Author: Martha Feldman
Publisher: Univ of California Press
ISBN: 0520310756
Category :
Languages : en
Pages : 569
Book Description
Martha Feldman's exploration of sixteenth-century Venetian madrigals centers on the importance to the Venetians of Ciceronian rhetorical norms, which emphasized decorum through adherence to distinct stylistic levels. She shows that Venice easily adapted these norms to its long-standing mythologies of equilibrium, justice, peace, and good judgment. Feldman explains how Venetian literary theorists conceived variety as a device for tempering linguistic extremes and thereby maintaining moderation. She further shows how the complexity of sacred polyphony was adapted by Venetian music theorists and composers to achieve similar ends. At the same time, Feldman unsettles the kinds of simplistic alignments between the collectivity of the state and its artistic production that have marked many historical studies of the arts. Her rich social history enables a more intricate dialectics among sociopolitical formations; the roles of individual printers, academists, merchants, and others; and the works of composers and poets. City Culture offers a new model for situating aesthetic products in a specific time and place, one that sees expressive objects not simply against a cultural backdrop but within an integrated complex of cultural forms and discursive practices. This title is part of UC Press's Voices Revived program, which commemorates University of California Press’s mission to seek out and cultivate the brightest minds and give them voice, reach, and impact. Drawing on a backlist dating to 1893, Voices Revived makes high-quality, peer-reviewed scholarship accessible once again using print-on-demand technology. This title was originally published in 1995.
City Culture and the Madrigal at Venice
Author: Martha Feldman
Publisher: Univ of California Press
ISBN: 0520310756
Category :
Languages : en
Pages : 569
Book Description
Martha Feldman's exploration of sixteenth-century Venetian madrigals centers on the importance to the Venetians of Ciceronian rhetorical norms, which emphasized decorum through adherence to distinct stylistic levels. She shows that Venice easily adapted these norms to its long-standing mythologies of equilibrium, justice, peace, and good judgment. Feldman explains how Venetian literary theorists conceived variety as a device for tempering linguistic extremes and thereby maintaining moderation. She further shows how the complexity of sacred polyphony was adapted by Venetian music theorists and composers to achieve similar ends. At the same time, Feldman unsettles the kinds of simplistic alignments between the collectivity of the state and its artistic production that have marked many historical studies of the arts. Her rich social history enables a more intricate dialectics among sociopolitical formations; the roles of individual printers, academists, merchants, and others; and the works of composers and poets. City Culture offers a new model for situating aesthetic products in a specific time and place, one that sees expressive objects not simply against a cultural backdrop but within an integrated complex of cultural forms and discursive practices. This title is part of UC Press's Voices Revived program, which commemorates University of California Press’s mission to seek out and cultivate the brightest minds and give them voice, reach, and impact. Drawing on a backlist dating to 1893, Voices Revived makes high-quality, peer-reviewed scholarship accessible once again using print-on-demand technology. This title was originally published in 1995.
Publisher: Univ of California Press
ISBN: 0520310756
Category :
Languages : en
Pages : 569
Book Description
Martha Feldman's exploration of sixteenth-century Venetian madrigals centers on the importance to the Venetians of Ciceronian rhetorical norms, which emphasized decorum through adherence to distinct stylistic levels. She shows that Venice easily adapted these norms to its long-standing mythologies of equilibrium, justice, peace, and good judgment. Feldman explains how Venetian literary theorists conceived variety as a device for tempering linguistic extremes and thereby maintaining moderation. She further shows how the complexity of sacred polyphony was adapted by Venetian music theorists and composers to achieve similar ends. At the same time, Feldman unsettles the kinds of simplistic alignments between the collectivity of the state and its artistic production that have marked many historical studies of the arts. Her rich social history enables a more intricate dialectics among sociopolitical formations; the roles of individual printers, academists, merchants, and others; and the works of composers and poets. City Culture offers a new model for situating aesthetic products in a specific time and place, one that sees expressive objects not simply against a cultural backdrop but within an integrated complex of cultural forms and discursive practices. This title is part of UC Press's Voices Revived program, which commemorates University of California Press’s mission to seek out and cultivate the brightest minds and give them voice, reach, and impact. Drawing on a backlist dating to 1893, Voices Revived makes high-quality, peer-reviewed scholarship accessible once again using print-on-demand technology. This title was originally published in 1995.
Dante's Inferno (Illustrated by Dore)
Author: Dante Alighieri
Publisher: CreateSpace
ISBN: 9781496017345
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 236
Book Description
Most English translations of INFERNO are full of colorful, but meaningless language based on today's modern standards. Some translations are so elaborate that they are as difficult to read as the original Italian version. This translation uses the Longfellow translation as a base, but replaces the obscure or antiquated verbiage with the language of Modern English. This translation could easily be read and understood by today's reader. Adding the illustrations by Gustave Dore brings this classic work to life.
