Author: Patrick Saint-Dizier
Publisher: Springer Science & Business Media
ISBN: 9781402038495
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 356
Book Description
This book is the first to provide an integrated view of preposition from morphology to reasoning, via syntax and semantics. It offers new insights in applied and formal linguistics, and cognitive science. It underlines the importance of prepositions in a number of computational linguistics applications, such as information retrieval and machine translation. The reader will benefit from a wide range of views and applications to various linguistic frameworks, among which, most notably, HPSG. The book is for researchers working in the fields of computational linguistics, linguistics, and artificial intelligence.
The theory and practice of examples in bilingual dictionaries
Author: Alfonso Rascón Caballero
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN: 3111375641
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 332
Book Description
The dictionary example is the culminating component of the information presented in articles of dictionaries intended for language learning. This study analyses the example comprehensively: its provenance, its theoretical status, its distinction from multiword lexical units (to be presented as infralemmas), types and specific functions. The example not only illustrates the data provided by the definition, the equivalent, the grammatical, collocational and pragmatic items, but also provides valuable complementary information on the use of each lexical unit described. Examples are models with which users can form other sentences but are also instantiations of the language that escape systematicity and reflect unpredictable but real uses. Theoretical reflection on the theory of the example (with special emphasis on the bilingual), analysis of how (especially bilingual) dictionaries present examples and what kind of information each type of example provides can assist lexicographers in planning their dictionaries and making theoretically based choices when it comes to the selection and presentation of examples.
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN: 3111375641
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 332
Book Description
The dictionary example is the culminating component of the information presented in articles of dictionaries intended for language learning. This study analyses the example comprehensively: its provenance, its theoretical status, its distinction from multiword lexical units (to be presented as infralemmas), types and specific functions. The example not only illustrates the data provided by the definition, the equivalent, the grammatical, collocational and pragmatic items, but also provides valuable complementary information on the use of each lexical unit described. Examples are models with which users can form other sentences but are also instantiations of the language that escape systematicity and reflect unpredictable but real uses. Theoretical reflection on the theory of the example (with special emphasis on the bilingual), analysis of how (especially bilingual) dictionaries present examples and what kind of information each type of example provides can assist lexicographers in planning their dictionaries and making theoretically based choices when it comes to the selection and presentation of examples.
Syntax and Semantics of Prepositions
Author: Patrick Saint-Dizier
Publisher: Springer Science & Business Media
ISBN: 9781402038495
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 356
Book Description
This book is the first to provide an integrated view of preposition from morphology to reasoning, via syntax and semantics. It offers new insights in applied and formal linguistics, and cognitive science. It underlines the importance of prepositions in a number of computational linguistics applications, such as information retrieval and machine translation. The reader will benefit from a wide range of views and applications to various linguistic frameworks, among which, most notably, HPSG. The book is for researchers working in the fields of computational linguistics, linguistics, and artificial intelligence.
Publisher: Springer Science & Business Media
ISBN: 9781402038495
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 356
Book Description
This book is the first to provide an integrated view of preposition from morphology to reasoning, via syntax and semantics. It offers new insights in applied and formal linguistics, and cognitive science. It underlines the importance of prepositions in a number of computational linguistics applications, such as information retrieval and machine translation. The reader will benefit from a wide range of views and applications to various linguistic frameworks, among which, most notably, HPSG. The book is for researchers working in the fields of computational linguistics, linguistics, and artificial intelligence.
The Bilingual LSP Dictionary
Author: Sandro Nielsen
Publisher: Gunter Narr Verlag
ISBN: 9783823345336
Category : Contracts
Languages : en
Pages : 330
Book Description
Publisher: Gunter Narr Verlag
ISBN: 9783823345336
Category : Contracts
Languages : en
Pages : 330
Book Description
English Prepositions
Author: R. M. W. Dixon
Publisher: Oxford University Press
ISBN: 0192639293
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 352
Book Description
This book provides an integrated account of the main prepositions of English, outlining their various forms and illustrating contrastive senses. The three chapters in Part I delineate grammatical contexts of occurrence and special uses, exploring grammatical roles, phrasal verbs, and prepositional verbs respectively. In Part II, each chapter deals with a set of related prepositions, providing an integrated account of the meanings for each, and explaining how these are linked to their grammatical properties. There are two chapters on relational prepositions - principally of, for, by, and with - which have only minor reference to space or time. These are followed by seven chapters on prepositions whose basic meaning is spatial, with many extensions to abstract senses, and one that ties together the varied ways through which prepositions deal with time. The final chapter outlines how some people have attempted to prescribe how language should be used; it also covers dialect variation, foreign learners' errors, and prospects for the future. The book is written in Dixon's accustomed style - clear and well-organized, with easy-to-understand explanations, and with limited use of technical terms. The book will be of interest to students and scholars of the English language, including instructors of English as a second language.
