3000+ German - Yiddish Yiddish - German Vocabulary PDF Download

Author: Gilad Soffer
Publisher: Soffer Publishing
ISBN:
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 139

View

Book Description
""3000+ German - Yiddish Yiddish - German Vocabulary" - is a list of more than 3000 words translated from German to Yiddish, as well as translated from Yiddish to German. Easy to use- great for tourists and German speakers interested in learning Yiddish. As well as Yiddish speakers interested in learning German.

Author: Paul Wexler
Publisher: Otto Harrassowitz Verlag
ISBN: 9783447054041
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 966

View

Book Description
The present volume brings together 34 articles that were published between 1964 and 2003 on Judaized forms of Arabic, Chinese, German, Greek, Persian, Portuguese, Slavic (including Modern Hebrew and Yiddish, two Slavic languages "relexified" to Hebrew and German, respectively), Spanish and Semitic Hebrew (including Ladino - the Ibero-Romance relexification of Biblical Hebrew) and Karaite. The motivations for reissuing these articles are the convenience of having thematically similar topics appear together in the same venue and the need to update the interpretations, many of which have radically changed over the years. As explained in a lengthy new preface and in notes added to the articles themselves, the impetus to create strikingly unique Jewish ethnolects comes not so much from the creativity of the Jews but rather from non- Jewish converts to Judaism, in search (often via relexification) of a unique linguistic analogue to their new ethnoreligious identity. The volume should be of interest to students of relexification, of the Judaization of non-Jewish languages, and of these specific languages.

Author: Shimeon Brisman
Publisher: KTAV Publishing House, Inc.
ISBN: 9780881256581
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 370

View

Book Description
This volume, which constitutes the third in the series Jewish Research Literature, is divided into two parts. Part One offers detailed descriptions of the various Judaic dictionaries with biographical information on their compilers, beginning with Rav Saadiah Gaon's early tenth-century Egron and concluding with modern dictionaries compiled in recent years. Bibliographical lists and summaries, arranged chronologically according to date of publication, supplement the text. The narrative is written in nontechnical style, but technical information appears in the footnotes. Part Two, which deals with concordances, citation collections, proverbs, and folk sayings, will appear separately.

Author: S.A. Birnbaum
Publisher: University of Toronto Press
ISBN: 1442614331
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 540

View

Book Description
The second edition of Yiddish: A Survey and a Grammar makes this classic text available again to students, teachers, and Yiddish-speakers alike.

Author: Jerold C. Frakes
Publisher: OUP Oxford
ISBN: 0191514764
Category : Religion
Languages : en
Pages : 879

View

Book Description
This volume is the first comprehensive anthology of early Yiddish literature (from its beginnings in the twelfth century to the dawn of modern Yiddish in the mid-eighteenth century) for more than one hundred years. It includes the broad range of genres that define the corpus: Arthurian romance, heroic epic, satire, lyric, drama, biblical/midrashic epic, devotional literature, biblical translations, glosses, medicine, magic, legal texts, oaths, letters, legends, autobiography, travelogue, fables, riddles, and adventure tales. One hundred and thirty texts in the original Hebrew alphabet, edited anew from the earliest extant sources, are provided with introductory headnotes that include detailed information concerning sources, author (if known), the research literature, and the place of the text in the literary tradition.

Author: Anna Elena Torres
Publisher: Yale University Press
ISBN: 0300243561
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 345

View

Book Description
A bold recovery of Yiddish anarchist history and literature Spanning the last two centuries, this fascinating work combines archival research on the radical press and close readings of Yiddish poetry to offer an original literary study of the Jewish anarchist movement. The narrative unfolds through a cast of historical characters, from the well known--such as Emma Goldman--to the more obscure, including an anarchist rabbi who translated the Talmud and a feminist doctor who organized for women's suffrage and against national borders. Its literary scope includes the Soviet epic poemas of Peretz Markish, the journalism and modernist poetry of Anna Margolin, and the early radical prose of Malka Heifetz Tussman. Anna Elena Torres examines Yiddish anarchist aesthetics from the nineteenth-century Russian proletarian immigrant poets through the modernist avant-gardes of Warsaw, Chicago, and London to contemporary antifascist composers. The book also traces Jewish anarchist strategies for negotiating surveillance, censorship, detention, and deportation, revealing the connection between Yiddish modernism and struggles for free speech, women's bodily autonomy, and the transnational circulation of avant-garde literature. Rather than focusing on narratives of assimilation, Torres intervenes in earlier models of Jewish literature by centering refugee critique of the border. Jewish deportees, immigrants, and refugees opposed citizenship as the primary guarantor of human rights. Instead, they cultivated stateless imaginations, elaborated through literature.