Publisher: CreateSpace
ISBN: 9781496017345
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 236
Book Description
Most English translations of INFERNO are full of colorful, but meaningless language based on today's modern standards. Some translations are so elaborate that they are as difficult to read as the original Italian version. This translation uses the Longfellow translation as a base, but replaces the obscure or antiquated verbiage with the language of Modern English. This translation could easily be read and understood by today's reader. Adding the illustrations by Gustave Dore brings this classic work to life.
Lu Pavone
Author: Giuseppe Jovine
Publisher: Peter Lang Incorporated, International Academic Publishers
ISBN:
Category : Foreign Language Study
Languages : it
Pages : 432
Book Description
Questa raccolta di poesie e di racconti popolari anonimi in dialetto molisano tracciano il percorso di due storie che, pur diversificate, si compenetrano e si completano a vicenda: la storia individuale dell' autore e la storia collettiva della società di un paese del Sud. Le immagini di un mondo apparentemente immobile e arcaico si alternano alle vicende di una realtà storica complessa e tormentata, nel cui magma vecchio e nuovo si scontrano e si fondono. This collection of poems and anonymous folktales in the Molisan dialect traces the unfolding of two stories which, although distinct, interweave and complete each other: the author's individual story and the story of a town in the South of Italy. The images of an apparently immobile and archaic world alternate with the events of a complex and tormented historical reality, in whose magma the new and the old clash and fuse.
Publisher: Peter Lang Incorporated, International Academic Publishers
ISBN:
Category : Foreign Language Study
Languages : it
Pages : 432
Book Description
Questa raccolta di poesie e di racconti popolari anonimi in dialetto molisano tracciano il percorso di due storie che, pur diversificate, si compenetrano e si completano a vicenda: la storia individuale dell' autore e la storia collettiva della società di un paese del Sud. Le immagini di un mondo apparentemente immobile e arcaico si alternano alle vicende di una realtà storica complessa e tormentata, nel cui magma vecchio e nuovo si scontrano e si fondono. This collection of poems and anonymous folktales in the Molisan dialect traces the unfolding of two stories which, although distinct, interweave and complete each other: the author's individual story and the story of a town in the South of Italy. The images of an apparently immobile and archaic world alternate with the events of a complex and tormented historical reality, in whose magma the new and the old clash and fuse.
Dante's Divine Comedy in Plain and Simple English (Translated)
Author: Dante Alighieri
Publisher: BookCaps Study Guides
ISBN: 1621074919
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 881
Book Description
Taking a literary journey through hell certainly sounds intriguing enough--and it is! If you can understand it! If you don't understand it, then you are not alone. If you have struggled in the past reading the ancient classic, then BookCaps can help you out. This book is a modern translation with a fresh spin. The original text is also presented in the book, along with a comparable version of the modern text. We all need refreshers every now and then. Whether you are a student trying to cram for that big final, or someone just trying to understand a book more, BookCaps can help. We are a small, but growing company, and are adding titles every month.
Publisher: BookCaps Study Guides
ISBN: 1621074919
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 881
Book Description
Taking a literary journey through hell certainly sounds intriguing enough--and it is! If you can understand it! If you don't understand it, then you are not alone. If you have struggled in the past reading the ancient classic, then BookCaps can help you out. This book is a modern translation with a fresh spin. The original text is also presented in the book, along with a comparable version of the modern text. We all need refreshers every now and then. Whether you are a student trying to cram for that big final, or someone just trying to understand a book more, BookCaps can help. We are a small, but growing company, and are adding titles every month.
Essays on Italian Poetry and Music in the Renaissance, 1350-1600
Author: James Haar
Publisher: Univ of California Press
ISBN: 0520369327
Category : History
Languages : en
Pages : 272
Book Description
These essays illuminate the changing nature of text-music relationships from the time of Petrarch to Guarini and, in music, from the madrigals of Giovanni da Cascia to those of Gesualdo da Venosa. Haar traces a line of development from the stylized rhetoric of Trecento song through the popularizing trends of Quattrocento music and on to the union of verbal and musical cadence that marked the high Renaissance in sixteenth-century Italian music. This title is part of UC Press's Voices Revived program, which commemorates University of California Press’s mission to seek out and cultivate the brightest minds and give them voice, reach, and impact. Drawing on a backlist dating to 1893, Voices Revived makes high-quality, peer-reviewed scholarship accessible once again using print-on-demand technology. This title was originally published in 1986.
