New Paths in Theatre Translation and Surtitling PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download New Paths in Theatre Translation and Surtitling PDF full book. Access full book title New Paths in Theatre Translation and Surtitling by Vasiliki Misiou. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Vasiliki Misiou Publisher: Taylor & Francis ISBN: 100090301X Category : Language Arts & Disciplines Languages : en Pages : 246
Book Description
This collection provides an in-depth exploration of surtitling for theatre and its potential in enhancing accessibility and creativity in both the production and reception of theatrical performances. The volume collects the latest research on surtitling, which encompasses translating lyrics or sections of dialogue and projecting them on a screen. While most work has focused on opera, this book showcases how it has increasingly played a role in theatre by examining examples from well-known festivals and performances. The 11 chapters underscore how the hybrid nature and complex semiotic modes of theatrical texts, coupled with technological advancements, offer a plurality of possibilities for applying surtitling effectively across different contexts. The book calls attention to the ways in which agents in theatrical spaces need to carefully reflect on the role of surtitling in order to best serve the needs of diverse audiences and produce inclusive productions, from translators considering appropriate strategies to directors working on how to creatively employ it in performance to companies looking into all means available for successful implementation. Offering a space for interdisciplinary dialogues on surtitling in theatre, this book will be of interest to scholars in audiovisual translation, media accessibility, and theatre and performance studies.
Author: Vasiliki Misiou Publisher: Taylor & Francis ISBN: 100090301X Category : Language Arts & Disciplines Languages : en Pages : 246
Book Description
This collection provides an in-depth exploration of surtitling for theatre and its potential in enhancing accessibility and creativity in both the production and reception of theatrical performances. The volume collects the latest research on surtitling, which encompasses translating lyrics or sections of dialogue and projecting them on a screen. While most work has focused on opera, this book showcases how it has increasingly played a role in theatre by examining examples from well-known festivals and performances. The 11 chapters underscore how the hybrid nature and complex semiotic modes of theatrical texts, coupled with technological advancements, offer a plurality of possibilities for applying surtitling effectively across different contexts. The book calls attention to the ways in which agents in theatrical spaces need to carefully reflect on the role of surtitling in order to best serve the needs of diverse audiences and produce inclusive productions, from translators considering appropriate strategies to directors working on how to creatively employ it in performance to companies looking into all means available for successful implementation. Offering a space for interdisciplinary dialogues on surtitling in theatre, this book will be of interest to scholars in audiovisual translation, media accessibility, and theatre and performance studies.
Author: Tanya Rutherford-Owen Publisher: Taylor & Francis ISBN: 1000913554 Category : Medical Languages : en Pages : 967
Book Description
Celebrating 25 years since its first publication, the fifth edition of this best-selling text is the most up-to-date and complete resource available on what a life care planner does, how the life care planner does it, and issues that affect the day-to-day role of a life care planner. Now featuring new material on pediatric life care planning and case management, including brachial plexus injuries and neurodevelopmental disorders, this new edition provides guidance and planning for cases across the lifespan. It begins with a series of chapters examining ten different professional specializations that often contribute to a life care plan, before providing critical information for developing life care plans for individuals with different physical, mental, and cognitive conditions including spinal cord injury, brain injury, and chronic pain. Uniquely comprehensive, the book also includes chapters on the forensic and legal context of life care planning, as well as equipment/technology, evidence-based literature/resources, and special education/special needs planning relevant to pediatric life care planning. Also including chapters dedicated to life care planning methodology and life care planning research, this is an essential resource for anyone practicing or studying life care planning or managing the needs of those requiring chronic medical care over the lifespan.
Author: Julian Roche Publisher: Taylor & Francis ISBN: 1000938123 Category : Business & Economics Languages : en Pages : 302
Book Description
This book straddles two worlds and attempts to bring them together: that of Lefebvre's Marxism on the one hand, and that of real estate development on the other. Lefebvre has now become a household name amongst many contemporary Marxists, especially those with an interest in urban planning and certain quarters of the architectural profession, however his work is far less well known by real estate professionals, whether investors, developers, brokers, or, indeed, policymakers. Marxism and Real Estate: Taking Lefebvre Seriously has both a large scope and a very bold aim – to use an explication and analysis of the work of Henri Lefebvre not only to present a critique of development, but, also to draw these two worlds together. It therefore, first, aims to present the arguments of this increasingly well-known French Marxist philosopher, sociologist, and pioneer of urban studies; second, to situate contemporary real estate development in the light of Lefebvre's work; and third, to analyse the potential application of Lefebvre’s work to each of the major components of contemporary real estate, to use Lefebvre's work in order to recommend practical action for developers, working alongside planners and architects, to influence the future of global real estate. As well as its direction at developers themselves, this book should be of interest to economists, real estate researchers and professionals, planners, urban studies scholars and, of course, to those interested in the application of Lefebvre's work to real estate.
Author: Fuhao Mo Publisher: Frontiers Media SA ISBN: 283255220X Category : Technology & Engineering Languages : en Pages : 344
Book Description
Life-saving medical and scientific research-based interventions are extending people's lives and saving the lives of people who have suffered from diseases and injuries. This has led to an increased need for the development of technical and medical devices for the prevention, rehabilitation, and treatment of injuries. With the development of computer technology, more and more virtual models of the human body have been developed for biomedical and biomechanical research and application. Reliable virtual body models can efficiently improve injury prediction and rehabilitation, as well as disease diagnosis and treatment. For the past decade, biomechanical virtual human body models have experienced major advancements in terms of development methods, model biofidelity, availability, and applications.
Author: Jasna Mariotti Publisher: Taylor & Francis ISBN: 1003805434 Category : Science Languages : en Pages : 225
Book Description
Urban Planning During Socialism delves into the evolution of cities during the period of state socialism of the 20th century, summarizing the urban and architectural studies that trace their transformations. The book focuses primarily on the periphery of the socialist world, both spatially and in terms of scholarly thinking. The case study cities presented in this book draw on cultural and material studies to demonstrate diverse and novel concepts of ‘periphery’ through transformations of socialist cityscapes rather than homogenous views on cities during the period of state socialism of the 20th century. In doing so the book explores the transversalities of political, economic, and social phenomena; the places for everyday life in socialist cities; the role of professional communities on production and reproduction of space and ecological thinking. This book is aimed at scholarly readership, in particular scholars in architecture, urban planning, and human geography, as well as undergraduate, graduate, and post-graduate students in these disciplines studying the urban transformation of cities after World War II in socialist countries. It will also be of interest for planning officials, architects, policymakers and activists in former socialist countries.
Author: Tim Sweijs Publisher: Taylor & Francis ISBN: 1040098584 Category : Political Science Languages : en Pages : 284
Book Description
This book examines the processes, practices and principles of defence planning in small and middle powers. Small and middle powers are recalibrating their force postures in this age of disruption. They are adapting their defence planning and military innovation processes to protect the security of their nations. The purpose of this book is to explore defence planning and military innovation in 11 contemporary case studies of small and middle powers in North America, Europe, the Middle East, Asia and Oceania. Employing a structured focused comparison framework, it traces patterns in the choices of small and middle powers across the following themes: (1) alliances, dependencies and national ambitions; (2) approaches, processes, methods and techniques; and (3) military innovation strategies and outcomes. Breaking new theoretical ground, it offers a three-pronged typology distinguishing between the strategic defence planner, the transactional defence planners and the complacent defence planner. The book offers a rich array of insights into cases that fall across different geographies, strategic cultures and governance systems. These insights can help guide discussions on how to structure decision-making structures, arrive at ambition levels, formulate priorities, select partners and design defence planning and military innovation processes. This book will be of much interest to students of defence studies, security studies, public policy and international relations, as well as to professionals in defence planning.
Author: CQ Researcher, Publisher: CQ Press ISBN: 1071835319 Category : Political Science Languages : en Pages : 425
Book Description
Written by award-winning CQ Researcher journalists, this collection of non-partisan reports offers an in-depth examination of today’s most pressing global issues.
Author: Sumarmi Sumarmi Publisher: Springer Nature ISBN: 2494069637 Category : Science Languages : en Pages : 383
Book Description
This is an open access book. Each country in Southeast Asia has experienced numerous adversities, from pandemic and disasters, to inequalities and threats to democracy. Adding to these challenges, are our common experience of colonialism where its legacies still resonate in the present. Despite these challenges, Southeast Asia continue to participate in global commitments geared towards realizing sustainable development, democracy, and countervailing the imbalance global power relation. Furthermore, Southeast Asia has been the center of studies that critically examined the global power of knowledge production. Categories of ‘developing, undeveloped, or third world’ have been largely questioned, as these categories created more segregation and reflected Orientalist notion rather than acknowledging countries of Southeast Asia and others as a distinct entity. Under this backdrop, the conference will explore these important questions: what makes Southeast Asia resilient? Why? What brought Southeast Asia together as ‘Southeast Asia’? What are the challenges for Southeast Asia today? How do we overcome them? How does Southeast Asia contest and cooperate with global powers within the international network? This conference will bring together academics, educators, activists, or even policy makers who work on Southeast Asia to discuss those questions. Experts within and outside the countries of Southeast Asia are welcome to share their research and knowledge on various issues about the region.
Author: Vasiliki Misiou
Author: Vasiliki Misiou
Author: Linchuan Yang
Author: Tanya Rutherford-Owen
Author: Julian Roche
Author: Fuhao Mo
Author: Jasna Mariotti
Author: Tim Sweijs
Author: CQ Researcher,
Author: Nallapaneni Manoj Kumar
Author: Sumarmi Sumarmi