Author: Jeffrey M. Peck
Publisher: Rutgers University Press
ISBN: 9780813537238
Category : History
Languages : en
Pages : 250

View

Book Description
"This book was written for an American (Jewish) readership. But some chapters, especially the first two, address the non-specialist, while others, especially the last two, accommodate the expert. The work contains one theme and one thesis. The theme is simple and to be welcomed: Americans, and American Jews in particular, need to understand that Germany has changed and that its Jewish community is made up of more than just a few souls morbidly attached to blood-soaked soil. We are therefore introduced to Jewish writers, politicians and intellectuals; to Jews of Russian origin, German background and Israeli descent; and to the many issues facing today's German-Jewish community of 100,000 plus members. Peck discusses the role of the Holocaust in German and American political life. He relates how Russian Jews have begun to take over community institutions, revitalizing German Jewry especially in Berlin and the provinces. And he compares and contrasts the situation of Turks and Jews today, whom many Germans still perecive as foreign, no matter how acculturated they happen to be. All of this material is interesting, but not new"--Review from H-Net.

Author: Meike Wernicke
Publisher: Multilingual Matters
ISBN: 1788926129
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 305

View

Book Description
This collection examines a diverse range of approaches to multilingualism in teacher education programmes across Europe and North America. The authors investigate how pre-service teachers are being prepared to work in multilingual contexts and discuss the key features of current pre-service teacher education initiatives that address the increasing linguistic and cultural diversity evident in classrooms in their respective countries. The focus is not only on migrant-background learners but includes students from Indigenous, autochthonous and heritage language backgrounds, and speakers of minoritised regional varieties. The chapters contextualise, both historically and ideologically, the specific initiatives and measures taken in the participating countries. They also reveal the complexity of each educational context and the role that history, language policies and institutional and programmatic priorities play in the development and implementation of a multilingual focus in teacher education. In exploring how pre-service teachers are being prepared to work in multilingual contexts, the authors take a critical view of how multilingualism itself is conceptualised within and across contexts. The book highlights the valuable impact that explicit instruction on theories of multilingualism, pedagogies in multilingual classrooms and lived realities of multilingual children can have on the beliefs and practices of pre-service teachers.

Author: Neil Weinstock Netanel
Publisher: Oxford University Press
ISBN: 0190456647
Category : Law
Languages : en
Pages : 337

View

Book Description
Jewish copyright law is a rich body of jurisprudence that developed in parallel with modern copyright laws and the book privileges that preceded them. Jewish copyright law owes its origins to a reprinting ban that the Rome rabbinic court issued for three books of Hebrew grammar in 1518. It continues to be applied today, notably in a rabbinic ruling outlawing pirated software, issued at Microsoft's request. In From Maimonides to Microsoft, Professor Netanel traces the historical development of Jewish copyright law by comparing rabbinic reprinting bans with secular and papal book privileges and by relaying the stories of dramatic disputes among publishers of books of Jewish learning and liturgy.. He describes each dispute in its historical context and examines the rabbinic rulings that sought to resolve it. Remarkably, the rabbinic reprinting bans and copyright rulings address some of the same issues that animate copyright jurisprudence today: Is copyright a property right or just a right to receive fair compensation? How long should copyrights last? What purposes does copyright serve? While Jewish copyright law has borrowed from its secular law counterpart at key junctures, it fashions strikingly different answers to those key questions. The story of Jewish copyright law also intertwines with the history of the Jewish book trade and with steadfast efforts of rabbinic leaders to maintain their authority to regulate that trade in the face of the dramatic erosion of Jewish communal autonomy in the eighteenth and nineteenth centuries. This book will thus be of considerable interest to students of Jewish law and history as well as copyright scholars and practitioners.

Author: Jack Fischel
Publisher: Scarecrow Press
ISBN: 9780810836112
Category : History
Languages : en
Pages : 382

View

Book Description
Provides the reader with the facts of the Holocaust with an emphasis on the central role Jews played in the Nazi genocide. Intended for the non-specialist with some background in history, it will also be of use as an accessible reference tool for more advanced research. Extensive introduction, comprehensive bibliography, and a chronology further supplement the usefulness of this volume.