Publisher: Univ of California Press
ISBN: 0520369327
Category : History
Languages : en
Pages : 272
Book Description
These essays illuminate the changing nature of text-music relationships from the time of Petrarch to Guarini and, in music, from the madrigals of Giovanni da Cascia to those of Gesualdo da Venosa. Haar traces a line of development from the stylized rhetoric of Trecento song through the popularizing trends of Quattrocento music and on to the union of verbal and musical cadence that marked the high Renaissance in sixteenth-century Italian music. This title is part of UC Press's Voices Revived program, which commemorates University of California Press’s mission to seek out and cultivate the brightest minds and give them voice, reach, and impact. Drawing on a backlist dating to 1893, Voices Revived makes high-quality, peer-reviewed scholarship accessible once again using print-on-demand technology. This title was originally published in 1986.
Dialect Poetry of Southern Italy
Author: Luigi Bonaffini
Publisher: Legas / Gaetano Cipolla
ISBN:
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 520
Book Description
Publisher: Legas / Gaetano Cipolla
ISBN:
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 520
Book Description
Cantus. Altus
The Craft of Translation
Author: John Biguenet
Publisher: University of Chicago Press
ISBN: 9780226048697
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 174
Book Description
These essays offer insights into the understanding and craft of translation. The contributors not only describe the complexity of translating literature but also suggest the implications of the act of translation for critics, scholars, teachers, and students. The demands of translation, according to these writers, require both comprehensive scholarship in preparing to translate a text and broad creativity in recreating the text in a new language. Translation, thus, becomes a model for the most exacting reading and the most serious scholarship. Some of the contributors lay bare the rigorous methods of literary translation in comparisons of various translations of the same piece some discuss the problems of translating a specific passage others speak about the lessons learned over the course of a career in translation. As these essays make clear, translators work in the space between languages and, in so doing, provide insights into the ways in which a culture makes the world verbal. --From publisher's description.
Publisher: University of Chicago Press
ISBN: 9780226048697
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 174
Book Description
These essays offer insights into the understanding and craft of translation. The contributors not only describe the complexity of translating literature but also suggest the implications of the act of translation for critics, scholars, teachers, and students. The demands of translation, according to these writers, require both comprehensive scholarship in preparing to translate a text and broad creativity in recreating the text in a new language. Translation, thus, becomes a model for the most exacting reading and the most serious scholarship. Some of the contributors lay bare the rigorous methods of literary translation in comparisons of various translations of the same piece some discuss the problems of translating a specific passage others speak about the lessons learned over the course of a career in translation. As these essays make clear, translators work in the space between languages and, in so doing, provide insights into the ways in which a culture makes the world verbal. --From publisher's description.
Dialectology
Author: J. K. Chambers
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 9780521596466
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 220
Book Description
As a comprehensive account of all aspects of dialectology this updated edition makes an ideal introduction to the subject.
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 9780521596466
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 220
Book Description
As a comprehensive account of all aspects of dialectology this updated edition makes an ideal introduction to the subject.
The Medici Codex of 1518, Volume 3
Author: Edward E. Lowinsky
Publisher:
ISBN: 9780226494821
Category : Music
Languages : en
Pages : 320
Book Description
The Medici Codex of 1518 is a privately owned choirbook of motets presented by Francis I to Lorenzo de' Medici, Duke of Urbino. One of the most beautiful manuscripts of the time, it offers and anthology of motets by the greatest composers of the Renaissance, masters such as Josquin, Mouton, Brumel, Willaert, Andreas de Silva, and Costanzo Festa. It is invaluable for transmitting the excellent readings of the repertory of the French Royal Chapel and a number of political motets of great musical and historical interest that reflect events at the French court and are unique to this collection. Edward E. Lowinsky presents this anthology as part of a series containing critical editions of major sources of fifteenth- and sixteenth-century music in their entirety.
Publisher:
ISBN: 9780226494821
Category : Music
Languages : en
Pages : 320
Book Description
The Medici Codex of 1518 is a privately owned choirbook of motets presented by Francis I to Lorenzo de' Medici, Duke of Urbino. One of the most beautiful manuscripts of the time, it offers and anthology of motets by the greatest composers of the Renaissance, masters such as Josquin, Mouton, Brumel, Willaert, Andreas de Silva, and Costanzo Festa. It is invaluable for transmitting the excellent readings of the repertory of the French Royal Chapel and a number of political motets of great musical and historical interest that reflect events at the French court and are unique to this collection. Edward E. Lowinsky presents this anthology as part of a series containing critical editions of major sources of fifteenth- and sixteenth-century music in their entirety.