Author: Publisher: TheBookEdition
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 273
Book Description
Author: Signs of Humanity / L’homme et ses signes
Author: Gérard DeledallePublisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN: 3110854570
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 1794
Book Description
No detailed description available for "Signs of Humanity / L'homme et ses signes".
Homme Et Ses Signes
Author: International Association for Semiotic Studies. CongressPublisher:
ISBN:
Category : Semiotics
Languages : en
Pages : 632
Book Description
Maximilien de Mercoeur
Author: Félix LabouetPublisher: Lulu.com
ISBN: 129101344X
Category : Fiction
Languages : fr
Pages : 180
Book Description
Comment Nicolas, tranquille forgeron à Marseille, peut-il se retrouver châtelain à Mercoeur, découvrant ainsi une histoire familiale insoupçonnée alors qu'il a été élevé par un grand père communiste révolutionnaire ? A la clé de cet héritage un défi s'impose, qui va l'entraîner dans une incroyable aventure humaine.
The Freshmen
Author: Linda KillianPublisher: Westview Press
ISBN:
Category : Political Science
Languages : en
Pages : 448
Book Description
The story of the freshmen in Newt Gingrich's army who gave the Republicans their first majority in Congress in forty years.
Indigenization of Language in the African Francophone Novel
Author: Peter W. VakuntaPublisher: Peter Lang
ISBN: 9781433112713
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 184
Book Description
Indigenization of Language in the African Francophone Novel: A New Literary Canon discusses the question of indigenization in the African Francophone novel. Analyzing the prose narratives of Nazi Boni, Ahmadou Kourouma, and Patrice Nganang, this book contends that African literature written in European languages is primarily a creative translation process. Recourse to European languages as a medium of expressing African imagination, worldview, and cultures in fictional writing poses problems of intelligibility. Developed to express and reflect Western worldviews and sensibilities, European languages are employed by African writers to convey messages that seem to be at variance with European imagination. These writers find themselves writing in languages they wish to subvert through the technique of literary indigenization. The significance of this study resides in its raising awareness to the hurdles that literary creativity in a polyglossic context may present to readers and translators. This book provides answers to intriguing questions centering on the problematic of translation in contemporary African literature. It is a contribution to current research aimed at unraveling the conundrum surrounding the language question in African Europhone fiction, particularly the cultural functions of translation in literature. Potential translation problems have to be addressed in order to make African literature written in European languages intelligible to global readership. With the advent of globalization, transcultural communication has become an activity of enormous importance to the international community. It is a subject of great interest to translators, linguists, language instructors, and literary theorists.
Continuum 2
Author: Alessandro De FrancescoPublisher: punctum books
ISBN: 1685711480
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 337
Book Description
This volume gathers Alessandro De Francesco's essays and theoretical writings produced from 2015 to 2022. It follows the first volume Continuum: Writings on Poetry as Artistic Practice, reuniting essays written between 2007 and 2015. The title of this new volume could only be Continuum 2, given that the underlying concept remains the same: to testify to the seamless continuity of the author's commitment to poetry and art over the years, and to reaffirm at the same time, on a theoretical level, a model of creation and thinking as a continuous flow, not discretized, not quantized, but organic, liquid, without end or beginning; a kind of linguistic translation of the space-time in which every text, like every other object, is necessarily immersed. Continuum 2 is a trilingual book, containing writings in English, French, and Italian, and it is particularly focused on two lines of inquiry: the author's ongoing meditation on the poetic practice, and the first steps of his new investigation into seventeenth-century art, poetry, and forms of thought.
Writing Beyond the End Times? / Écrire au-delà de la fin des temps ?