Publisher: Oxford University Press
ISBN: 0192639293
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 352
Book Description
This book provides an integrated account of the main prepositions of English, outlining their various forms and illustrating contrastive senses. The three chapters in Part I delineate grammatical contexts of occurrence and special uses, exploring grammatical roles, phrasal verbs, and prepositional verbs respectively. In Part II, each chapter deals with a set of related prepositions, providing an integrated account of the meanings for each, and explaining how these are linked to their grammatical properties. There are two chapters on relational prepositions - principally of, for, by, and with - which have only minor reference to space or time. These are followed by seven chapters on prepositions whose basic meaning is spatial, with many extensions to abstract senses, and one that ties together the varied ways through which prepositions deal with time. The final chapter outlines how some people have attempted to prescribe how language should be used; it also covers dialect variation, foreign learners' errors, and prospects for the future. The book is written in Dixon's accustomed style - clear and well-organized, with easy-to-understand explanations, and with limited use of technical terms. The book will be of interest to students and scholars of the English language, including instructors of English as a second language.
English Prepositions Explained
Author: Seth Lindstromberg
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 9027287899
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 289
Book Description
This completely revised and expanded edition of English Prepositions Explained (EPE), originally published in 1998, covers approximately 100 simple, compound, and phrasal English prepositions of space and time – with the focus being on short prepositions such as at, by, in, and on. Its target readership includes teachers of ESOL, pre-service translators and interpreters, undergraduates in English linguistics programs, studious advanced learners and users of English, and anyone who is inquisitive about the English language. The overall aim is to explain how and why meaning changes when one preposition is swapped for another in the same context. While retaining most of the structure of the original, this edition says more about more prepositions. It includes many more figures – virtually all new. The exposition draws on recent research, and is substantially founded on evidence from digitalized corpora, including frequency data. EPE gives information and insights that will not be found in dictionaries and grammar handbooks.
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 9027287899
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 289
Book Description
This completely revised and expanded edition of English Prepositions Explained (EPE), originally published in 1998, covers approximately 100 simple, compound, and phrasal English prepositions of space and time – with the focus being on short prepositions such as at, by, in, and on. Its target readership includes teachers of ESOL, pre-service translators and interpreters, undergraduates in English linguistics programs, studious advanced learners and users of English, and anyone who is inquisitive about the English language. The overall aim is to explain how and why meaning changes when one preposition is swapped for another in the same context. While retaining most of the structure of the original, this edition says more about more prepositions. It includes many more figures – virtually all new. The exposition draws on recent research, and is substantially founded on evidence from digitalized corpora, including frequency data. EPE gives information and insights that will not be found in dictionaries and grammar handbooks.
Bilingual Lexicography from a Communicative Perspective
Author: Heming Yong
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 902729240X
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 242
Book Description
This stimulating new book, as the premier work introducing bilingual lexicography from a communicative perspective, is launched to represent original thinking and innovative theorization in the field of bilingual lexicography. It treats the bilingual dictionary as a system of intercultural communication and bilingual dictionary making as a dynamic process realized by sets of choices, characterizing the overall nature of the dictionary. It examines the dictionary and dictionary making by using a model of lexicography which stresses the three-way relationship of compiler, dictionary context and user and incorporates them into a unified coherent framework. Throughout the study, special focus is on English and Chinese bilingual lexicography. It will serve not only as a valuable guide to those interested in dictionary compilation and theoretical inquiries but also as a textbook for undergraduate and postgraduate courses in bilingual lexicography.
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 902729240X
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 242
Book Description
This stimulating new book, as the premier work introducing bilingual lexicography from a communicative perspective, is launched to represent original thinking and innovative theorization in the field of bilingual lexicography. It treats the bilingual dictionary as a system of intercultural communication and bilingual dictionary making as a dynamic process realized by sets of choices, characterizing the overall nature of the dictionary. It examines the dictionary and dictionary making by using a model of lexicography which stresses the three-way relationship of compiler, dictionary context and user and incorporates them into a unified coherent framework. Throughout the study, special focus is on English and Chinese bilingual lexicography. It will serve not only as a valuable guide to those interested in dictionary compilation and theoretical inquiries but also as a textbook for undergraduate and postgraduate courses in bilingual lexicography.
Bilingual Dictionaries for Indigenous Languages
Author: Doris A. Bartholomew
Publisher:
ISBN:
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 396
Book Description
Publisher:
ISBN:
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 396
Book Description
Adpositions
Author: Dennis Kurzon
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 9027290245
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 321
Book Description
This book is a collection of articles which deal with adpositions in a variety of languages and from a number of perspectives. Not only does the book cover what is traditionally treated in studies from a European and Semitic orientation – prepositions, but it presents studies on postpositions, too. The main languages dealt with in the collection are English, French and Hebrew, but there are articles devoted to other languages including Korean, Turkic languages, Armenian, Russian and Ukrainian. Adpositions are treated by some authors from a semantic perspective, by others as syntactic units, and a third group of authors distinguishes adpositions from the point of view of their pragmatic function. This work is of interest to students and researchers in theoretical and applied linguistics, as well as to those who have a special interest in any of the languages treated.
