Author: John Fogny Publisher: Createspace Independent Publishing Platform ISBN: 9781719276085 Category : Languages : en Pages : 806
Book Description
A facsimile of the original 1582 Rheims New Testament. A must read for Traditional Catholics and all students of religion. This edition is a true and complete facsimile as it was originally published in 1582. Nothing has been altered or removed. Contains all books of the New Testament along with original notes, arguments, indexes, tables and much more. FROM THE INTRODUCTION: TRANSLATED FAITHFULLY INTO ENGLISH, out of the authentical Latin, according to the best corrected copies of the same, diligently conferred with the Greek and other editions in divers languages; with ARGUMENTS of books and chapters, ANNOTATIONS, and other necessary helps, for the better understanding of the text, and specially for the discovery of the CORRUPTIONS of divers late translations, and for clearing the CONTROVERSIES in religion, of these days. PLEASE NOTE: Being a facsimile of the original text, some areas containing smaller marginal text may be difficult to read or even illegible.
Author: Latin Revival Publisher: Independently Published ISBN: Category : Languages : en Pages : 0
Book Description
*** This is not the Bishop Challoner revision of The New Testament, this is the first and original Douay Rheims New Testament*** The original Douay-Rheims Bible, first published in 1582, stands as a significant landmark in the history of English Bible translations. This version, without the later revisions made by Richard Challoner, was a collaborative effort between several Catholic scholars. The Douay-Rheims Bible of 1582 was primarily a translation of the Latin Vulgate, the authoritative Latin text of the Bible used by the Catholic Church. The project was undertaken at the English College in Douai, France, where a group of scholars, including Gregory Martin, diligently worked on rendering the sacred scriptures into English. The translation aimed to provide English-speaking Catholics with a reliable and accurate version of the Bible that aligned with their faith and the teachings of the Catholic Church. It was a labor-intensive task, involving meticulous scholarship and attention to detail. The original Douay-Rheims Bible exhibited a formal and majestic style of language, reflecting the ecclesiastical traditions of the time. The translators strived to preserve the solemnity and reverence of the biblical text, while also ensuring its accessibility to the English-speaking audience.
Author: William Von Peters Publisher: ISBN: 9781716634086 Category : Languages : en Pages : 0
Book Description
Hard Cover - This is the original and true Rheims New Testament published by the English College in Rheims in 1582. It has been "lost" for 423 years due its being in old english. Dr. William G. von Peters has transliterated the text into modern english. Its copious marginal notes and voluminous annotations make it a superb study bible with references from the Apostles, Fathers of the Church and Saints.
Author: William von Peters Publisher: ISBN: 9781312462779 Category : Bibles Languages : en Pages : 0
Book Description
This is the preface of the Rheims New Testament of 1582. The King James was published in 1611 so the Rheims was 29 years earlier than it. When the Editor purchased a photocopy of the REAL Rheims in the 1980s He was astounded that the Preface and the Annotations answered the objections to Catholicism that he had learned as a Protestant young man and during Seminary. The Preface gives a true history of the Vulgate and English Bible and answers questions that the "Reformers" and their followers still vex Catholics with to this day. Most mangle the scriptures, create straw men arguments or otherwise use false arguments to convince the unlearned to follow their errors. The Rheims New Testament was published in 1582 to provide Catholics with an authentic translation of Holy Scriptures for their use rather than the polemical ones published in England at that time by Anglicans and Puritans. The Douay Rheims Bible was considered so dangerous to Anglicanism that it was a death sentence to be found with a copy.
Author: William von Peters Publisher: ISBN: 9781716625404 Category : Languages : en Pages : 538
Book Description
This is an interlinear New Testament comprised of the 1582 Rheims and the 1592 Clementine Vulgate. The Rheims is the REAL Rheims, not the Challoner edition by Bp. Challoner falsely sold as the Douay Rheims Bible. The Rheims is Red Letter for the name and words of Christ. It is published in large size both for the serious student of Scripture and also for the average reader who wishes to compare the Latin Vulgate to the English of the REAL Rheims New Testament published by the English Divines in Rheims, France. This is a literal translation of the Vulgate as opposed to various polemical texts which alter the words of Scripture to fit their particular denominational theology.
Author: Dr William von Peters Publisher: Lulu.com ISBN: 1387998323 Category : Languages : en Pages : 297
Book Description
The Pocket 1582 Rheims New Testament is taken from the Original and True Douay Rheims Bible of 1610, transliterated into modern Latin type by Dr. William G. von Peters. This is not a Challoner translation, so often falsely sold as the Douay Rheims, but the REAL Douay Rheims. Nor is it the modernist Knox translation. It has been transliterated from its original 1582 Old English script into our modern English Latin script, with word spellings updated without any changes in words or syntax. The REAL Douay Rheims Bible is the original and true rendition of the Latin Vulgate of St. Jerome circa A.D. 400 from the earliest manuscripts extant into English by the English divines at Rheims and Douay without accretions, deletions, or political correctness. As such, it is the true Word of God.
Author: Michael Hoffman Publisher: ISBN: 9780990954736 Category : Languages : en Pages : 591
Book Description
The first classic Catholic translation of the New Testament in English was smuggled into Britain by persecuted Elizabethan Catholics more than four hundred years ago. The original text (very different from Bishop Challoner's substantial revision), has been out of print for nearly a century. It is reissued with a new introduction, in a word-for-word reprint of the first edition, reset in modern type and orthography, enlarged for ease of reading, study and devotion.The 1582 Rheims scrupulously privileged primary sources, principally the Latin Vulgate of St. Jerome, according to extant Renaissance manuscripts. It is the neglected magnum opus of the English Counter-Reformation.
Author: John Fogny
Author: Latin Revival
Author: William Von Peters
Author: William von Peters
Author: William von Peters
Author: Dr William von Peters
Author: William von Peters
Author: Michael Hoffman
Author: Gregory Martin
Author: Catholic Church