A Political Thesaurus for Interpreters and Translators PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download A Political Thesaurus for Interpreters and Translators PDF full book. Access full book title A Political Thesaurus for Interpreters and Translators by Abdulaziz Al-Maosherji. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Abdulaziz Al-Maosherji Publisher: Cambridge Scholars Publishing ISBN: 1527501639 Category : Language Arts & Disciplines Languages : en Pages : 168
Book Description
This book is your guide to the political language used in the Middle East. It is a tool fashioned to help translators and interpreters to master the language, and to be able to seamlessly integrate with linguistic landscape of the region. It combines an academic overview of translating and interpreting in relation to six themes related to politics.
Author: Abdulaziz Al-Maosherji Publisher: Cambridge Scholars Publishing ISBN: 1527501639 Category : Language Arts & Disciplines Languages : en Pages : 168
Book Description
This book is your guide to the political language used in the Middle East. It is a tool fashioned to help translators and interpreters to master the language, and to be able to seamlessly integrate with linguistic landscape of the region. It combines an academic overview of translating and interpreting in relation to six themes related to politics.
Author: Educational Resources Information Center (U.S.) Publisher: Greenwood ISBN: 9780897741590 Category : Education Languages : en Pages : 624
Book Description
Thesaurus of the Educational Resources Information Center (ERIC) in the US (English only). Contains all standard thesaurus relations; initial entry into the thesaurus is by using the "Wizard" function.
Author: Jonathan Evans Publisher: Routledge ISBN: 131721949X Category : Language Arts & Disciplines Languages : en Pages : 539
Book Description
The Routledge Handbook of Translation and Politics presents the first comprehensive, state of the art overview of the multiple ways in which ‘politics’ and ‘translation’ interact. Divided into four sections with thirty-three chapters written by a roster of international scholars, this handbook covers the translation of political ideas, the effects of political structures on translation and interpreting, the politics of translation and an array of case studies that range from the Classical Mediterranean to contemporary China. Considering established topics such as censorship, gender, translation under fascism, translators and interpreters at war, as well as emerging topics such as translation and development, the politics of localization, translation and interpreting in democratic movements, and the politics of translating popular music, the handbook offers a global and interdisciplinary introduction to the intersections between translation and interpreting studies and politics. With a substantial introduction and extensive bibliographies, this handbook is an indispensable resource for students and researchers of translation theory, politics and related areas.
Author: Cay Dollerup Publisher: John Benjamins Publishing ISBN: 9027285632 Category : Language Arts & Disciplines Languages : en Pages : 350
Book Description
Selected papers from the Third Language International Conference on Translator and Interpreter Training. Capping the series of conferences on this theme in Denmark, the present volume brings together a choice selection of the papers read by scholars and teachers from five continents and within all specialities in Translation Studies. In combination with the two previous volumes of the same title, the book offers an up-to-date, comprehensive, representative overview focusing on main issues in teaching in the relatively new field of translation. There are informed and incisive discussions of subtitling, interpreting and translation, spanning from its historical beginnings to presentations of machine translation and predictions of the future of translation work. Contributions ranging from discussions on the interplay between theory and teaching, teaching literary translation, introducing students to central issues in translation practice, and historical and social issues in teaching translation.
Author: Christopher Rundle Publisher: Routledge ISBN: 1317276078 Category : Language Arts & Disciplines Languages : en Pages : 548
Book Description
The Routledge Handbook of Translation History presents the first comprehensive, state-of-the-art overview of this multi-faceted disciplinary area and serves both as an introduction to carrying out research into translation and interpreting history and as a key point of reference for some of its main theoretical and methodological issues, interdisciplinary approaches, and research themes. The Handbook brings together 30 eminent international scholars from a wide range of disciplinary backgrounds, offering examples of the most innovative research while representing a wide range of approaches, themes, and cultural contexts. The Handbook is divided into four sections: the first looks at some key methodological and theoretical approaches; the second examines some of the key research areas that have developed an interdisciplinary dialogue with translation history; the third looks at translation history from the perspective of specific cultural and religious perspectives; and the fourth offers a selection of case studies on some of the key topics to have emerged in translation and interpreting history over the past 20 years. This Handbook is an indispensable resource for students and researchers of translation and interpreting history, translation theory, and related areas.
Author: David Katan Publisher: Routledge ISBN: 1317639936 Category : Language Arts & Disciplines Languages : en Pages : 432
Book Description
As the 21st century gets into stride so does the call for a discipline combining culture and translation. This second edition of Translating Cultures retains its original aim of putting some rigour and coherence into these fashionable words and lays the foundation for such a discipline. This edition has not only been thoroughly revised, but it has also been expanded. In particular, a new chapter has been added which focuses specifically on training translators for translational and intercultural competencies. The core of the book provides a model for teaching culture to translators, interpreters and other mediators. It introduces the reader to current understanding about culture and aims to raise awareness of the fundamental role of culture in constructing, perceiving and translating reality. Culture is perceived throughout as a system for orienting experience, and a basic presupposition is that the organization of experience is not 'reality', but rather a simplified model and a 'distortion' which varies from culture to culture. Each culture acts as a frame within which external signs or 'reality' are interpreted. The approach is interdisciplinary, taking ideas from contemporary translation theory, anthropology, Bateson's logical typing and metamessage theories, Bandler and Grinder's NLP meta-model theory, and Hallidayan functional grammar. Authentic texts and translations are offered to illustrate the various strategies that a cultural mediator can adopt in order to make the different cultural frames he or she is mediating between more explicit.
Author: Annikki Liimatainen Publisher: Frank & Timme GmbH ISBN: 3732902951 Category : Language Arts & Disciplines Languages : en Pages : 398
Book Description
This multidisciplinary volume offers a systematic analysis of translation and interpreting as a means of guaranteeing equality under the law as well as global perspectives in legal translation and interpreting contexts. It offers insights into new research on • language policies and linguistic rights in multilingual communities • the role of the interpreter • accreditation of legal translators and interpreters • translator and interpreter education in multiple countries and • approaches to terms and tools for legal settings. The authors explore familiar problems with a view to developing new approaches to language justice by learning from researchers, trainers, practitioners and policy makers. By offering multiple methods and perspectives covering diverse contexts (e.g. in Austria, Belgium, England, Estonia, Finland, France, Germany, Hong Kong, Ireland, Norway, Poland), this volume is a welcome contribution to legal translation and interpreting studies scholars and practitioners alike, highlighting settings that have received limited attention, such as the linguistic rights of vulnerable populations, as well as practical solutions to methodological and terminological problems.
Author: Abdulaziz Al-Maosherji
Author: Abdulaziz Al-Maosherji
Author: 
Author: 
Author: Educational Resources Information Center (U.S.)
Author: Jonathan Evans
Author: Educational Resources Information Center (U.S.)
Author: Cay Dollerup
Author: Christopher Rundle
Author: David Katan
Author: Annikki Liimatainen