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 9027290245
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 321
Book Description
This book is a collection of articles which deal with adpositions in a variety of languages and from a number of perspectives. Not only does the book cover what is traditionally treated in studies from a European and Semitic orientation – prepositions, but it presents studies on postpositions, too. The main languages dealt with in the collection are English, French and Hebrew, but there are articles devoted to other languages including Korean, Turkic languages, Armenian, Russian and Ukrainian. Adpositions are treated by some authors from a semantic perspective, by others as syntactic units, and a third group of authors distinguishes adpositions from the point of view of their pragmatic function. This work is of interest to students and researchers in theoretical and applied linguistics, as well as to those who have a special interest in any of the languages treated.
Turning a Bilingual Dictionary Into a Lexical-semantic Database
Author: Thierry Fontenelle
Publisher: ISSN
ISBN:
Category : Computers
Languages : en
Pages : 360
Book Description
Lexicographica. Series Maior features monographs and edited volumes on the topics of lexicography and meta-lexicography. Works from the broader domain of lexicology are also included, provided they strengthen the theoretical, methodological and empirical basis of lexicography and meta-lexicography. The almost 150 books published in the series since its founding in 1984 clearly reflect the main themes and developments of the field. The publications focus on aspects of lexicography such as micro- and macrostructure, typology, history of the discipline, and application-oriented lexicographical documentation.
Publisher: ISSN
ISBN:
Category : Computers
Languages : en
Pages : 360
Book Description
Lexicographica. Series Maior features monographs and edited volumes on the topics of lexicography and meta-lexicography. Works from the broader domain of lexicology are also included, provided they strengthen the theoretical, methodological and empirical basis of lexicography and meta-lexicography. The almost 150 books published in the series since its founding in 1984 clearly reflect the main themes and developments of the field. The publications focus on aspects of lexicography such as micro- and macrostructure, typology, history of the discipline, and application-oriented lexicographical documentation.
To Define and Inform
Author: Saihong Li Rasmussen
Publisher: Cambridge Scholars Publishing
ISBN: 1443822507
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 395
Book Description
"To Inform and Define: An Analysis of Information Provided in Dictionaries Used by Learners of English in China and Denmark" presents a masterly synthesis of lexicographical theory in relation to bilingual and learner's dictionaries and advances a radical argument about how such dictionaries are used and how they should be improved for the convenience of students. By tracing the history of the terms 'semantic' and 'pragmatic' in linguistics and philosophy, Saihong Li shows the weakness of any conceptual distinction between them. She goes on to demonstrate how inappropriate these terms are for thinking about the ways in which words are defined and explained in dictionaries. The theoretical argument is supported by detailed and comparative empirical research: learners of English as a second language in both China and Denmark were interviewed about their experiences as users of standard learner's dictionaries. The results are presented in tabular form and their interpretation is statistically informed. This is a path-breaking study. Saihong Li makes an important contribution to lexicographical theory, and advances a sophisticated methodology for the comparative study of English-language leaning on an international scale and in the global marketplace of learner's dictionaries. Her work will be of great value for language teachers, lexicographers, and students of interpretation, translation and language pedagogies. "To Inform and Define" should also attract serious attention from editors and publishers of learner's dictionaries.
Publisher: Cambridge Scholars Publishing
ISBN: 1443822507
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 395
Book Description
"To Inform and Define: An Analysis of Information Provided in Dictionaries Used by Learners of English in China and Denmark" presents a masterly synthesis of lexicographical theory in relation to bilingual and learner's dictionaries and advances a radical argument about how such dictionaries are used and how they should be improved for the convenience of students. By tracing the history of the terms 'semantic' and 'pragmatic' in linguistics and philosophy, Saihong Li shows the weakness of any conceptual distinction between them. She goes on to demonstrate how inappropriate these terms are for thinking about the ways in which words are defined and explained in dictionaries. The theoretical argument is supported by detailed and comparative empirical research: learners of English as a second language in both China and Denmark were interviewed about their experiences as users of standard learner's dictionaries. The results are presented in tabular form and their interpretation is statistically informed. This is a path-breaking study. Saihong Li makes an important contribution to lexicographical theory, and advances a sophisticated methodology for the comparative study of English-language leaning on an international scale and in the global marketplace of learner's dictionaries. Her work will be of great value for language teachers, lexicographers, and students of interpretation, translation and language pedagogies. "To Inform and Define" should also attract serious attention from editors and publishers of learner's dictionaries.