Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download A Dictionary of Powhatan PDF full book. Access full book title A Dictionary of Powhatan by . Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Publisher: Arx Publishing, LLC ISBN: 1889758620 Category : Foreign Language Study Languages : en Pages : 115
Book Description
This volume represents the largest vocabulary ever collected of Powhatan -- approximately 1,000 entries compiled by William Strachey around 1612. This edition is based on Major's 1849 printing of the British Museum manuscript, with variant forms and extra words cited from the Bodleian manuscript. Two supplementary word-lists of Virginia Algonquian are also included: nine words from an anonymous relation of 1607 attributed to Gabriel Archer, and 29 words from Robert Beverley's 1705 History and Present State of Virginia. This edition also features an introduction by Powhatan scholar Frederic Gleach.
Author: Publisher: Arx Publishing, LLC ISBN: 1889758620 Category : Foreign Language Study Languages : en Pages : 115
Book Description
This volume represents the largest vocabulary ever collected of Powhatan -- approximately 1,000 entries compiled by William Strachey around 1612. This edition is based on Major's 1849 printing of the British Museum manuscript, with variant forms and extra words cited from the Bodleian manuscript. Two supplementary word-lists of Virginia Algonquian are also included: nine words from an anonymous relation of 1607 attributed to Gabriel Archer, and 29 words from Robert Beverley's 1705 History and Present State of Virginia. This edition also features an introduction by Powhatan scholar Frederic Gleach.
Author: John Smith Publisher: Evolution Publishing ISBN: 0964423472 Category : History Languages : en Pages : 45
Book Description
This vocabulary contains 109 entries in the Powhatan language of Virginia as collected on the 1606 voyage of Capt. John Smith. Alsoincludes word-lists from two otherwise unattested Virginia languages: 17 words of King William County Pamunkey collected in 1858, and six words of Nansemond collected from the last living speaker in 1907. This edition also features an introduction by Powhatan scholar Frederic Gleach.
Author: John Smith Publisher: Evolution Publishing & Manufacturing ISBN: 9781935228226 Category : Languages : en Pages : 48
Book Description
This vocabulary contains 109 entries in the Powhatan language of Virginia as collected on the 1606 voyage of Capt. John Smith. Alsoincludes word\-lists from two otherwise unattested Virginia languages: 17 words of King William County Pamunkey collected in 1858, and six words of Nansemond collected from the last living speaker in 1907. This edition also features an introduction by Powhatan scholar Frederic Gleach.
Author: Brian Swann Publisher: U of Nebraska Press ISBN: 0803267592 Category : Language Arts & Disciplines Languages : en Pages : 485
Book Description
Since Europeans first encountered Native Americans, problems relating to language and text translation have been an issue. Translators needed to create the tools for translation, such as dictionaries, still a difficult undertaking today. Although the fact that many Native languages do not share even the same structures or classes of words as European languages has always made translation difficult, translating cultural values and perceptions into the idiom of another culture renders the process even more difficult. ø In Born in the Blood, noted translator and writer Brian Swann gathers some of the foremost scholars in the field of Native American translation to address the many and varied problems and concerns surrounding the process of translating Native American languages and texts. The essays in this collection address such important questions as, what should be translated? how should it be translated? who should do translation? and even, should the translation of Native literature be done at all? This volume also includes translations of songs and stories.
Author: Henry Spelman Publisher: NYU Press ISBN: 147980164X Category : Biography & Autobiography Languages : en Pages : 96
Book Description
A memoir of one of America’s first adventurers, a young boy who acted as a link between the Jamestown colonists and the Patawomecks and Powhatans "Being in displeasure of my friends, and desirous to see other countries, after three months sail we come with prosperous winds in sight of Virginia.” So begins the fascinating tale of Henry Spelman, a 14 year-old boy whose mother sent him to Virginia in 1609. One of Jamestown’s early arrivals, Spelman soon became an integral player, and sometimes a pawn, in the power struggle between the Chesapeake Algonquians and the English settlers. Shortly after he arrived in the Chesapeake, Henry accompanied another English boy, Thomas Savage, to Powhatan's capital and after a few months accompanied the Patawomeck chief Iopassus to the Potomac. Spelman learned Chesapeake Algonquian languages and customs, acted as an interpreter, and knew a host of colonial America’s most well-known figures, from Pocahontas to Powhatan to Captain John Smith. This remarkable manuscript tells Henry’s story in his own words, and it is the only description of Chesapeake Algonquian culture written with an insider's knowledge. Spelman's account is lively and violent, rich with anthropological and historical detail. A valuable and unique primary document, this book illuminates the beginnings of English America and tells us much about how the Chesapeake Algonquians viewed the English invaders. It provides the first transcription from the original manuscript since 1872.
Author: David J. Voelker Publisher: Oxford University Press, USA ISBN: 9780190057053 Category : History Languages : en Pages : 128
Book Description
Embracing an argument-based model for teaching history, the Debating American History series encourages students to participate in a contested, evidence-based discourse about the human past. Each book poses a question that historians debate--How democratic was the U.S. Constitution? or Why did civil war erupt in the United States in 1861?--and provides abundant primary sources so that students can make their own efforts at interpreting the evidence. They can then use that analysis to construct answers to the big question that frames the debate and argue in support of their position. The Powhatans and the English in the Seventeenth-Century Chesapeake poses this big question: How were the English able to displace the thriving Powhatan people from their Chesapeake homelands in the seventeenth century?
Author: Horatio Hale Publisher: Arx Publishing, LLC ISBN: Category : Foreign Language Study Languages : en Pages : 118
Book Description
The most significant treatment of the language(s) spoken by the Siouan tribes of Virginia is the 1883 article "The Tutelo Tribe and Language" by Horatio Hale. Hale includes a substantial 279 word vocabulary, as well as numerous grammatical tables with explanations, mostly gathered from an elderly Tutelo called Nikonha. This edition includes all the Tutelo grammatical material printed by Hale, and organizes the vocabulary into bidirectional English-Tutelo and a new Tutelo-English section.
Author: Gregory A. Waselkov Publisher: U of Nebraska Press ISBN: 9780803298613 Category : History Languages : en Pages : 564
Book Description
Considered to be one of the all-time classic studies of southeastern Native peoples, Powhatan's Mantle proves more topical, comprehensive, and insightful than ever before in this revised edition for twenty-first century scholars and students.
Author: 
Author: 
Author: John Smith
Author: John Smith
Author: John Stoutenburgh
Author: Brian Swann
Author: Powhatan Bouldin
Author: Henry Spelman
Author: David J. Voelker
Author: Horatio Hale
Author: Gregory A. Waselkov