Author: Galina KrubergPublisher: Canadian Scholars Press
ISBN:
Category : Electronic books
Languages : en
Pages : 44
Book Description
Part 1: Annotated Texts for Translation Into Russian.
A Handbook for Translating from English Into Russian
Author: Galina KrubergPublisher: Canadian Scholars Press
ISBN:
Category : Electronic books
Languages : en
Pages : 44
Book Description
Part 1: Annotated Texts for Translation Into Russian.
A Handbook for Translating from English Into Russian
Author: Galina KrubergA Handbook for Translating from English Into Russian: Morphological, syntactic and stylistic notes to the English texts of part 1
Author: Galina KrubergPublisher:
ISBN:
Category : English language
Languages : en
Pages : 796
Book Description
A Guide to English–Russian and Russian–English Non-literary Translation
Author: Alexandr ZaytsevPublisher: Springer
ISBN: 9811008434
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 142
Book Description
Lying at the intersection of translatology, cognitive science and linguistics, this brief provides a comprehensive framework for studying, investigating and teaching English-Russian/Russian-English non-literary translation. It provides a holistic perspective on the process of non-literary translation, illustrating each of its steps with carefully analyzed real-life examples. Readers will learn how to choose and process multidimensional attention units in original texts by activating different types of knowledge, as well as how to effectively devise target-language matches for them using various translation techniques. It is rounded out with handy and feasible recommendations on the structure and content of an undergraduate course in translation. The abundance of examples makes it suitable not only for use in the classroom, but also for independent study.
A Handbook for Translating from English Into Russian.nPart 2
Author: Galina KrubergA Handbook for Translating from English Into Russian
Author: Galina KrubergHandbook for Translating English to Russian
Author: Galina KrubergPublisher: Canadian Scholars Press
ISBN: 9781551300719
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 168
Book Description
A Manual for Translators of Mathematical Russian
Author: Sydney Henry GouldPublisher: American Mathematical Soc.
ISBN: 9780821801727
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 56
Book Description
This manual is intended for mathematicians who are fairly well acquainted with Russian and have a need to translate mathematical materials into English. Both of the editors worked extensively with such translations and, in the process of their work, kept records of problems, both grammatical and stylistic, that commonly turned up. The main part of the booklet presents typical examples: first the Russian text is given, then the faulty translation, an acceptable translation, and usually some comments. Although such a manual cannot be exhaustive, it does deal with many common mistakes and misconceptions. The examples are taken from the mathematical literature, making the manual of particular interest to mathematicians; however, it should also be useful to physicists, chemists, engineers, and anyone else concerned with the translation of scientific Russian into English.
Translator Self-Training--Russian
Author: Morry SoferPublisher: Taylor Trade Publications
ISBN: 1589797175
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 150
Book Description
Designed to improve translation skills in Russian.
Russian-English, English-Russian
Author: Oleg Petrovich Beni︠u︡khPublisher: Hippocrene Books
ISBN: 9780781802802
Category : Business & Economics
Languages : en
Pages : 474
Book Description
With over 32,000 entries, this dictionary contains common-sense phoenetics, the romanization of Russian words, phonetics with English words in the Cyrillic alphabet, and a detailed menu, including the English translation.