Author: John Crawfurd
Publisher:
ISBN:
Category : English language
Languages : en
Pages : 416

View

Book Description

Author: John Crawfurd
Publisher: London : [s.n.]
ISBN:
Category : English language
Languages : id
Pages : 426

View

Book Description

Author: William Marsden
Publisher:
ISBN:
Category : Malay language
Languages : en
Pages : 300

View

Book Description

Author: John Crawfurd
Publisher:
ISBN:
Category : English language
Languages : en
Pages : 398

View

Book Description

Author: John Crawfurd
Publisher:
ISBN:
Category : English language
Languages : en
Pages : 398

View

Book Description

Author: Angela Kluge
Publisher: Language Science Press
ISBN: 394467586X
Category : Indonesia
Languages : en
Pages : 771

View

Book Description
This book presents an in-depth linguistic description of one Papuan Malay variety, based on sixteen hours of recordings of spontaneous narratives and conversations between Papuan Malay speakers. ‘Papuan Malay’ refers to the easternmost varieties of Malay (Austronesian). They are spoken in the coastal areas of West Papua, the western part of the island of New Guinea. The variety described here is spoken along West Papua’s northeast coast. Papuan Malay is the language of wider communication and the first or second language for an ever-increasing number of people of the area. While Papuan Malay is not officially recognized and therefore not used in formal government or educational settings or for religious preaching, it is used in all other domains, including unofficial use in formal settings, and, to some extent, in the public media. After a general introduction to the language, its setting, and history, this grammar discusses the following topics, building up from smaller grammatical constituents to larger ones: phonology, word formation, noun and prepositional phrases, verbal and nonverbal clauses, non-declarative clauses, and conjunctions and constituent combining. Of special interest to linguists, typologists, and Malay specialists are the following in-depth analyses and descriptions: affixation and its productivity across domains of language choice, reduplication and its gesamtbedeutung, personal pronouns and their adnominal uses, demonstratives and locatives and their extended uses, and adnominal possessive relations and their non- canonical uses. This study provides a point of comparison for further studies in other (Papuan) Malay varieties and a starting point for Papuan Malay language development efforts.

Author: Educard F. Winckel
Publisher: Winckel Press
ISBN: 1443730688
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 200

View

Book Description
Text extracted from opening pages of book: HANDBOOK ofthe MALAY LANGUAGE CONTAINING Phrases * Grammar and Dictionary WITH SPECIAL ATTENTION TO Military and Vocational Requirements EDUARD F. WINCKEL Lecturer, at the University of Southern California Distributed By DAVID McKAT COMPANY WASHINGTON SQUARE, PHILADELPHIA 1944 P. D. AND IONE PERKINS SOUTH PASADENA, CALIFORNIA DEDICATED TO Indonesia, my native land. May this book help in the early liberation from the usurpers. Salam dan Bahagia EDUARD F. WINCKEL. FOREWORD The purpose of this handbook is to supply a guide for the acquisi tion of a practical knowledge of Malay. The Malay language, as spoken in every-day life by some eighty million people in the Netherlands East Indies, the Malayan Peninsula, and adjacent territories, is essentially simple. It is possible, therefore, to acquire in a few weeks a basic working knowledge of this language which will enable those who intend to go there to get along very adequately, not only with the Indonesians, but with most of the other settled inhabitants of the extensive areas in the Far East. The more advanced student will soon perceive that there exist minor differences in the vernaculars of the various sections of Malay sia, and he will adapt himself easily to the special words, expressions, and slight variations of pronunciation in the localities which he may visit. Malaysia is a term used to designate the Malay Peninsula and all the islands of the Indian Ocean, including Indonesia. These variations are due to the fact that the indigenous population consists of many diversified tribes, each preserving its own dialect for home use but also interjecting a few words of its private lingo into theMalay, which is the lingua franca that serves them all in common. Thus, in a few cases, different words are found in various localities to express the same idea. An intelligent Indonesian, however, will never fail to understand a word from some other region, even though he would not ever use that word himself or the pronunciation might vary from his own. In order to save the newcomer any perplexity on this point, such special words have been indicated in the DICTIONARY of this book by noting in parentheses the locality where the words are likely to be heard. Abbreviations used for this and other purposes have been listed on page 185. It should be understood, of course, that this handbook deals pri marily with the conversational language which is in common use throughout the thousands of islands of the Netherlands East Indies, the Malayan Peninsula, parts of Siam, Burma, Indo-China, and the Philippine Islands. Without a knowledge of this language, it is prac tically impossible to conduct any kind of business or vocation in Indonesia. The influence of foreign traders and successive invaders has strongly colored this Bngtta franca. Words and phrases of Sanscrit, Arabic, Persian, Chinese and later of Portuguese, English, and Dutch origin have, through the ages, been introduced. These terms* altered vii by the natives to suit the peculiar twist of the Malay tongue, have become an intrinsic part of the colloquial Malay which is taught in this book. High Malay, the purer but far more difficult language of literature, is a mixture of the original Malay of Sumatra, Sanscrit and Arabic, and has been kept fairly free from further foreign infiltrations. That rich and flowery language, however, isused only in highly cultured forms of expression which fall outside the scope of the practical work here presented. Attention must be called to a peculiarity of Malay speech. Certain words are used by the natives only when addressing their superiors, such as their chiefs, or white people never vice versa. In this hand book, these words which will be heard, but seldom used by the Westerner are designated polite. There are also some words which the natives use only when speak ing to a subordinate or close relative. The Occidental might use them occasionally to a cooli

Author: Zuraidah Omar
Publisher: Tuttle Publishing
ISBN: 1462909825
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 100

View

Book Description
It's never a good idea to be overly-relient on technology while traveling! Look up words quickly and easily with this great little Malay dictionary. Intended for use by tourists, students, and business people traveling to Malaysia Pocket Malay Dictionary is an essential tool for communication and a great way to learn Malay. It features all the essential Malay vocabulary appropriate for beginning to intermediate students. It's handy pocket format, and easy-to-read type will make any future trip to Malaysia much easier. In addition to being an excellent English to Malay dictionary and Malay to English dictionary, Pocket Malay Dictionary contains important notes on the Malay language, Malay grammar and Malay pronunciation. All Malay words are written in English and Malay script (Rumi) so that in the case of difficulties the book can simply be shown to the person the user is trying to communicate with. This dictionary contains: The 3,000 most commonly used words in the Malay language. Malay-English and English-Malay sections. English and Romanized Malay (Rumi). An introduction to and history of the Malay language. Information on Malay grammar. A guide to pronouncing Malay correctly. Other books from this bestselling series you might enjoy are: Pocket Vietnamese Dictionary, Pocket Cambodian Dictionary, Pocket Thai Dictionary, Pocket Indonesian Dictionary, Pocket Mandarin Chinese Dictionary, and Pocket Cantonese Dictionary.

Author: John Crawfurd
Publisher:
ISBN:
Category : English language
Languages : en
Pages : 426

View

Book Description

Author: John Crawfurd
Publisher: Nabu Press
ISBN: 9781294053880
Category :
Languages : en
Pages : 424

View

Book Description
This is a reproduction of a book published before 1923. This book may have occasional imperfections such as missing or blurred pages, poor pictures, errant marks, etc. that were either part of the original artifact, or were introduced by the scanning process. We believe this work is culturally important, and despite the imperfections, have elected to bring it back into print as part of our continuing commitment to the preservation of printed works worldwide. We appreciate your understanding of the imperfections in the preservation process, and hope you enjoy this valuable book. ++++ The below data was compiled from various identification fields in the bibliographic record of this title. This data is provided as an additional tool in helping to ensure edition identification: ++++ A Grammar And Dictionary Of The Malay Language: With A Preliminary Dissertation, Volume 2; A Grammar And Dictionary Of The Malay Language: With A Preliminary Dissertation; John Crawfurd John Crawfurd Smith, Elder, 1852 Foreign Language Study; Southeast Asian Languages; English language; Foreign Language Study / Southeast Asian Languages; Malay language; Malayan languages