Horace's Epistles, Wieland and the Reader PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Horace's Epistles, Wieland and the Reader PDF full book. Access full book title Horace's Epistles, Wieland and the Reader by Jane Veronica Curran. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Jane Veronica Curran Publisher: MHRA ISBN: 9780901286475 Category : Foreign Language Study Languages : en Pages : 188
Book Description
Wieland's translations of Horace's Epistles, neglected until recently, demonstrate his skill in overcoming the bipolar relationship implied in the very idea of translation. Thanks to a strong, cosmopolitan fellow-feeling with the ancient poet, Wieland made judicious editorial choices in the areas of diction, prosody, layout, typography and scholarly apparatus. This most flexible of translators avoided collapsing the distinctions between his own world and Horace's, and achieved true communication with Horace, while simultaneously drawing the contemporary German reader into the dialogue. Translation techniques employed by Wieland's contemporaries are also discussed here, as well as Horace's reception during the period, and the tensions between originality and imitation, and between ancient hexameter and modern metres.
Author: Jane Veronica Curran Publisher: MHRA ISBN: 9780901286475 Category : Foreign Language Study Languages : en Pages : 188
Book Description
Wieland's translations of Horace's Epistles, neglected until recently, demonstrate his skill in overcoming the bipolar relationship implied in the very idea of translation. Thanks to a strong, cosmopolitan fellow-feeling with the ancient poet, Wieland made judicious editorial choices in the areas of diction, prosody, layout, typography and scholarly apparatus. This most flexible of translators avoided collapsing the distinctions between his own world and Horace's, and achieved true communication with Horace, while simultaneously drawing the contemporary German reader into the dialogue. Translation techniques employed by Wieland's contemporaries are also discussed here, as well as Horace's reception during the period, and the tensions between originality and imitation, and between ancient hexameter and modern metres.
Author: Phebe Lowell Bowditch Publisher: Univ of California Press ISBN: 9780520925892 Category : Literary Criticism Languages : en Pages : 304
Book Description
This innovative study explores selected odes and epistles by the late-first-century poet Horace in light of modern anthropological and literary theory. Phebe Lowell Bowditch looks in particular at how the relationship between Horace and his patron Maecenas is reflected in these poems' themes and rhetorical figures. Using anthropological studies on gift exchange, she uncovers an implicit economic dynamic in these poems and skillfully challenges standard views on literary patronage in this period. Horace and the Gift Economy of Patronage provides a striking new understanding of Horace's poems and the Roman system of patronage, and also demonstrates the relevance of New Historicist and Marxist critical paradigms for Roman studies. In addition to incorporating anthropological and sociological perspectives, Bowditch's theoretical approach makes use of concepts drawn from linguistics, deconstruction, and the work of Michel Foucault. She weaves together these ideas in an original approach to Horace's use of golden age imagery, his language concerning public gifts or munera, his metaphors of sacrifice, and the rhetoric of class and status found in these poems. Horace and the Gift Economy of Patronage represents an original approach to central issues and questions in the study of Latin literature, and sheds new light on our understanding of Roman society in general.
Author: Jane Veronica Curran
Author: Robert W. Carrubba
Author: Jane Veronica Curran
Author: 
Author: Horace
Author: St. Louis Public Library
Author: St. Louis Public Library
Author: Carnegie Institution of Washington
Author: Phebe Lowell Bowditch
Author: 
Author: