Proust, China and Intertextual Engagement PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Proust, China and Intertextual Engagement PDF full book. Access full book title Proust, China and Intertextual Engagement by Shuangyi Li. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Shuangyi Li Publisher: Springer ISBN: 9811044546 Category : Language Arts & Disciplines Languages : en Pages : 252
Book Description
The book traces the literary journey that Proust’s work made to China and back by means of translation, intertextual engagement, and the creation of a transcultural dialogue through migrant literature. It begins with a translation history of Proust’s work in China and studies the different (re)translations and editions of La Recherche highlighting their culturally conditioned thematic emphases and negligence, such as time and memory over anti-Semitism and homosexuality. The book then moves on to explore three contemporary mainland Chinese writers’ creative intertextual engagement with Proust against the backdrop of China's explosive development from modernity to post-modernity in the 1990s. Finally, back to France, the book examines the multifarious literary relations between Proust and the Franco-Chinese migrant writer François Cheng. It demonstrates how the cultural heritages of China and the West can be re-negotiated and put into dialogue through the fictional and creative medium of literature, as well as providing a means of understanding the economic, political, and cultural exchanges in our current global context.
Author: Shuangyi Li Publisher: Springer ISBN: 9811044546 Category : Language Arts & Disciplines Languages : en Pages : 252
Book Description
The book traces the literary journey that Proust’s work made to China and back by means of translation, intertextual engagement, and the creation of a transcultural dialogue through migrant literature. It begins with a translation history of Proust’s work in China and studies the different (re)translations and editions of La Recherche highlighting their culturally conditioned thematic emphases and negligence, such as time and memory over anti-Semitism and homosexuality. The book then moves on to explore three contemporary mainland Chinese writers’ creative intertextual engagement with Proust against the backdrop of China's explosive development from modernity to post-modernity in the 1990s. Finally, back to France, the book examines the multifarious literary relations between Proust and the Franco-Chinese migrant writer François Cheng. It demonstrates how the cultural heritages of China and the West can be re-negotiated and put into dialogue through the fictional and creative medium of literature, as well as providing a means of understanding the economic, political, and cultural exchanges in our current global context.
Author: Stendhal Publisher: Read Books Ltd ISBN: 1528765311 Category : Biography & Autobiography Languages : en Pages : 128
Book Description
This book contains the memoirs of Stendahl or in his own words the 'chatter about his private life' between 1821 and 1830. It was between these dates that he moved to Paris and here looks back on his life as an eccentric bachelor. 'As well as Beyle the clairvoyant self-investigator, the sardonic analyst of Parisian salon society and deliberate cultivator of wit, here emerges Beyle the despairing lover, the shakespearean enthusiast, whose romantic sentiment run always parallel with his eighteenth-century logic'. Marie-Henri Beyle - better-known by his pen name, Stendhal - was born in Grenoble, France in 1783. He turned to writing after the final defeat of Napoleon in 1815, notable works include A Life of Rossini (1824), A Life of Napoleon (1929) and The Red and the Black published in 1830. A number of works were published posthumously, including Lamiel (1889), Memoirs of an Egotist (1892) and Lucien Leuwen (1894). Stendhal is now regarded as one of the earliest and foremost practitioners of literary realism.
Author: Claire de Duras Publisher: Modern Language Association ISBN: 1603292292 Category : Fiction Languages : en Pages : 86
Book Description
John Fowles presents a remarkable translation of a nineteenth-century work that provided the seed for his acclaimed novel The French Lieutenant's Woman and that will astonish and haunt modern readers. Based on a true story, Claire de Duras's Ourika relates the experiences of a Senegalese girl who is rescued from slavery and raised by an aristocratic French family during the time of the French Revolution. Brought up in a household of learning and privilege, she is unaware of her difference until she overhears a conversation that suddenly makes her conscious of her race--and of the prejudice it arouses. From this point on, Ourika lives her life not as a French woman but as a black woman who feels "cut off from the entire human race." As the Reign of Terror threatens her and her adoptive family, Ourika struggles with her unusual position as an educated African woman in eighteenth-century Europe. A best-seller in the 1820s, Ourika captured the attention of Duras's peers, including Stendhal, and became the subject of four contemporary plays. The work represents a number of firsts: the first novel set in Europe to have a black heroine; the first French literary work narrated by a black female protagonist; and, as Fowles points out in the foreword to his translation, "the first serious attempt by a white novelist to enter a black mind."
Author: Gabriella Scarlatta Publisher: Medieval Institute Publications ISBN: 158044265X Category : Literary Criticism Languages : en Pages : 337
Book Description
This study explores how the themes of the disperata genre - including hopelessness, death, suicide, doomed love, collective trauma, and damnations - are creatively adopted by several generations of poets in Italy and France, to establish a tradition that at times merges with, and at times subverts, Petrarchism.
Author: Aldo D. Scaglione Publisher: Univ of California Press ISBN: 9780520072701 Category : History Languages : en Pages : 524
Book Description
"The first comprehensive history of courtliness and chivalry in their literary and cultural contexts."--Robert Grudin, University of Oregon "The first comprehensive history of courtliness and chivalry in their literary and cultural contexts."--Robert Grudin, University of Oregon
Author: J. Paul Getty Publisher: Getty Publications ISBN: 9780892367009 Category : Art Languages : en Pages : 404
Book Description
In his candid and witty autobiography, famed tycoon J. Paul Getty invites readers to glimpse the twentieth century from the vantage point of a man who lived, as he puts it, "through the most exciting and exhilarating - and most turbulent and terrible - eight decades of human history." Whether describing how he amassed his staggering fortune, recounting conversations with intriguing personalities of the day, or frankly discussing his marriages and liaisons, J. Paul Getty sets the record straight - once and for all. He even speaks honestly about his notorious stinginess and the bizarre problems faced by the impossibly wealthy.
Author: The J. Paul Getty Muiseum Publisher: Getty Publications ISBN: 0892360062 Category : Art Languages : en Pages : 90
Book Description
The J. Paul Getty Museum Journal 4 is a compendium of articles and notes pertaining to the Museum’s permanent collections of decorative arts. This volume includes an introduction and two articles by Gillian Wilson, Curator of Decorative Arts. Volume 4 also features articles by Jiří Frel, the Museum’s Curator of Antiquities; Edith Standen, Curatorial Consultant, Department of Western European Art, the Metropolitan Museum of Art in New York; Geraldine Hussman, California State University at Northridge; Jean-Luc Bordeaux, Professor of Art History and Director of the Fine Arts Gallery, California State University at Northridge; and Faya Causey, University of California, Santa Barbara.
Author: Paolo Rossi Publisher: University of Chicago Press ISBN: 0226728269 Category : Philosophy Languages : en Pages : 361
Book Description
The mnemonic arts and the idea of a universal language that would capture the essence of all things were originally associated with cryptology, mysticism, and other occult practices. And it is commonly held that these enigmatic efforts were abandoned with the development of formal logic in the seventeenth century and the beginning of the modern era. In his distinguished book, Logic and the Art of Memory Italian philosopher and historian Paolo Rossi argues that this view is belied by an examination of the history of the idea of a universal language. Based on comprehensive analyses of original texts, Rossi traces the development of this idea from late medieval thinkers such as Ramon Lull through Bruno, Bacon, Descartes, and finally Leibniz in the seventeenth century. The search for a symbolic mode of communication that would be intelligible to everyone was not a mere vestige of magical thinking and occult sciences, but a fundamental component of Renaissance and Enlightenment thought. Seen from this perspective, modern science and combinatorial logic represent not a break from the past but rather its full maturity. Available for the first time in English, this book (originally titled Clavis Universalis) remains one of the most important contributions to the history of ideas ever written. In addition to his eagerly anticipated translation, Steven Clucas offers a substantial introduction that places this book in the context of other recent works on this fascinating subject. A rich history and valuable sourcebook, Logic and the Art of Memory documents an essential chapter in the development of human reason.
Author: Reinhard Strohm Publisher: Yale University Press ISBN: 9780300064544 Category : Music Languages : en Pages : 350
Book Description
'Dramma per musica', the most usual term for Italian serious opera from the seventeenth to the early nineteenth century, was a modern, enlightened form of theater that presented a unified, artistically designed, dramatic enactment of human stories, expressed by the voice and underscored by the orchestra. This book illustrates the diversity of this baroque art form and explains how it has given us opera as we know it.
Author: Shuangyi Li
Author: Shuangyi Li
Author: Stendhal
Author: Claire de Duras
Author: John Bellows
Author: Gabriella Scarlatta
Author: Aldo D. Scaglione
Author: J. Paul Getty
Author: The J. Paul Getty Muiseum
Author: Paolo Rossi
Author: Reinhard Strohm