation, but never lose sight of the crucial relationship between subject and researcher. The book is timely: an increased awareness of dying languages and vanishing dialects has stimulated the impetus for recording them as well as the funds required to do so. The handbook is an indispensible source, guide, and reference for everyone involved in linguistic and cultural work.

Author: Rhodes University. Dictionary Unit for South African English
Publisher: Oxford University Press, USA
ISBN:
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 864

View

Book Description
A Dictionary of South African English is the fullest ever study of the English language in South Africa. The result of 25 years of work, this dictionary has been researched and written according to historical principles. However, as well as recording examples of South African English goingback to the sixteenth century, the dictionary also provides an insight into the dramatic political and cultural changes in South Africa's history by examining the country's ever changing language right up to the present day. Research into language has involved the contributions of hundreds ofindividual South Africans, as well as extensive research into all other forms of the written and spoken language. Diverse and informative entries include robot (a traffic light), bakkie (a small truck), bond (a mortgage), and brinjals (aubergines). The dictionary includes such areas as children'sslang, the vocabulary of soldiers, the mines, local music terms, the townships, food, and a detailed look at the complex language of apartheid. English words originating from all the country's groups are recorded, including words from Dutch/Afrikaans, the Malayo-Indonesian languages, the Indian,Khoisan, Nguni, and Sotho languages.

Author: Alfred Cort Haddon
Publisher: CUP Archive
ISBN:
Category : Anthropology
Languages : en
Pages : 554

View

Book Description
Describes and analyses the social customs and organization of the Western Torres Strait Islanders; myths and folk-tales, nature myths; genealogies of Mabuiag; social and place related aspects of totemism, Yam, Saibai; magic connected with turtle fishing, initiation and funeral ceremonies at Pulu; initiation at Kiwai, Cape York and Muralug; land tenure and inheritance at Mabuiag; trade between Moa, Yam, Saibai, Pacific Islands; religion in Pacific Islands, Thursday Island, Torres Strait; cult of Kwoiam; warfare between Mabuiag men and the men of Moa; marriage, courtship, in Muralug.

Author:
Publisher: CUP Archive
ISBN: 9781001423364
Category :
Languages : en
Pages : 574

View

Book Description

Author: Alfred Cort Haddon
Publisher:
ISBN:
Category : Ethnology
Languages : en
Pages : 554

View

Book Description