Author: Ursula Mathis-MoserPublisher: University of Alberta
ISBN: 1772125075
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 277
Book Description
This collection of essays examines how the sense of crisis that occasionally seems to overwhelm us directs and transforms Canadian and Quebec writings in English and French, and conversely, how literature and criticism set out to counterbalance the social, economic, and ideological insecurities we live in. Ce recueil de textes étudie les manières dont le sentiment de crise qui peut parfois sembler nous submerger, oriente et transforme les écrits canadiens et québécois d’expressions anglaise et française, et inversement, comment la littérature et la critique s’efforcent de contrebalancer les insécurités sociales, économiques et idéologiques dans lesquelles nous vivons. Contributors: David Boucher, Marie Carrière, Nicole Côté, Piet Defraeye, Nicoletta Dolce, Danielle Dumontet, Ana María Fraile-Marcos, Marion Kühn, Hans-Jürgen Lüsebrink, Carmen Mata Barreiro, Ursula Mathis-Moser, Dunja M. Mohr, Émilie Notard, Daniel Poitras, Véronique Porra, Srilata Ravi, Marion Christina Rohrleitner
Les Oeuvres Choisies de George Sand. The Selected Works of George Sand
Author: George SandPublisher: Library of Alexandria
ISBN: 1465527362
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 19633
Book Description
Le jeune prince Karol de Roswald venait de perdre sa mère lorsqu'il fit connaissance avec la Floriani. Il était plongé encore dans une tristesse profonde, et rien ne pouvait le distraire. La princesse de Roswald avait été pour lui une mère tendre et parfaite. Elle avait prodigué à son enfance débile et souffreteuse les soins les plus assidus et le dévouement le plus entier. Élevé sous les yeux de cette digne et noble femme, le jeune homme n'avait eu qu'une passion réelle dans toute sa vie: l'amour filial. Cet amour réciproque du fils et de la mère les avait rendus exclusifs, et peut-être un peu trop absolus dans leur manière de voir et de sentir. La princesse était d'un esprit supérieur et d'une grande instruction, il est vrai; son entretien et ses enseignements semblaient pouvoir tenir lieu de tout au jeune Karol. La frêle santé de celui-ci s'était opposée à ces études classiques, pénibles, sèchement tenaces, qui ne valent pas toujours par elles-mêmes les leçons d'une mère éclairée, mais qui ont cet avantage indispensable de nous apprendre à travailler, parce qu'elles sont comme la clef de la science de la vie. La princesse de Roswald ayant écarté les pédagogues et les livres, par ordonnance des médecins, s'était attachée à former l'esprit et le cœur de son fils, par sa conversation, par ses récits, par une sorte d'insufflation de son être moral, que le jeune homme avait aspirée avec délices. Il était donc arrivé à savoir beaucoup sans avoir rien appris. Mais rien ne remplace l'expérience; et le soufflet que, dans mon enfance, on donnait encore aux marmots pour leur graver dans la mémoire le souvenir d'une grande émotion, d'un fait historique, d'un crime célèbre, ou de tout autreexemple à suivre ou à éviter, n'était pas chose si niaise que cela nous parait aujourd'hui. Nous ne donnons plus ce soufflet à nos enfants; mais ils vont le chercher ailleurs, et la lourde main de l'expérience l'applique plus rudement que ne ferait la nôtre. Le jeune Karol de Roswald connut donc le monde et la vie de bonne heure, de trop bonne heure peut-être, mais par la théorie et non par la pratique. Dans le louable dessein d'élever son âme, sa mère ne laissa approcher de lui que des personnes distinguées, dont les préceptes et l'exemple devaient lui être salutaires. Il sut bien que dehors il y avait des méchants et des fous, mais il n'apprit qu'à les éviter, nullement à les connaître. On lui enseigna bien à secourir les malheureux; les portes du palais où s'écoula son enfance étaient toujours ouvertes aux nécessiteux; mais, tout en les assistant, il s'habitua à mépriser la cause de leur détresse et à regarder cette plaie comme irrémédiable dans l'humanité. Le désordre, la paresse, l'ignorance ou le manque de jugement, sources fatales d'égarement et de misère, lui parurent, avec raison, incurables chez les individus. On ne lui apprit point à croire que les masses doivent et peuvent insensiblement s'en affranchir, et qu'en prenant l'humanité corps à corps, en discutant avec elle, en la gourmandent, et la caressant tour à tour, comme un enfant qu'on aime, en lui pardonnant beaucoup de rechutes pour en obtenir quelques progrès, on fait plus pour elle qu'en jetant à ses membres perclus ou gangrenés le secours restreint de la compassion.
Author: