A Dictionary of South African English PDF Download

Author: Penny Silva
Publisher:
ISBN: 9780195714753
Category : English language
Languages : en
Pages : 856

View

Book Description
Provides a historical record of the development of English in a multi-lingual and multicultural society.

Author: Jean Branford
Publisher: Oxford University Press, USA
ISBN:
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 486

View

Book Description
Containing over 5000 entries, this enlarged and revised edition provides a wealth of new and updated words borrowed from Afrikaans, Malay, township slang, Indian Khosian and Bantu languages, including words influenced by the political upheavals of recent years. Branford offers phonetic transcripts for words derived from other languages, and for most entries, he gives etymologies, grammatical usages, and helpful quotes.

Author: Rajend Mesthrie
Publisher: Juta Academic
ISBN: 9781919895710
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 292

View

Book Description
South African Indian English (SAIE) is a variety of English in the Linguistics literature. It reflects the source of Indian subcontinent languages from Indian migrants to South Africa in the late 19th century, as well as colonial and apartheid influences and those of local African languages.

Author: Rajend Mesthrie
Publisher:
ISBN:
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 200

View

Book Description
A scholarly and entertaining study of words, phrases and idioms which reflects the diverse social and linguistic currents within which the Indian South African community has developed. It focuses on the effects of language contact in borrowings, grammatical interference and semantic shifts as speakers of Indic languages came into contact with speakers of English, Afrikaans, Fanagalo and African languages. It focuses on the Indic lexical items which are common to all speakers, irrespective of whether their ancestral language was Tamil or Bhojpuri; on the lexical items restricted to particular subgroups depending on their ancestral language. It further annotates the idiomatic and slang phrases found principally amongst speakers of SAIE and identifies the specific grammatical and phonological features which characterise this variety of English. Mesthrie's work shows clearly both the distinctiveness of SAIE and its South Africanness. This lexicon provides an invaluable source of comparison with Indian English, the Creoles of the Caribbean, and with the linguistic experience of other overseas South Asian communities. "Mesthrie's A Lexicon of South African Indian English, described by the author as a supplement (and also complement) to the 1980 edition of A Dictionary of South African English (ed. Jean Branford) is a valuable and interesting endeavour in its own right. It is a valid contribution to the study of language and should appeal to students of linguistics, sociologists, anthropologists and cultural historians. The Lexicon also adds to the growing body of works on the contributions of the Indian South Africans." Rambhajun Sitaram, Lexicos Rajend Mesthrie was born in Durban, South Africa. He wrote his doctorate on the transformation of Bhojpuri in South Africa. He currently teaches linguistics at the University of Cape Town.

Author: E. J. Verwey
Publisher: HSRC Press
ISBN: 9780796916488
Category : Biography & Autobiography
Languages : en
Pages : 330

View

Book Description
This series of publications aims to fill the gaps in our history, highlighting in particular the significant roles played by black leaders form all walks of life.

Author:
Publisher:
ISBN: 9780199040643
Category : English language
Languages : en
Pages : 694

View

Book Description

Author: Kalumba, Phumzile Simelane
Publisher: Modjaji Books
ISBN: 1928215491
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 340

View

Book Description
Jabulani Means Rejoice is a dictionary comprised of hundreds of African names in local South African languages, meticulously assembled and expounded upon for the curious reader. Names are listed in alphabetical order with gender indications, as well as information regarding their ethnographic origins and meanings. Yet, Jabulani Means Rejoice is so much more than simply a list of names and their meanings. The author skilfully interweaves cultural context and history, including issues surrounding naming rituals, domestic disputes and the curse of the evil eye. As a reference work, the book stands as an invaluable contribution to the growing interest in African cultural history. With its names ranging from the traditional to the unconventional, it will appeal to linguists, family historians and anyone with an interest in names.

Author:
Publisher: OUP Southern Africa
ISBN: 9780195982183
Category : Reference
Languages : en
Pages : 0

View

Book Description
An updated edition of South Africa's most comprehensive reference dictionary, ideal for use by high school and tertiary students, as well as libraries, families and businesses. Unique South African content (headwords, usage notes, definitions, pronunciations), updated to include new curriculum and new general words Easy to understand etymologies for all root words (key in new curriculum) Useful encyclopaedic middle/extra matter for South Africa, e.g. history of SA English, SA presidents and prime ministers, Some SA national and provincial statistics, SA languages, etc. Over 200,000 entries, including hundreds of new words and terms Around 2,000 South African words authoritatively explained Exceptionally clear definitions using straightforward English Tricky points of grammar and usage made clear, with offensive words signposted

Author: Jean Branford
Publisher: Cape Town ; New York : Oxford University Press
ISBN:
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 404

View

Book Description
Approximately 450 completely new entries have been added and a further 300 have been revised in this new edition.

Author: Joyce Hawkins
Publisher: Oxford University Press, USA
ISBN: 9780195714142
Category : English language
Languages : en
Pages : 551

View

Book Description
This version of the dictionary, with over 35,000 headword entries, has been developed especially for South African school pupils. It includes common South African words and vocabulary used in school subjects, covering areas such as spelling, verbs, punctuation, numbers, and weights and measures.